Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 164
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XVIII] number 40 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seisma seisma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti käs- eesti kis Kiis s sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti tua tooma v inf. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti liggi ligi adv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti / kirjavahemärk
[Lk.XVIII] number 41 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti tahhad tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti sulle eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti teggema tegema v sup. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti woiksin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti jälle jälle adv eesti nähha nägema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVIII] number 42 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk nägema v eesti jälle jälle adv eesti / kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti Usk usk s sg.nom. eesti on olema v eesti sind sina pron sg.part. eesti aitnud eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVIII] number 43 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti järrele järele adp eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti kites eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti Kitust kiitus s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XIX eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 1 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti Jeriko Jeeriko s_nimi sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti säält sealt adv eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 2 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti waat eesti / kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Nimmega nimi s sg.kom. eesti Sakkeus eesti / kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Tölneride tölner maksuretnik s pl.gen. eesti üllemb ülem ülemus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti rikkas rikas adj eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 3 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti püdis püüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti nähha nägema v inf. eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti woind võima v nud. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk sest eesti tem̃a eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti maddal eesti Mees mees s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 4 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti jooksis eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Mets+ mets s sg.nom. eesti +wigi-+ eesti +Pu puu s eesti Otsa eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nähha nägema v inf. eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti temma tema pron eesti säält sealt adv eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti möda mööda adp eesti minnema minema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti sinna eesti Paika paik s eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Sakkeus eesti / kirjavahemärk tulle eesti ussinaste usinasti adv eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk sest eesti tänna eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Kotta koda s sg.ill. eesti jäma jääma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 6 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti tulli eesti ruttuste rutusti ruttu eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem̃a eesti Römoga rõõm s sg.kom. eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 7 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk nurrisesid nurisema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron eesti on olema v eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Pattuse patune adj sg.gen. eesti Mehhe mees s sg.gen. eesti jure eesti leinud eesti Asset ase s sg.part. eesti wotma võtma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Sakkeus eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seisma seisma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jssanda eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk minna eesti annan eesti omma oma pron eesti Warra eesti poleks pool -e s sg.tr. eesti Waestele vaene adj pl.all. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti minna eesti keddakit keegi pron sg.part.cli. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti petnud eesti / kirjavahemärk annan eesti ma eesti nelja-+ neli num sg.gen. eesti +Wörra võrra adp eesti taggasi tagasi adv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Tänna eesti on olema v eesti se see pron eesti Kodda koda s eesti Önne õnn s sg.part. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ka ka modadv eesti temma tema pron eesti Abrahami eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 10 number . kirjavahemärk Sest eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti on olema v eesti tulnud tulema v nud. eesti otsima otsima v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti önsaks õnnis adj sg.tr. eesti teggema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ärra+ ära afadv eesti +kaddunud eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti weel veel adv eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Tähhendamisse tähendamine s sg.gen. eesti Sanna sõna s eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti et et konj eesti temma tema pron eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti liggi ligi adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti mötlesid mõtlema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s eesti Rigi riik s eesti warsi varsti adv eesti awwalikkuks avalik adj sg.tr. eesti sawa saama v vpts.sg.gen eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 12 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti : kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti suurt suur adj sg.part. eesti Suggu sugu s eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära afadv eesti kaugele kaugele adv eesti Male maa s sg.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennesele enese pron sg.all. eesti Kunning+ kuning- atr eesti +rigi riik s eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti pärrast pärast adp eesti jälle jälle adv eesti taggasi tagasi adv eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIX] number 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti kümme kümme num sg.nom. eesti Sullast sulane s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti kümme kümme num sg.nom. eesti Leiskid eesti ( kirjavahemärk Rahha raha s eesti ) kirjavahemärk / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kauplege eesti senni seni adv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti ma eesti taggasi tagasi adv eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk