Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 163
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XVIII] number 22 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Üks üks pron sg.nom. eesti on olema v eesti sul sina pron sg.ad. eesti weel veel adv eesti waja vaja adv eesti / kirjavahemärk eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sul sina pron sg.ad. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti anna andma v eesti Waestele vaene adj pl.all. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sulle eesti Warrandus varandus s sg.nom. eesti Taewas taevas s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tulle eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti käi käima v pers.ind.pr.neg. eesti minno mina pron sg.gen. eesti järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVIII] number 23 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sai saama v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti kurwaks kurb adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk sest eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wägga väga adv eesti rikkas rikas adj eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVIII] number 24 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kurwaks kurb adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti waewalt vaevalt adv eesti sawad saama v eesti Rikkad rikas adj pl.nom. eesti Jummala jumal s eesti Rigi riik s eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVIII] number 25 number . kirjavahemärk Sest eesti enneminne ennemini varem adv eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kameel eesti läbbi läbi adp eesti Nöla eesti Silma silm s eesti minna eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Rikkas rikas adj eesti Jummala jumal s eesti Rigi riik s eesti sisse sisse adp eesti saa saama v inf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVIII] number 26 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ( kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ) kirjavahemärk kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti siis siis proadv eesti woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti önsaks õnnis adj sg.tr. eesti sada eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XVIII] number 27 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti jures juures adp eesti on olema v eesti woimata eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ) kirjavahemärk woib võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti ( kirjavahemärk tehha tegema v inf. eesti ) kirjavahemärk . kirjavahemärk
[Lk.XVIII] number 28 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mahha maha adv eesti jätnud jätma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti järrele järele adp eesti tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVIII] number 29 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ükske ükski pron sg.nom.cli. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mahha maha adv eesti on olema v eesti jätnud jätma v nud. eesti Maja maja s sg.part. eesti / kirjavahemärk ehk ehk või konj eesti Wannamid eesti / kirjavahemärk ehk ehk või konj eesti Wende vend s pl.part. eesti / kirjavahemärk ehk ehk või konj eesti Naest naine s sg.part. eesti / kirjavahemärk ehk ehk või konj eesti Lapsi laps s pl.part. eesti Jummala jumal s eesti Rigi riik s eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVIII] number 30 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti peaks pidama v eesti jälle jälle adv eesti sama saama v eesti mitme mitu pron sg.gen. eesti Wörra võrra adp eesti sel see pron sg.ad. eesti Ajal eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tullewas eesti Jlmas ilm maailm s sg.in. eesti iggawest igavene adj sg.part. eesti Ello elu s eesti . kirjavahemärk
Ewangel evangeelium s lüh. eesti : kirjavahemärk seitsmel eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti enne enne adp eesti Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Ülles+ üles afadv eesti +tousmisse-+ eesti +Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVIII] number 31 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid need pron pl.part. eesti kaks=+ eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk meie meie pron eesti lähhäme minema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ülles üles afadv eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti löppetadama lõpetama v ips.sup. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Prohwetide prohvet s pl.gen. eesti läbbi läbi adp eesti on olema v eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Pojast eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVIII] number 32 number . kirjavahemärk Sest eesti tedda tema pron sg.part. eesti antakse andma v ips.ind.pr. eesti ärra ära afadv eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti Kätte eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti naertakse eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teotakse eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti sülletakse eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVIII] number 33 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti sawad saama v eesti peksnud eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tapwad tapma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kolmandal kolmas num sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti touseb tõusma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti ülles üles afadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVIII] number 34 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti moistnud mõistma v nud. eesti sest eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti Könne kõne s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti eest eest adp eesti ärra+ ära afadv eesti +peidetud peitma v tud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti moistnud mõistma v nud. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ööldi ütlema v ips.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVIII] number 35 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti sündis sündima juhtuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti tem̃a tema pron sg.nom. eesti Jeriko Jeeriko s_nimi sg.gen. eesti liggi ligi adp eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Sögge sõge pime adj sg.nom. eesti Te tee s sg.gen. eesti äres ääres adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kerjas kerjama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVIII] number 36 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Rahwast rahvas s eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti möda mööda adp eesti minnewa minema v vpts.sg.gen. eesti / kirjavahemärk kulas kuulama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti se see pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVIII] number 37 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kulutasid kuulutama v pers.ind.ipf. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Naatsarettist Naatsaret s_nimi sg.el. eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti möda mööda adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVIII] number 38 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Tawida Taavet s_nimi sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk heita heitma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | armu heitma n+v Armo arm -u s sg.part. eesti minno mina pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti ! kirjavahemärk
[Lk.XVIII] number 39 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti need need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti eel eel afadv eesti käisid käima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | eel käima afadv+v / kirjavahemärk söitlesid sõitlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti tem̃a tema pron sg.nom. eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti waid vait adv eesti ollema olema v sup. eesti ; kirjavahemärk Agga aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju adv eesti ennamb enam rohkem adv eesti : kirjavahemärk Tawida Taavet s_nimi sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk heida heitma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | armu heitma n+v Armo arm -u s sg.part. eesti minno mina pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVIII] number 40 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti seisma seisma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti käs- eesti kis Kiis s sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti tua tooma v inf. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti liggi ligi adv eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti / kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk