Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 160
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XVII] number 10 number . kirjavahemärk Ninda nõnda adv eesti ka ka modadv eesti teie teie pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti teie teie pron eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teil teie pron pl.ad. eesti on olema v eesti kästud eesti / kirjavahemärk üttelge ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti : kirjavahemärk Meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti kölbmata eesti Sullased sulane s eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti ( kirjavahemärk agga aga modadv eesti ) kirjavahemärk teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti Kohhus kohus kohustus s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk
Ewangel evangeelium s lüh. eesti : kirjavahemärk nelja+ neli num sg.gen. eesti +teist+ eesti +kümnel kümme num sg.ad. eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti pärrast pärast adp eesti kolme-+ kolm num sg.gen. eesti +aino eesti Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVII] number 11 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk köndis kõndima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti keskelt eesti läbbi läbi adp eesti Samaria eesti ja ja konj eesti Kalilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti Maad maa s eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVII] number 12 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Allewille eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti kümme kümme num sg.nom. eesti Piddali+ pidal s sg.gen. eesti +többised tõbine adj pl.nom. eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti seisid seisma v pers.ind.ipf. eesti emalt eemalt adv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVII] number 13 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti töstsid tõstma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | häält tõstma n+v omma oma pron sg.gen. eesti Häält hääl s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk heida heitma v pers.imp.pr.sg.2. eesti | armu heitma afadv+v Armo arm -u s sg.part. eesti meie meie pron pl.gen. eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVII] number 14 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti neid eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti neile eesti : kirjavahemärk Minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ja ja konj eesti näitke eesti ennast enese pron sg.part. eesti Preestridele eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ärra+ ära afadv eesti +läksid minema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti puhtaks puhas adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVII] number 15 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti nende eesti säast seast adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti / kirjavahemärk pöris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ümber ümber afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kitis kiitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti sure suur adj sg.gen. eesti Hälega hääl s sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVII] number 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Palle pale s eesti päle peale adp eesti mahha maha adv eesti temma tema pron eesti Jalge jalg s pl.gen. eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tännas tänama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Samaria-+ eesti +Ma=+ maa s eesti + eesti Mees mees s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVII] number 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Eks eks adv eesti kümme kümme num sg.nom. eesti olle olema v eesti puhtaks puhas adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kus kus proadv eesti need need pron eesti ühheksa üheksa num eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XVII] number 18 number . kirjavahemärk Eks eks adv eesti muid muu pron pl.part. eesti keddakit keegi pron sg.part.cli. eesti olle olema v eesti leitud eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti taggasi tagasi adv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummalale jumal s sg.all. eesti Auo au s eesti andnud andma v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti agga aga modadv eesti se+ see pron eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti Wöras võõras s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XVII] number 19 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti Usk usk s sg.nom. eesti on olema v eesti sind sina pron sg.part. eesti aitnud eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
[Lk.XVII] number 20 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Wariserid variser s pl.nom. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti küssisid küsima v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk millal millal adv eesti Jummala jumal s eesti Riik riik s sg.nom. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti neile eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jummala jumal s eesti Riik riik s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti tulle eesti mitte mitte modadv eesti wäljas+ väljas adv eesti +piddise eesti Tähhele+ tähele afadv eesti +pañemissega eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVII] number 21 number . kirjavahemärk Ei ei modadv eesti üttelda ütlema v inf. eesti ka ka modadv eesti : kirjavahemärk Waat eesti siin siin proadv eesti / kirjavahemärk ehk ehk või konj eesti waat eesti sääl seal proadv eesti ( kirjavahemärk on olema v eesti temma tema pron eesti ) kirjavahemärk ; kirjavahemärk Sest eesti waat eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s eesti Riik riik s sg.nom. eesti on olema v eesti sees+ sees adv eesti +piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teie teie pron eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVII] number 22 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kül küll modadv eesti need need pron eesti Päwad päev s pl.nom. eesti tullewad tulema v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti himmustate eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti neist eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti Päiwist eesti nähha nägema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti ei ei modadv eesti pea eesti mitte mitte modadv eesti näggema nägema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVII] number 23 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti siis siis proadv eesti ütlewad ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Waat eesti siin siin proadv eesti / kirjavahemärk ehk ehk või konj eesti waat eesti sääl seal proadv eesti / kirjavahemärk ärrge eesti minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti käige eesti ( kirjavahemärk nende eesti ) kirjavahemärk järrele järele adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVII] number 24 number . kirjavahemärk Sest eesti otse+ otse adv eesti +kui kui konj eesti Walk välk s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ühhelt üks pron sg.abl. eesti Polelt eesti teise teine pron eesti Pole eesti Taewa taevas s eesti al eesti paistab paistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti omma oma pron eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XVII] number 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti enne enne adv eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti paljo palju adv eesti kannatama kannatama v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti selle see pron eesti Suggust eesti ärra=+ ära afadv eesti +heidetama heitma v ips.sup. eesti | ära heitma kõrvale jätma afadv+v . kirjavahemärk
[Lk.XVII] number 26 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti otse+ otse adv eesti +go kui konj eesti Noa nuga s sg.gen. eesti Päiwil päev s pl.ad. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninda+ nõnda adv eesti +sammoti samuti adv eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti Päiwil päev s pl.ad. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk