Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 195
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Jh.VI] number 8 number . kirjavahemärk Üks üks pron sg.nom. eesti tem̃a eesti Jüngrist eesti Andreas eesti Si- eesti mona eesti Petruse eesti Wend vend s sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk
[Jh.VI] number 9 number . kirjavahemärk Siin siin proadv eesti on olema v eesti üks üks pron sg.nom. eesti Poisike poisike s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti on olema v eesti wiis eesti oddrasid eesti Leiba leib s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti Kallokest eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti mis mis pron sg.nom. eesti se see pron eesti on olema v eesti ni nii adv eesti mitmele mitu pron sg.ad. eesti ? kirjavahemärk
[Jh.VI] number 10 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Saatke saatma v pers.imp.pr.pl.2. eesti neid need pron pl.part. eesti Jnnimessi inimene s pl.part. eesti mahha maha afadv eesti istma istuma v sup. eesti | maha istuma afadv+v . kirjavahemärk Agga aga konj eesti sääl seal proadv eesti Paikas paik s sg.in. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju adv eesti Rohto rohi s sg.part. eesti ; kirjavahemärk Siis siis proadv eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | maha istuma afadv+v mahha maha afadv eesti Luggu lugu hulk, arv s sg.gen. eesti järrele järele järgi adp eesti liggi ligi adv eesti wiis viis num sg.nom. eesti tuhhat tuhat num sg.nom.part. eesti Meest mees s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 11. number Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti need need pron eesti Leiwad leib s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti jaggas jagama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jüngridele jünger s pl.all. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti need need pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti andsid eesti neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Maas eesti istsid istuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ; kirjavahemärk Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti kombel komme s sg.ad. eesti ka ka modadv eesti neist eesti Kallokesist eesti ni nii adv eesti paljo palju adv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tahtsid tahtma v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nende eesti Köhhud eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti täis täis adv eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti omma oma pron eesti Jüngridele jünger s pl.all. eesti : kirjavahemärk korristage eesti neid eesti ülle+ eesti +jänud jääma v nud. eesti Pallokessi eesti kokko kokku afadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ühtekit ükski pron sg.part.cli. eesti ei ei modadv eesti sa eesti hukka hukka afadv eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 13 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti korristasid eesti kokko kokku afadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti täitsid täitma v pers.ind.ipf. eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Korwi eesti täid täi s pl.nom. eesti Pallokessi eesti / kirjavahemärk neist eesti wiis eesti oddrast eesti Leiwast leib s sg.el. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülle+ eesti +jänud jääma v nud. eesti neilt eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti sönud sööma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 14 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti need need pron eesti Jnnimessed inimene s pl.nom. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jmme+ ime s sg.nom. eesti +tähte täht tunnusmärk s sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti täggi eesti / kirjavahemärk ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti : kirjavahemärk Se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti on olema v eesti töest tõesti adv eesti se see pron eesti Prohweet prohvet s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jlma eesti sisse sisse adp eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 15 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti moistis mõistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tahtsid tahtma v pers.ind.ipf. eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti kinni+ kinni afadv eesti +wotta võtma v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti Kunningaks kuningas s sg.tr. eesti töstma eesti / kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti jälle jälle adv eesti körwalle eesti mägi s sg.gen. eesti päle peale adp eesti aino-+ eesti +üksi üksi adv eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Öhto õhtu s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk läksid minema v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti Märre eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 17 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ostsid eesti Laewa laev s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ülle eesti Märd eesti Kapernaum̃a eesti Linna lina s eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Pimme pime adj sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti jubba juba adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ei ei modadv eesti tulnud tulema v nud. eesti nende eesti jure eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 18 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Märre eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tousma tõusma v sup eesti / kirjavahemärk sest eesti suur suur adj sg.nom. eesti Tuul tuul s sg.nom. eesti puhhus eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 19 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti nüüd nüüd proadv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti soudnud eesti liggi ligi adv eesti wiis eesti kolmat+ kolmas num sg.part. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ehk ehk või konj eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti waggo eesti Maad maa s eesti / kirjavahemärk näwad nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Jesust Jeesus s_nimi sg.part. eesti Märre eesti pääl peal adp eesti köndida eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Laewa laev s sg.gen. eesti liggi ligi adv eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kartsid kartma v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 20 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti kartke kartma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 21 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tahtsid tahtma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Laewa laev s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti wotta võtma v eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti warsi+ varsti adv eesti +maid -maid adv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Laew laev s sg.nom. eesti sinna eesti Male maa s sg.all. eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 22 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti siin siin proadv eesti pool eesti Märre eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk teisel teine pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teist eesti Laewakest eesti ep ep modadv eesti olnud olema v nud. eesti sääl seal proadv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti agga aga modadv eesti se see pron eesti üks üks pron sg.nom. eesti ainus eesti / kirjavahemärk me eesti sisse sisse adp eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti et et konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ei ei modadv eesti läinud minema v nud. eesti ühtlasse ühtlasi adv eesti omma oma pron eesti Jüngridega jünger s pl.kom. eesti Laewakesse eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk waid eesti et et konj eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti üksi+ üksi adv eesti +päines -päinis modadv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ärra+ ära afadv eesti +läinud minema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 23 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teised teine pron pl.nom. eesti Laewakessed eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Tiberiast eesti siña eesti Paika paik s eesti liggi ligi adv eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti Leiba leib s eesti söid sööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Jssand eesti sedda see pron sg.part. eesti önnistas õnnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Jh.VI] number 24 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti nüüd nüüd proadv eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti sääl seal proadv eesti es ei modadv eesti olle olema v eesti / kirjavahemärk egga ega konj eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti / kirjavahemärk läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ka ka modadv eesti Laewade laev s pl.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Kapernaumma Kapernaum s_nimi sg.ill. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti otsisid otsima v pers.ind.ipf. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk