Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 166
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XIX] number 30 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti sinna eesti Allewile eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti ees ees adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti sin- eesti na eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti leiate leidma v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Warsa eesti kinni+ kinni afadv eesti +köidetud köitma v tud. eesti / kirjavahemärk kumma kumb kes pron sg.gen. eesti Seljas seljas adp eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti eal eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti istnud istuma v nud. eesti / kirjavahemärk päästke päästma v pers.imp.pr.pl.2. eesti temma tema pron eesti lahti lahti adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti toge tooma v pers.imp.pr.pl.2. eesti tem̃a eesti tenna eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 31 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti teilt teie pron pl.el. eesti küssib eesti : kirjavahemärk Miks miks adv eesti teie teie pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti lahti lahti adv eesti päästate päästma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti üttelge ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti temmale tema pron sg.all. eesti ninda nõnda adv eesti : kirjavahemärk Jssandal eesti on olema v eesti tedda tema pron sg.part. eesti tarwis tarvis afadv eesti : kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 32 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti läkkitud läkitama v tud. eesti / kirjavahemärk leidsid leidma v pers.ind.ipf. eesti ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti neile eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 33 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti se see pron eesti Warsa eesti lahti lahti adv eesti päästsid eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti selle see pron eesti Jssandid eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti Warsa eesti päästate päästma v pers.ind.pr.pl.2. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 34 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Jssandal eesti on olema v eesti tedda tema pron sg.part. eesti tarwis tarvis afadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 35 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti töid tooma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti heitsid heitma v pers.ind.ipf. eesti omma oma pron eesti Rided riie s pl.nom. eesti se see pron eesti Warsa eesti Selga selg s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 36 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti söitis sõitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk laotasid laotama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron eesti Rided riie s pl.nom. eesti Te eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 37 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti jubba juba adv eesti sinna eesti liggi ligi adv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk kust kust adv eesti Ölli+ õli s sg.gen. eesti +mäält eesti mahha maha adv eesti käidi eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti Hulk hulk s sg.nom. eesti römustes eesti sure suur adj sg.gen. eesti Hälega hääl s sg.kom. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti kiitma kiitma v sup. eesti keige eesti Jmme+ ime s sg.nom. eesti +teggude tegu s pl.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti näinud nägema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 38 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Kidetud kiitma v tud. eesti olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jssanda eesti Nimmel eesti / kirjavahemärk Rahho rahu s sg.nom. eesti Taewas taevas s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Au au s eesti üllewel üleval adv eesti körges eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 39 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti säast seast adp eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk söitle eesti omma oma pron eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 40 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti kui kui konj eesti need=+ need pron pl.nom. eesti +sinnased sinane pron pl.nom. eesti waid eesti jääksid eesti / kirjavahemärk peaksid pidama v pers.knd.pr. eesti Kiwwid kivi s pl.nom. eesti warsi varsti adv eesti kissendama kisendama v sup. eesti . kirjavahemärk
Ewangel evangeelium s lüh. eesti : kirjavahemärk kümnel kümme num sg.ad. eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti pärrast pärast adp eesti kolme-+ kolm num sg.gen. eesti +aino eesti Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 41 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti liggi ligi adv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Linna lina s eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk nuttis nutma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti temma tema pron eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 42 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti sinna eesti ka ka modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti täaksid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti weelgi eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sinnasel sinane pron sg.ad. eesti omma oma pron eesti Ajal eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Rahhule rahu s sg.all. eesti tarwis tarvis afadv eesti lähhäks minema v pers.knd.pr.sg.3. eesti ! kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nüüd nüüd proadv eesti on olema v eesti se see pron eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Silmade silm s pl.gen. eesti eest eest adp eesti ärra+ ära afadv eesti +peidetud peitma v tud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 43 number . kirjavahemärk Sest eesti se see pron eesti Aeg eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Waenlased vaenlane s pl.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ümber ümber afadv eesti Walli vali adj sg.nom. eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti ümber ümber afadv eesti piirwad eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sind sina pron sg.part. eesti keige eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti waewawad eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 44 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti löwad lööma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | maha lööma afadv+v sind sina pron sg.part. eesti mahha maha afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti sinnoga sina pron sg.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti jätta jätma v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti Kiwwi kivi s sg.nom. eesti Kiwwe kivi s sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +pärrast pärast adp eesti | seepärast adv et et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti tundnud tundma v nud.neg. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti Aega aeg s sg.part. eesti | armuaeg s . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 45 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala jumal s eesti Kotta koda s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti ajama eesti neid eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti sees sees adp eesti müsid eesti ja ja konj eesti ostsid eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 46 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti ; kirjavahemärk Kirjotud kirjutama v tud. eesti on olema v eesti : kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti Kodda koda s eesti on olema v eesti Palwe palve s eesti Kodda koda s eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Rööwli eesti Auguks eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk