Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 170
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XXI] number 3 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti / kirjavahemärk minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti waene vaene adj sg.nom. eesti Lesk lesk s sg.nom. eesti on olema v eesti ennamb enam pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk sisse sisse afadv eesti heitnud heitma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 4 number . kirjavahemärk Sest eesti need+ need pron eesti +sinnased sinane pron pl.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti on olema v eesti omma oma pron eesti Lia-+ eesti +Warrandussest varandus s sg.el. eesti sisse sisse afadv eesti heitnud heitma v nud. eesti Jummala jumal s eesti Andeks eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti temma tema pron eesti on olema v eesti omma oma pron eesti wiimsegi eesti Warra eesti / kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti mis mis pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sisse sisse afadv eesti heitnud heitma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti Jummala=+ eesti +Koijast eesti rääksid rääkima v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti kauni eesti Kiwwide eesti ja ja konj eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti Asjadega eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ehhitud ehtima v tud. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti : kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 6 number . kirjavahemärk Se see pron eesti Aeg eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti weel veel adv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sest eesti keigist kõik pron pl.el. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti näte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti jäeta eesti Kiwwi kivi s eesti Kiwwe kivi s sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti peaks pidama v eesti ärra+ ära afadv eesti +kissutama kiskuma v ips.sup. eesti | ära kiskuma afadv+v . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti küssisid küsima v pers.ind.ipf. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mil mis pron sg.ad. eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti ? kirjavahemärk Ning ning konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti se see pron eesti Täht eesti on olema v eesti / kirjavahemärk millal millal adv eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sündima sündima v sup. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 8 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Katske katsuma vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ärge ära v pers.imp.pr.pl.2. eesti laske laskma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti | petta laskma v+v ennast enese pron sg.part. eesti petta petma v inf. eesti ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti paljo palju adv eesti tullewad tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Nimme nimi s sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti mind mina pron sg.part. eesti ollewa olema v vpts.gen. eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Aeg aeg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti liggi ligi adv eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk ärge ära v pers.imp.pr.pl.2. eesti minge minema v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti kulete kuulma v pers.ind.pr.pl.2. eesti Södda sõda s eesti ja ja konj eesti Mässamissed eesti / kirjavahemärk ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti ehmatage ehmatama v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti sedda see pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti enne enne adv eesti sündima sündima v sup. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Ots ots s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti weel veel adv eesti ni nii adv eesti pea eesti eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 10 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti neile eesti : kirjavahemärk Rahwas rahvas s sg.nom. eesti touseb tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kunning+ kuning- atr eesti +riik riik s sg.nom. eesti Kunning+ kuning- atr eesti +rigi riik s eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sured suur adj pl.nom. eesti Ma+ eesti +wärrisemissed eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ollema olema v sup. eesti mitmes eesti Paikus paik s pl.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Nälg nälg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Katk eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Hirmumissed eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sured suur adj pl.nom. eesti Tähhed täht tunnusmärk s pl.nom. eesti Taewast taevas s sg.el. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti sündima sündima v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti enne enne adp eesti sedda see pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti wotwad võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teid eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kiusawad kiusama v pers.ind.pr.pl.3. eesti teid eesti kowwaste kõvasti adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andwad andma v pers.ind.pr.pl.3. eesti teid eesti ärra ära afadv eesti Koggodusse kogudus s sg.gen. eesti Koddadesse eesti ja ja konj eesti Wangi vang s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wiwad viima v pers.ind.pr.pl.3. eesti teid eesti Kunningade eesti ja ja konj eesti Ma+ eesti +wallitsejade eesti ette ette adp eesti minno mina pron sg.gen. eesti Nimme nimi s eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti Tunnistusseks eesti sündima sündima v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 14 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti pange panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ( kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ) kirjavahemärk Süddamesse süda s sg.ill. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti enne enne adv eesti ei ei modadv eesti murretse eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ennese enese pron sg.gen. eesti eest eest adp eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti kostma eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 15 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti anda andma v inf. eesti Suud suu s eesti ja ja konj eesti Tarkust tarkus s sg.part. eesti / kirjavahemärk kumma kumb mis pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti ei ei modadv eesti pea eesti woima eesti räkida rääkima v inf. eesti egga ega konj eesti panna panema v inf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti Wasto+ vastu adp eesti +panniad eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teid eesti andwad andma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ka ka modadv eesti ärra ära afadv eesti Wannamad vanem s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Suggulassed sugulane s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Söbrad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tapwad tapma v pers.ind.pr.pl.3. eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti teie teie pron eesti säast seast adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 17 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti wihkawad vihkama v pers.ind.pr.pl.3. eesti teid eesti minno mina pron sg.gen. eesti Nimme nimi s eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ühte eesti Juukse juus s sg.gen. eesti Karwa eesti ei ei modadv eesti pea eesti teie teie pron eesti Pääst pea s sg.el. eesti hukka hukka afadv eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 19 number . kirjavahemärk Omma oma pron eesti Kannatusse kannatus s sg.gen. eesti läbbi läbi adp eesti hoidke hoidma v pers.imp.pr.pl.2. eesti omma oma pron eesti Hinge hing s eesti . kirjavahemärk
[Lk.XXI] number 20 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti näte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Södda-+ sõda s sg.nom. eesti +Wä eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti ümber ümber afadv eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti Piris eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti moistke mõistma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Ärra+ ära afadv eesti +häwwitaminne eesti on olema v eesti liggi ligi adv eesti tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk