Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 201
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Jh.VII] number 43 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Riid riid s sg.nom. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti säas seas adp eesti temma tema pron eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.VII] number 44 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti neist eesti tahtsid tahtma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kinni+ kinni afadv eesti +wotta võtma v eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei modadv eesti pistnud eesti Kät käsi s sg.part. eesti temma tema pron eesti külgi külge adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.VII] number 45 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Sullased sulane s eesti Üllema ülem ülemus s sg.gen.cmp. eesti Preestride eesti ja ja konj eesti Wariseride variser s pl.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti pärrast pärast adp eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti teie teie pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti tonud tooma v nud. eesti ? kirjavahemärk
[Jh.VII] number 46 number . kirjavahemärk Need need pron eesti Sullased sulane s eesti kostsid kostma vastama v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ellades eesti ninda nõnda adv eesti räkind eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VII] number 47 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti wastasid vastama v pers.ind.ipf. eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti neile eesti : kirjavahemärk ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti ära+ ära afadv eesti +eksitud eesti ? kirjavahemärk
[Jh.VII] number 48 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti neid eesti üllembi eesti ehk ehk või konj eesti Wariseri eesti on olema v eesti temma tema pron eesti sisse sisse adp eesti usknud uskuma v nud. eesti ? kirjavahemärk
[Jh.VII] number 49 number . kirjavahemärk Waid eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti täa teadma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti Käsko käsk s eesti / kirjavahemärk on olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +neetud eesti . kirjavahemärk
[Jh.VII] number 50 number . kirjavahemärk Nikodemus eesti ning ning konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Ösel öö s sg.ad. eesti olle olema v eesti temma tema pron eesti jure eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
[Jh.VII] number 51 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti meie meie pron eesti Käsk käsk s sg.nom. eesti ühhege ükski pron sg.gen.cli. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti hukka+ hukka afadv eesti +moistab mõistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ennego ennegu enne kui adv eesti temmast tema pron sg.el. eesti kulukse kuulma v pers.ips.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti täda teadma v inf. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti
[Jh.VII] number 52 number . kirjavahemärk Nemmad nemad pron pl.nom. eesti wastasid vastama v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti ka ka modadv eesti Kalilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti Maalt maa s sg.abl. eesti ? kirjavahemärk Otsi eesti läbbi läbi adp eesti ja ja konj eesti wata vaatama v eesti et et konj eesti Kalilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti Maalt maa s sg.abl. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti Prohweet prohvet s sg.nom. eesti tousnud tõusma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VII] number 53 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti igga iga pron eesti Mees mees s sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Koija koda s sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti VIII eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[Jh.VIII] number 1 number . kirjavahemärk AEga eesti JESUS Jeesus s_nimi sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ölli=+ õli s sg.gen. eesti +mäle mägi s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VIII] number 2 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Koido eesti Ajal eesti tulli eesti temma tema pron eesti jälle jälle adv eesti Jummala jumal s eesti Kotta koda s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti tulli eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mahha maha adv eesti ja ja konj eesti öppetas õpetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti . kirjavahemärk
[Jh.VIII] number 3 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti töid tooma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Naese naine s sg.gen. eesti temma tema pron eesti jure eesti ; kirjavahemärk Se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Abbi-+ abi- s sg.gen. eesti +Ello+ elu s sg.gen. eesti +rikmisses rikkumine s sg.in. eesti leitud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti sinna eesti keskele eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti pannud panema v nud. eesti / kirjavahemärk
[Jh.VIII] number 4 number . kirjavahemärk ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti Naene naine s sg.nom. eesti on olema v eesti leitud eesti Abbi-+ abi- s sg.gen. eesti +Ello+ elu s sg.gen. eesti +rikmisse rikkumine s sg.gen. eesti | abielurikkumine s töö s eesti pääl peal adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.VIII] number 5 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti Kässus käsk s sg.in. eesti meid meie pron pl.part. eesti käsknud käskima v nud. eesti ni+ nii adv eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti Kiwwidega eesti ( kirjavahemärk surnuks surnu adj sg.tr. eesti ) kirjavahemärk wissata viskama v eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti mis mis pron sg.nom. eesti sinna eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ? kirjavahemärk
[Jh.VIII] number 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kuisata kiusama v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti neil eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kaebmist kaebamine s sg.part. eesti ollema olema v sup. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.VIII] number 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kummardas kummardama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kirjotas kirjutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sörmega sõrm s sg.kom. eesti Ma eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.VIII] number 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti küssides eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti ajasid eesti / kirjavahemärk tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti pisti eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti säas seas adp eesti Pattuta eesti on olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti wiskago eesti essimesse esimene num sg.gen. eesti Kiwwi kivi s eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kummardas kummardama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jälle jälle adv eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kirjotas kirjutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ma eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.VIII] number 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kulid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nende eesti omma oma pron eesti Südda süda s sg.nom. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti tunnistas tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wälja eesti teine teine pron sg.nom. eesti teise teine pron eesti järrel järel adp eesti / kirjavahemärk Wannemist eesti wiimse viimane adj sg.gen. eesti sadik saadik adp eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti jäeti eesti üks+ üks pron sg.nom. eesti +päines -päinis modadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti Naene naine s sg.nom. eesti keskel eesti seisma seisma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VIII] number 10 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pisti eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti keddakit keegi pron sg.part.cli. eesti ei ei modadv eesti nähnud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti sedda see pron sg.part. eesti Naest naine s sg.part. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Naene naine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti on olema v eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Päle-+ eesti +kaibjad eesti ? kirjavahemärk Eks eks adv eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti sind sina pron sg.part. eesti olle olema v eesti hukka+ hukka afadv eesti +moistnud mõistma v nud. eesti ? kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk