Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 196
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Jh.VI] number 24 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti sääl seal proadv eesti es ei modadv eesti olle olema v eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti / kirjavahemärk läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ka ka modadv eesti Laewade laev s pl.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Kapernaumma Kapernaum s_nimi sg.ill. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti otsisid otsima v pers.ind.ipf. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 25 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti teisel teine pron sg.ad. eesti polel pool -e s sg.ad. eesti Märre eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti leidnud leidma v nud. eesti / kirjavahemärk ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk millal millal adv eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti seie siia adv eesti sanud saama v nud. eesti ? kirjavahemärk
[Jh.VI] number 26 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti / kirjavahemärk töest tõesti adv eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk teie teie pron eesti otsite otsima v pers.ind.pr.pl.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Jmme+ ime s sg.nom. eesti +tähtesid eesti näinud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk waid eesti et et konj eesti teie teie pron eesti neist eesti Leiwast leib s sg.el. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti sönud sööma v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti teie teie pron eesti Köht kõht s sg.nom. eesti täis täis adv eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 27 number . kirjavahemärk Ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti noudke nõudma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Roga roog s sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kaub kaduma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk waid eesti sedda see pron sg.part. eesti Roga roog s sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti iggawesse igavene adj sg.ill. eesti Ellusse elu s sg.ill. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti anda andma v inf. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti se+ see pron eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti on olema v eesti se see pron eesti Jssa isa s eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk kinnitanud eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 28 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti teggema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti woiksime eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti Tööd töö s eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 29 number . kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti Jummala jumal s eesti töö s eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti ussute uskuma v pers.ind.pr.pl.2. eesti selle see pron eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti temma tema pron eesti on olema v eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 30 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti Jmme+ ime s sg.nom. eesti +täht eesti teed eesti sinna eesti siis siis proadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meie meie pron eesti näme nägema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ning ning konj eesti sind sina pron sg.part. eesti ussume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti ? kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti sinna eesti teed eesti ? kirjavahemärk
[Jh.VI] number 31 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti Wannemad eesti söid sööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Manna eesti Körbes kõrb s sg.in. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti on olema v eesti : kirjavahemärk Temma tema pron eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti Leiba leib s eesti Taewast taevas s sg.el. eesti süa sööma v inf. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 32 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti neile eesti / kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti / kirjavahemärk töest tõesti adv eesti / kirjavahemärk minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti teile teie pron pl.all. eesti Leiba leib s eesti Taewast taevas s sg.el. eesti andnud andma v nud. eesti / kirjavahemärk waid eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jssa isa s eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti tössise tõsine adj sg.gen. eesti Leiba leib s eesti Taewast taevas s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 33 number .Sest eesti se see pron eesti on olema v eesti Jummala jumal s eesti Leib leib s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Taewast taevas s sg.el. eesti mahha maha adv eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ma-+ maa s eesti +ilmale ilm maailm s sg.all. eesti Ello elu s eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 34 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk anna andma v eesti meile meie pron pl.all. eesti ikka ikka adv eesti sedda see pron sg.part. eesti Leiba leib s eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 35 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron eesti Ello-+ elu s eesti +Leib leib s sg.nom. eesti ; kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti jure eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ei ei modadv eesti pea eesti nälgama eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussub eesti / kirjavahemärk se see pron eesti ei ei modadv eesti pea eesti eal eesti jannutama eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 36 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti mind mina pron sg.part. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ka ka modadv eesti näinud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ei ei modadv eesti ussu eesti ommeti ometi adv eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 37 number . kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jssa isa s eesti minnule mina pron sg.all. eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti jure eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti tahha eesti minna eesti mitte mitte modadv eesti wälje+ eesti +toukada eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 38 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Taewast taevas s sg.el. eesti mahha+ maha adv eesti +tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti omma oma pron eesti Tahtmist tahtmine s sg.part. eesti teen tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk waid eesti selle see pron eesti Tahtmist tahtmine s sg.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti on olema v eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 39 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti on olema v eesti Jssa isa s eesti Tahtminne tahtmine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti on olema v eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti sest eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti minnule mina pron sg.all. eesti on olema v eesti andnud andma v nud. eesti ühtekit ükski pron sg.part.cli. eesti ei ei modadv eesti kaota kaotama v eesti / kirjavahemärk waid eesti et et konj eesti minna eesti sedda see pron sg.part. eesti wiimsel viimne adj sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti ülles+ üles afadv eesti +ärratan eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 40 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti on olema v eesti selle see pron eesti Tahtminne tahtmine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti on olema v eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti iggawenne igavene adj sg.nom. eesti Ello elu s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti keigile kõik pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Poega poeg s sg.part. eesti näggewad eesti ning ning konj eesti temma tema pron eesti sisse sisse adp eesti uskwad uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ; kirjavahemärk ning ning konj eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti neid eesti ülles+ üles afadv eesti +ärratada eesti wiimsel viimne adj sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 41 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Judalissed juudaline juut s pl.nom. eesti nurrisesid nurisema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tem̃a eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron eesti Leib leib s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Taewast taevas s sg.el. eesti on olema v eesti mahha+ maha adv eesti +tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk