Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 174
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XXII] number 36 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti neile eesti : kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nüüd nüüd proadv eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti Kukkur eesti on olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti wotko võtma v pers.imp.pr. eesti / kirjavahemärk ninda+ nõnda adv eesti +sammoti samuti adv eesti ka ka modadv eesti Pauna paun s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kel kes pron sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti / kirjavahemärk mügo eesti ärra ära afadv eesti omma oma pron eesti Ride riie s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ostgo eesti Moöka mõõk s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 37 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ka ka modadv eesti se see pron eesti weel veel adv eesti minnul mina pron sg.ad. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti on olema v eesti : kirjavahemärk Temma tema pron eesti on olema v eesti Kurja+ kuri adj eesti +teggiade eesti sekka sekka adp eesti arwatud arvama v tud. eesti / kirjavahemärk sest eesti sel see pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti minnust mina pron sg.el. eesti on olema v eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti / kirjavahemärk on olema v eesti Ots ots s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 38 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk ennä ennäe int eesti ! kirjavahemärk siin siin proadv eesti on olema v eesti kaks kaks num sg.nom. eesti Moöka mõõk s sg.part. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Neid eesti on olema v eesti kül küll adv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 39 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti kombe komme s eesti pärrast pärast adp eesti Ölli+ õli s sg.gen. eesti +mäle mägi s sg.all. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti ka ka modadv eesti temma tema pron eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 40 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sinna eesti Paika paik s eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Palluge paluma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti Kiusatusse kiusatus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ei ei modadv eesti sa eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 41 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti jurest juurest adp eesti ärra ära afadv eesti ni nii adv eesti kaugele kaugele adv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Kiwwiga eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti süsta süstma viskama v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti langes langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Pölweli põlvili adv eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti piddas pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Palwed palve s pl.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 42 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssa isa s eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti sinna eesti tahhad tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti wotta võtma v eesti se see pron eesti Karrika eesti minnult eesti ärra ära afadv eesti ; kirjavahemärk Ommeti ometi adv eesti ärra ära afadv eesti sündko sündima v pers.imp.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk kuid kuid konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Tahtminne tahtmine s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 43 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti Jngil eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti temmale tema pron sg.all. eesti Taewast taevas s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kinnitas eesti tedda tema pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 44 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Surma surm s eesti Waewal eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti kangemi kangemini adv eesti sic! ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti Higgi higi s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kui kui konj eesti Werre=+ eesti +pissarad pisar s pl.nom. eesti / kirjavahemärk need need pron eesti langsid langema v pers.ind.ipf. eesti Ma eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 45 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti Palwed palve s pl.nom. eesti piddamast eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tulli eesti omma oma pron eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti leidis leidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti maggamast eesti Murre mure s eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 46 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti maggate eesti ? kirjavahemärk Touske tõusma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ülles üles afadv eesti ja ja konj eesti palluge paluma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti Kiusatusse kiusatus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ei ei modadv eesti sa eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 47 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti weel veel adv eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk waat eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk siis siis proadv eesti tulli eesti ) kirjavahemärk Hulk hulk s sg.nom. eesti Rahwast rahvas s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kutsuti kutsuma v ips.ind.ipf. eesti Judaks eesti / kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti kahhe=+ eesti +teist+ eesti +kümne eesti säast seast adp eesti / kirjavahemärk käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti eel eel afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tulli eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti liggi ligi adv eesti temmale tema pron sg.all. eesti Suud suu s eesti andma andma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 48 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Judas eesti / kirjavahemärk annad eesti sinna eesti Su-+ suu s sg.gen. eesti +andmissega eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti ärra ära afadv eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 49 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti kui kui konj eesti need need pron pl.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti ümber ümber adp eesti ollid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk näggid nägema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sääl seal proadv eesti sündis sündima juhtuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kas kas adv eesti meie meie pron pl.nom. eesti Moögaga mõõk s sg.kom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti sekka sekka afadv eesti löma lööma v sup. eesti | sekka lööma sekkuma afadv+v ? kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 50 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Hulgast hulk s sg.el. eesti löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üllema ülem adj sg.gen.cmp. eesti Preestri preester s sg.gen. eesti Sullast sulane s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti raius raiuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | maha raiuma afadv+v temma tema pron sg.gen. eesti parrama parem adj sg.gen.cmp. eesti Körwa kõrv s sg.gen. eesti mahha maha afadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 51 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jätke jätma v pers.imp.pr.pl.2. eesti sesse see pron sg.ill. eesti ; kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti putus puutuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Körwa eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti terweks terve adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 52 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üllema ülem ülemus s sg.gen.cmp. eesti Preestride eesti ja ja konj eesti Jummala-+ eesti +Koija koda s sg.gen. eesti Pälikkude eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Wannamade eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti otse+ otse adv eesti +go kui konj eesti Rööwli eesti päle peale adp eesti wälja eesti tulnud tulema v nud. eesti Moögade eesti ja ja konj eesti Nuiadega eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXII] number 53 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti igga+ iga pron eesti +pääw päev s sg.nom. eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti olnud olema v nud. eesti Jummala-+ eesti +Koijas koda s sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti Kääd eesti minno mina pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti töstnud tõstma v nud. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti on olema v eesti teie teie pron eesti Tund tund s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Pimmedusse eesti Woimus eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk