[Lk.XIX]
number
47
number
.
kirjavahemärk
Ning
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
igga+
iga
pron
eesti
+pääw
päev
s
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
eesti
Koijas
koda
s
sg.in.
eesti
öppetamas
õpetama
v
sup.in.
eesti
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
üllemad
ülem
ülemus
s
pl.nom.cmp.
eesti
Preestrid
preester
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
Kirja+
kiri
s
eesti
+tundjad
tundja
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
Rahwa
rahvas
s
sg.gen.
eesti
Üllemad
ülem
ülemus
s
pl.nom.cmp.
eesti
püüdsid
püüdma
v
pers.ind.ipf.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
hukka
hukka
afadv
eesti
sata
saatma
v
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.XIX]
number
48
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
ewwad
eesti
leidnud
leidma
v
nud.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
piddid
pidama
v
pers.ind.ipf.
eesti
teggema
tegema
v
sup.
eesti
;
kirjavahemärk
Sest
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
eesti
polest
poolest
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
kulis
kuulma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
eesti
XX
eesti
.
kirjavahemärk
Pä+
eesti
+tük
tükk
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.XX]
number
1
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
ühhel
üks
pron
sg.ad.
eesti
neil
eesti
Päiwil
päev
s
pl.ad.
eesti
sündis
sündima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
temma
tema
pron
eesti
Rahwast
rahvas
s
eesti
öppetas
õpetama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Jummala
jumal
s
eesti
Koijas
koda
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
Ewangeliummi
evangeelium
s
eesti
kulutas
kuulutama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
tullid
tulema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
üllema
ülem
ülemus
s
sg.gen.cmp.
eesti
Preestrid
preester
s
pl.nom.
eesti
ja
ja
konj
eesti
Kirja+
kiri
s
eesti
+tundjad
tundja
s
pl.nom.
eesti
Wannemadega
eesti
se
see
pron
eesti
päle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
[Lk.XX]
number
2
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
rääksid
rääkima
v
pers.ind.ipf.
eesti
temma
tema
pron
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ütlid
ütlema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
:
kirjavahemärk
ütle
ütlema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
/
kirjavahemärk
mis+
mis
pron
sg.nom.
eesti
+suggusest
sugune
adj
sg.el.
eesti
Wääst
eesti
teed
eesti
sa
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ehk
ehk
või
konj
eesti
kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
eesti
sulle
eesti
se
see
pron
eesti
Mele+
meel
s
eesti
+walla
valama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
annud
andma
v
nud.
eesti
?
kirjavahemärk
[Lk.XX]
number
3
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
temma
tema
pron
eesti
wastas
vastama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ja
ja
konj
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
neile
eesti
:
kirjavahemärk
Minna
eesti
tahhan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
teilt
teie
pron
pl.el.
eesti
ka
ka
modadv
eesti
ühhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
eesti
küssida
küsima
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
üttelge
ütlema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
mulle
mina
pron
sg.all.
eesti
:
kirjavahemärk
[Lk.XX]
number
4
number
.
kirjavahemärk
Johannese
Johannes
s_nimi
sg.gen.
eesti
Ristminne
eesti
/
kirjavahemärk
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
se
see
pron
eesti
Taewast
taevas
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
woi
eesti
Jnnimestest
inimene
s
pl.el.
eesti
?
kirjavahemärk
[Lk.XX]
number
5
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
mötlid
mõtlema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
issi+
ise
pron
eesti
+enneses
enese
pron
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ütlid
ütlema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
:
kirjavahemärk
ütleme
ütlema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meie
meie
pron
eesti
:
kirjavahemärk
Taewast
taevas
s
sg.el.
eesti
;
kirjavahemärk
Siis
siis
proadv
eesti
ütleb
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
eesti
:
kirjavahemärk
Miks
miks
adv
eesti
teie
teie
pron
eesti
siis
siis
proadv
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
ep
ep
modadv
eesti
olle
olema
v
eesti
usknud
uskuma
v
nud.
eesti
?
kirjavahemärk
[Lk.XX]
number
6
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
kui
kui
konj
eesti
meie
meie
pron
eesti
ütleme
ütlema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
:
kirjavahemärk
Jnnimestest
inimene
s
pl.el.
eesti
;
kirjavahemärk
Siis
siis
proadv
eesti
wiskab
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
Kiwwidega
eesti
;
kirjavahemärk
Sest
eesti
se
see
pron
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
kowwa
kõva
adj
sg.gen.
eesti
se
see
pron
eesti
päle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
Johannes
Johannes
s_nimi
sg.nom.
eesti
piddi
pidama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Prohweet
prohvet
s
sg.nom.
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.XX]
number
7
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ei
ei
modadv
eesti
üttelnud
ütlema
v
nud.
eesti
ennast
enese
pron
sg.part.
eesti
täädwa
eesti
/
kirjavahemärk
kust
kust
adv
eesti
se
see
pron
eesti
Ristminne
eesti
piddi
pidama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.XX]
number
8
number
.
kirjavahemärk
Ning
ning
konj
eesti
JEsus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
nende
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Egga
ega
konj
eesti
minna
eesti
teilege
eesti
ütle
ütlema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
mis=+
mis
pron
sg.nom.
eesti
+suggusest
sugune
adj
sg.el.
eesti
Wääst
eesti
minna
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
teen
tegema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.XX]
number
9
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
temma
tema
pron
eesti
hakkas
hakkama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Rahwale
rahvas
s
sg.all.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
Tähhendamisse
tähendamine
s
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
üks
üks
pron
sg.nom.
eesti
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
istutas
istutama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Wina=+
viin
s
sg.gen.
eesti
+Mä
mägi
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
andis
andma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
eesti
Wina-+
viin
s
sg.gen.
eesti
+Mä=+
eesti
+Meeste
mees
s
pl.gen.
eesti
kätte
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
läks
minema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
wälja
eesti
tükkiks
tükk
s
sg.tr.
eesti
Ajaks
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.XX]
number
10
number
.
kirjavahemärk
Ning
ning
konj
eesti
kui
kui
konj
eesti
Aeg
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
läkkitas
läkitama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
eesti
Sullast
sulane
s
sg.part.
eesti
Wina-+
viin
s
sg.gen.
eesti
+Mä-+
eesti
+Meeste
mees
s
pl.gen.
eesti
jure
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
Wina+
viin
s
eesti
+mä-+
eesti
+Wilja
vili
s
eesti
piddid
pidama
v
pers.ind.ipf.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
Wina-+
viin
s
sg.gen.
eesti
+Mä
mägi
s
sg.gen.
eesti
Mehhed
mees
s
pl.nom.
eesti
peksid
peksma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
läkkitasid
läkitama
v
pers.ind.ipf.
eesti
temma
tema
pron
eesti
tühjalt
tühjalt
adv
eesti
ärra
ära
afadv
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.XX]
number
11
number
.
kirjavahemärk
Ning
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
eesti
läkkitas
läkitama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
weel
veel
adv
eesti
teist
eesti
Sullast
sulane
s
sg.part.
eesti
;
kirjavahemärk
agga
aga
modadv
eesti
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
peksid
peksma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
ka
ka
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
häwwitasid
eesti
ja
ja
konj
eesti
läkkitasid
läkitama
v
pers.ind.ipf.
eesti
temma
tema
pron
eesti
tühjalt
tühjalt
adv
eesti
ärra
ära
afadv
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.XX]
number
12
number
.
kirjavahemärk
Ning
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
eesti
läkkitas
läkitama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
weel
veel
adv
eesti
kolmandat
eesti
;
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
hawasid
eesti
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
toukasid
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
wälja
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.XX]
number
13
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
konj
eesti
Wina-+
viin
vein
s
sg.gen.
eesti
+Mä
mägi
s
sg.gen.
eesti
| viinamägi
s
Jssand
isand
s
sg.nom.
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
ma
mina
pron
sg.nom.
eesti
pean
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
teggema
tegema
v
sup.
eesti
?
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tahhan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
arma
armas
adj
sg.gen.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
läkkitada
läkitama
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
näwad
nägema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ehk
ehk
võib-olla
modadv
eesti
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
siis
siis
proadv
eesti
häbbenewad
häbenema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.XX]
number
14
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
kui
kui
konj
eesti
Wina-+
viin
s
sg.gen.
eesti
+Mä-+
eesti
+Mehhed
mees
s
pl.nom.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
näggid
nägema
v
pers.ind.ipf.
eesti
/
kirjavahemärk
mötlid
mõtlema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
issi-+
eesti
enneses
enese
pron
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ütlid
ütlema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Se
see
pron
eesti
on
olema
v
eesti
se
see
pron
eesti
Pärria
eesti
/
kirjavahemärk
läkki
läki
int
eesti
/
kirjavahemärk
tapkem
tapma
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
temma
tema
pron
eesti
ärra
ära
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
se
see
pron
eesti
Pärrandus
pärandus
s
sg.nom.
eesti
saab
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk