[Lk.XVII]
number
27
number
.
kirjavahemärk
Nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
söiwad
eesti
/
kirjavahemärk
jöiwad
eesti
/
kirjavahemärk
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kossisid
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
lasksid
eesti
ennast
enese
pron
sg.part.
eesti
kossida
eesti
se
see
pron
eesti
Päwani
päev
s
sg.ter.
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
Noa
nuga
s
sg.gen.
eesti
Laewa
laev
s
sg.gen.
eesti
läks
minema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
We-+
vesi
s
sg.gen.
eesti
+Uppotus
eesti
tulli
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.XVII]
number
28
number
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
adv
eesti
sammoti
samuti
adv
eesti
ka
ka
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
Lotti
Lott
s_nimi
sg.gen.
eesti
Päiwil
päev
s
pl.ad.
eesti
sündis
sündima
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
;
kirjavahemärk
Nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
söiwad
eesti
/
kirjavahemärk
jöiwad
eesti
/
kirjavahemärk
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ostsid
eesti
/
kirjavahemärk
müsid
eesti
/
kirjavahemärk
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
istutasid
eesti
/
kirjavahemärk
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ehhitasid
eesti
Majasid
eesti
;
kirjavahemärk
[Lk.XVII]
number
29
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
Päwal
päev
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
Lot
Lott
s_nimi
sg.nom.
eesti
Sodomast
eesti
wälja+
eesti
+läks
minema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
saddas
eesti
Tuld
tuli
s
sg.part.
eesti
ja
ja
konj
eesti
Weewlid
eesti
Taewast
taevas
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
hukkas
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
ärra
ära
afadv
eesti
:
kirjavahemärk
[Lk.XVII]
number
30
number
.
kirjavahemärk
Sel+
see
pron
sg.ad.
eesti
+sammal
sama
pron
sg.ad.
eesti
kombel
komme
s
sg.ad.
eesti
peab
pidama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
Päwal
päev
s
sg.ad.
eesti
sündima
sündima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
Jnnimesse
inimene
s
sg.gen.
eesti
Poeg
poeg
s
sg.nom.
eesti
ennast
enese
pron
sg.part.
eesti
näitab
näitama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.XVII]
number
31
number
.
kirjavahemärk
Ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
Päwal
päev
s
sg.ad.
eesti
Kattusel
eesti
on
olema
v
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
temma
tema
pron
eesti
Riistad
riist
s
pl.nom.
eesti
Hones
hoone
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
eesti
ärgo
ära
afadv
pers.imp.pr.
eesti
tulgo
tulema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
mahha
maha
adv
eesti
neid
eesti
wotma
võtma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ninda+
nõnda
adv
eesti
+sammoti
samuti
adv
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
Wäljal
väli
s
sg.ad.
eesti
on
olema
v
eesti
/
kirjavahemärk
ärgo
ära
afadv
pers.imp.pr.
eesti
mingo
eesti
taggasi
tagasi
adv
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
noudma
nõudma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
mahha+
maha
adv
eesti
+jänud
jääma
v
nud.
eesti
on
olema
v
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.XVII]
number
32
number
.
kirjavahemärk
Möttelge
mõtlema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
Lotti
Lott
s_nimi
sg.gen.
eesti
Naese
naine
s
sg.gen.
eesti
päle
peale
adp
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.XVII]
number
33
number
.
kirjavahemärk
Ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
eesti
Ello
elu
s
eesti
püab
püüdma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hoida
hoidma
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
eesti
kaotab
kaotama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
kaotab
kaotama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
eesti
hoiab
hoidma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
iggawesseks
igavene
adj
sg.tr.
eesti
Elluks
elu
s
sg.tr.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.XVII]
number
34
number
.
kirjavahemärk
Minna
eesti
ütlen
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
teile
teie
pron
pl.all.
eesti
:
kirjavahemärk
Sel
see
pron
sg.ad.
eesti
Ösel
öö
s
sg.ad.
eesti
peawad
pidama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
kaks
kaks
num
sg.nom.
eesti
ühhel
üks
pron
sg.ad.
eesti
Woetel
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
;
kirjavahemärk
Teist
eesti
peab
pidama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
woetama
võtma
v
ips.sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
teist
eesti
mahha+
maha
adv
eesti
+jäetama
jätma
v
ips.sup.
eesti
| maha jätma
afadv+v
.
kirjavahemärk
[Lk.XVII]
number
35
number
.
kirjavahemärk
Kaks
kaks
num
sg.nom.
eesti
peawad
pidama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
ühtlasse
ühtlasi
adv
eesti
jahwatama
eesti
;
kirjavahemärk
Teist
eesti
peab
pidama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
wasto+
vastu
adp
eesti
+woetama
võtma
v
ips.sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
teist
eesti
mahha+
maha
adv
eesti
+jäetama
jätma
v
ips.sup.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.XVII]
number
36
number
.
kirjavahemärk
Kaks
kaks
num
sg.nom.
eesti
peawad
pidama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Wäljal
väli
s
sg.ad.
eesti
ollema
olema
v
sup.
eesti
;
kirjavahemärk
Teist
eesti
peab
pidama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
wasto+
vastu
adp
eesti
+woetama
võtma
v
ips.sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
teist
eesti
mahha+
maha
adv
eesti
+jäetama
jätma
v
ips.sup.
eesti
| maha jätma
afadv+v
.
kirjavahemärk
[Lk.XVII]
number
37
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
nemmad
nemad
pron
pl.nom.
eesti
wastasid
vastama
v
pers.ind.ipf.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ütlid
ütlema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
temmale
tema
pron
sg.all.
eesti
:
kirjavahemärk
Jssand
eesti
!
kirjavahemärk
kussa
kus
proadv
eesti
siis
siis
proadv
eesti
?
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
temma
tema
pron
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
neile
eesti
:
kirjavahemärk
Kus
kus
proadv
eesti
Kehha
keha
s
eesti
on
olema
v
eesti
/
kirjavahemärk
sinna
eesti
kogguwad
koguma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Kotkad
eesti
.
kirjavahemärk
Se
see
pron
eesti
XVIII
eesti
.
kirjavahemärk
Pä+
eesti
+tük
tükk
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.XVIII]
number
1
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
temma
tema
pron
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ka
ka
modadv
eesti
Tähhendamisse
tähendamine
s
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
ikka
ikka
adv
eesti
peab
pidama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Palwed
palve
s
pl.nom.
eesti
petama
pidama
v
sup.
eesti
ja
ja
konj
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
ärra+
ära
afadv
eesti
+tüddima
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.XVIII]
number
2
number
.
kirjavahemärk
Ja
ja
konj
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
üks
üks
pron
sg.nom.
eesti
Kohto-+
kohus
gen. kohtu
s
sg.gen.
eesti
+Jssand
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
ühhes
eesti
Linnas
linn
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ei
ei
modadv
eesti
kartnud
eesti
Jummalat
jumal
s
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ei+
ei
modadv
eesti
+ga
eesti
häbbenend
eesti
Jnnimest
inimene
s
sg.part.
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.XVIII]
number
3
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
üks
üks
pron
sg.nom.
eesti
lesk
lesk
s
sg.nom.
eesti
Naene
naine
s
sg.nom.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
sääl=+
eesti
+sammas
eesti
Linnas
linn
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
eesti
tulli
eesti
temma
tema
pron
eesti
jure
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Moista
mõistma
v
eesti
mulle
mina
pron
sg.all.
eesti
Öigust
õigus
s
sg.part.
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Wihha+
viha
s
sg.gen.
eesti
+mehhe
mees
s
sg.gen.
eesti
päle
peale
adp
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.XVIII]
number
4
number
.
kirjavahemärk
Ning
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
eesti
ei
ei
modadv
eesti
tahtnud
tahtma
v
nud.neg.
eesti
kaua
kaua
adv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
pärrast
pärast
adp
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
eesti
issi+
ise
pron
eesti
+enneses
enese
pron
sg.in.
eesti
:
kirjavahemärk
Ehk
ehk
ehkki, kuigi
konj
eesti
ma
eesti
Jum̃alat
jumal
s
sg.part.
eesti
ei
ei
modadv
eesti
karda
kartma
v
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
ühhegi
üks
pron
sg.gen.cli.
eesti
Jnnimessest
inimene
s
sg.el.
eesti
ei
ei
modadv
eesti
holi
hoolima
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
;
kirjavahemärk
[Lk.XVIII]
number
5
number
.
kirjavahemärk
Agga
aga
modadv
eesti
ommeti
ometi
adv
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
se+
see
pron
eesti
+sinnane
sinane
pron
sg.nom.
eesti
Lesk
lesk
s
sg.nom.
eesti
mulle
mina
pron
sg.all.
eesti
Waewa
vaev
s
eesti
teeb
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
tahhan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
eesti
temmale
tema
pron
sg.all.
eesti
Öigust
õigus
s
sg.part.
eesti
moista
mõistma
v
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
temma
tema
pron
eesti
allati
alati
adv
eesti
ei
ei
modadv
eesti
tulle
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
mulle
mina
pron
sg.all.
eesti
Tülli
tüli
s
eesti
ei
ei
modadv
eesti
te
eesti
.
kirjavahemärk
[Lk.XVIII]
number
6
number
.
kirjavahemärk
Siis
siis
proadv
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
se
see
pron
eesti
Jssand
eesti
:
kirjavahemärk
Kuulge
kuulma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
se
see
pron
eesti
ülle+
eesti
+kohtune
kohtune
adj
sg.nom.
eesti
Kohto-+
kohus
gen. kohtu
s
sg.gen.
eesti
+Jssand
eesti
ütleb
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
[Lk.XVIII]
number
7
number
.
kirjavahemärk
Eks
eks
adv
eesti
siis
siis
proadv
eesti
ka
ka
modadv
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
peaks
pidama
v
eesti
Öigust
õigus
s
sg.part.
eesti
moistma
mõistma
v
sup.
eesti
omma
oma
pron
eesti
ärra+
ära
afadv
eesti
+wallitseduile
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
eesti
pole
eesti
kissendawad
eesti
Päwa
päev
s
eesti
ja
ja
konj
eesti
Ööd
öö
s
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
temma
tema
pron
eesti
kül
küll
modadv
eesti
kannatlik
kannatlik
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
eesti
nende
eesti
Wihha+
viha
s
sg.gen.
eesti
+meestega
mees
s
pl.kom.
eesti
.
kirjavahemärk