Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 168
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XX] number 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Wina-+ viin s sg.gen. eesti +Mä-+ eesti +Mehhed mees s pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk mötlid mõtlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti issi-+ eesti enneses enese pron sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti Pärria eesti / kirjavahemärk läkki läki int eesti / kirjavahemärk tapkem tapma v pers.imp.pr.pl.1. eesti temma tema pron eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron eesti Pärrandus pärandus s sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XX] number 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti toukasid eesti tedda tema pron sg.part. eesti Wina-+ viin s sg.gen. eesti +Määst eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tapsid tapsima v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti peaks pidama v eesti nüüd nüüd proadv eesti Wina=+ viin s sg.gen. eesti +Mä mägi s sg.gen. eesti Jssand eesti neile eesti teggema tegema v sup. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XX] number 16 number . kirjavahemärk Kül küll modadv eesti temma tema pron eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti hukkab hukkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti need need pron eesti Wina-+ viin s sg.gen. eesti +Mä-+ eesti +Mehhed mees s pl.nom. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Wina-+ viin s sg.gen. eesti +Mä mägi s sg.gen. eesti muinde eesti kätte eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti : kirjavahemärk Ärgo ära afadv pers.imp.pr. eesti sedda see pron sg.part. eesti sündko sündima v pers.imp.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XX] number 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti se see pron eesti siis siis proadv eesti on olema v eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti Kiwwi kivi s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Hone=+ eesti +Ehhitajad ehitaja s pl.nom. eesti on olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +pölgnud põlgama v nud. eesti | ära põlgama afadv+v / kirjavahemärk on olema v eesti Nurga-+ nurk s sg.gen. eesti +Kiwwiks kivi s sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XX] number 18 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti Kiwwe kivi s sg.gen. eesti päle peale adp eesti langeb langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti pihhuks pihuks adv eesti katke+ katki afadv eesti +pörrotud põrutama v tud. eesti | katki põrutama afadv+v ; kirjavahemärk Agga aga konj eesti kelle kes pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti temma tema pron sg.nom. eesti langeb langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Pörmuks põrm s sg.tr. eesti löma lööma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XX] number 19 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti otsisid otsima v pers.ind.ipf. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti Tunnil tund s sg.ad. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kinni+ kinni afadv eesti +wotta võtma v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti neist eesti se see pron eesti Tähhendamisse tähendamine s sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti kartsid kartma v pers.ind.ipf. eesti Rahwast rahvas s eesti . kirjavahemärk
[Lk.XX] number 20 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wahtsid eesti ( kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti ) kirjavahemärk ja ja konj eesti läkkitasid läkitama v pers.ind.ipf. eesti kawwalad eesti Noudjad nõudja s pl.nom. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ennast enese pron sg.part. eesti waggaks eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Könnes eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti kinni kinni afadv eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra+ ära afadv eesti +andma andma v sup. eesti üllemale eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ma+ eesti +wallitseja valitseja s sg.nom. eesti Mele+ meel s eesti +wallal eesti . kirjavahemärk
[Lk.XX] number 21 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti küssisid küsima v pers.ind.ipf. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk meie meie pron eesti täame eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti öiete õieti õigesti adv eesti rägid rääkima v pers.ind.pr.sg.2. eesti ja ja konj eesti öppetad õpetama v pers.ind.pr.sg.2. eesti Jummala jumal s eesti Teed eesti öiete õieti õigesti adv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XX] number 22 number . kirjavahemärk Kas kas modadv eesti meile meie pron pl.all. eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Keisrile eesti Kohto kohus s sg.gen. eesti maksa maksma v eesti / kirjavahemärk woi eesti ei ei modadv eesti sünni sündima v pers.ind.pr.neg. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XX] number 23 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti moistis mõistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti Kawwalust kavalus s sg.part. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti mind mina pron sg.part. eesti kiusate eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XX] number 24 number . kirjavahemärk Näitke eesti mulle mina pron sg.all. eesti se see pron eesti Krossi eesti : kirjavahemärk Kelle kes pron sg.gen. eesti Kuijo kuju pilt, kujutis s sg.nom. eesti ja ja konj eesti Päle+ peale adp eesti +kirri kiri s sg.nom. eesti on olema v eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wastasid vastama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Keisri eesti . kirjavahemärk
[Lk.XX] number 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Se=+ see pron sg.nom. eesti +pärrast pärast adp eesti andke andma v pers.imp.pr.pl.2. eesti Keisrile eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Keisri eesti Kohhus kohus s sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti Kohhus kohus s sg.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Lk.XX] number 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti woind võima v nud. eesti temma tema pron eesti Könnet kõne s eesti mitte mitte modadv eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti eest eest adp eesti laita eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti immetellid imetelema v ips.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti Kostmist eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti jäid jääma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti waid eesti . kirjavahemärk
[Lk.XX] number 27 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti Sadduserid saduser s pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousmist eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk ja ja konj eesti küssisid küsima v pers.ind.ipf. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti / kirjavahemärk
[Lk.XX] number 28 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti meile meie pron pl.all. eesti kirjotanud kirjutama v nud. eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti kellegi eesti Wend vend s sg.nom. eesti surreb eesti / kirjavahemärk kellel kes pron sg.ad. eesti Naene naine s sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti surreb eesti Lapseta eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Wend vend s sg.nom. eesti se see pron eesti Naese naine s sg.gen. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wotma võtma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron eesti Wennale vend s sg.all. eesti Suggu sugu s eesti saatma saatma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XX] number 29 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti seitse seitse num sg.nom. eesti Wenda vend s sg.part. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti essimenne esimene num sg.nom. eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Naese naine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Lapseta eesti . kirjavahemärk
[Lk.XX] number 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teine teine pron sg.nom. eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Naese naine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti Lapseta eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk