Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 199
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Jh.VII] number 7 number . kirjavahemärk Ma-+ maa s eesti +Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti woi eesti teid eesti mitte mitte modadv eesti wihkada eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti mind mina pron sg.part. eesti wihkab vihkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti ; kirjavahemärk Sest eesti minna eesti tunnistan eesti temmast tema pron sg.el. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Teggud tegu s pl.nom. eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Jh.VII] number 8 number . kirjavahemärk Minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti ülles üles afadv eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sinnasel sinane pron sg.ad. eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti : kirjavahemärk minna eesti ei ei modadv eesti tahha eesti weel veel adv eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sinnasel sinane pron sg.ad. eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti ülles üles afadv eesti minna eesti ; kirjavahemärk Sest eesti minno mina pron sg.gen. eesti Aeg eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti weel veel adv eesti mitte mitte modadv eesti joudnud jõudma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VII] number 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti neile eesti sedda see pron sg.part. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti räkinud rääkima v nud. eesti / kirjavahemärk jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Kalilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti Male maa s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VII] number 10 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Wennad vend s pl.nom. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ülles üles afadv eesti lähnud minema v nud. eesti / kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ka ka modadv eesti ülles üles afadv eesti Pühhile eesti mitte mitte modadv eesti awwalikkult avalikult adv eesti / kirjavahemärk waid eesti otsego otsegu justkui adv eesti sallaja salaja adv eesti . kirjavahemärk
[Jh.VII] number 11 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti otsisid otsima v pers.ind.ipf. eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti sel see pron sg.ad. eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Kus kus proadv eesti temma tema pron eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk
[Jh.VII] number 12 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti suur suur adj sg.nom. eesti Nurriseminne eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti pärrast pärast adp eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti säas seas adp eesti . kirjavahemärk Monningad mõningad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Tem̃a eesti on olema v eesti wagga vaga adj eesti . kirjavahemärk Teised teine pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti jälle jälle adv eesti : kirjavahemärk Ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk waid eesti temma tema pron eesti eksitab eksitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Rahwast rahvas s eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Jh.VII] number 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei modadv eesti räkinud rääkima v nud. eesti julgeste julgesti adv eesti temmast tema pron sg.el. eesti nende eesti Judaliste juudaline juut s pl.gen. eesti Hirmo hirm s eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.VII] number 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sest eesti Pühhade püha s pl.gen. eesti Aegust eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ülles üles afadv eesti Jummala jumal s eesti Kotta koda s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti öppetas õpetama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VII] number 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti immetellid imetelema v ips.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Kuidas kuidas adv eesti temma tema pron eesti Kirja kiri s eesti tunneb tundma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ilma eesti öppematta õppima v sup.ab. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VII] number 16 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti Öppetus õpetus s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti minno mina pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk waid eesti selle see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Jh.VII] number 17 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti Tahtmist tahtmine s sg.part. eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti tunneb tundma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest eesti Öppetussest õpetus s sg.el. eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti se see pron eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ellik elik või konj eesti kas kas modadv eesti minna eesti issi+ ise pron eesti +ennesest enese pron sg.el. eesti rägin rääkima v pers.ind.ipf.sg.1. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VII] number 18 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti ennesest enese pron sg.el. eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti otsib otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti Auo au s eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti selle see pron eesti Auo au s eesti otsib otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti on olema v eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti tössine tõsine adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti ülle+ eesti +kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti | ülekohus s ep ep modadv eesti olle olema v eesti temme eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.VII] number 19 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti olle olema v eesti teile teie pron pl.all. eesti Käsko käsk s eesti annud andma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti teie teie pron eesti säast seast adp eesti ei ei modadv eesti te eesti Käsko käsk s eesti . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti pärrast pärast adp eesti teie teie pron eesti otsite otsima v pers.ind.pr.pl.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti tappa tapma v inf. eesti ? kirjavahemärk
[Jh.VII] number 20 number . kirjavahemärk Rahwas rahvas s sg.nom. eesti kostis kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sinnul sina pron sg.ad. eesti on olema v eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti otsib otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti tappa tapma v inf. eesti ? kirjavahemärk
[Jh.VII] number 21 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk ühhe üks pron sg.gen. eesti Teggo tegu s eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti tehnud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti immetellete eesti keik kõik pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VII] number 22 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti on olema v eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti Ümber+ ümber afadv eesti +leikamist eesti annud andma v nud. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti et et konj eesti se see pron eesti Mosesest eesti on olema v eesti / kirjavahemärk waid eesti Wannamist eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti ümber+ ümber afadv eesti +leikate eesti Jnnimest inimene s sg.part. eesti Pühha püha s eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VII] number 23 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti Jnnimest inimene s sg.part. eesti ümber+ ümber afadv eesti +leikatakse eesti Pühha-+ püha s sg.gen. eesti +Päwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Mosese Mooses s_nimi sg.gen. eesti Käsko käsk s eesti ei ei modadv eesti pea eesti rikkuma rikkuma v sup. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti siis siis proadv eesti minno mina pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti wihhased eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti sedda see pron sg.part. eesti koggone koguni adv eesti Jnnimest inimene s sg.part. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Pühhal-+ eesti +Päwal päev s sg.ad. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti tehnud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VII] number 24 number . kirjavahemärk Ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti moistke mõistma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti Silma silm s eesti Näo eesti järrele järele järgi adp eesti / kirjavahemärk waid eesti moistke mõistma v pers.imp.pr.pl.2. eesti öiget õige adj sg.part. eesti Kohhut kohus gen. kohtu s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VII] number 25 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti Rahwast rahvas s eesti : kirjavahemärk Eks eks adv eesti se see pron eesti olle olema v eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti püüdwad püüdma v pers.ind.pr.pl.3. eesti tappa tapma v inf. eesti
[Jh.VII] number 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ennä ennäe int eesti ! kirjavahemärk temma tema pron eesti rägib rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti julgeste julgesti adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti ep ep modadv eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti temmale tema pron sg.all. eesti mid- eesti dakit eesti Tundwad tundma v pers.ind.pr.pl.3. eesti siis siis proadv eesti meie meie pron eesti üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti öiete õieti õigesti adv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti töeste tõesti adv eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk