Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 150
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.XII] number 48 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti täa teadma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ommeti ometi adv eesti Hawa eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti pissut pisut adv eesti Hawo eesti sama saama v eesti : kirjavahemärk Sest eesti kellele kes pron sg.all. eesti paljo palju adv eesti on olema v eesti antud andma v tud. eesti / kirjavahemärk selt see pron sg.abl. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti paljo palju adv eesti küssitama küsima v ips.sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kelle kes pron sg.gen. eesti kätte eesti paljo palju adv eesti on olema v eesti uskutud eesti / kirjavahemärk selt see pron sg.abl. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti paljo palju adv eesti noutama nõudma v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XII] number 49 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti tulnud tulema v nud. eesti Tuld tuli s sg.part. eesti süttitada eesti Ma eesti pääle eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mis mis pron sg.nom. eesti tahhaksin eesti minna eesti muud muu pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti et et konj eesti temma tema pron eesti jubba juba adv eesti pölleks eesti . kirjavahemärk
[Lk.XII] number 50 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti mind mina pron sg.part. eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti enne enne adv eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Ristmissega ristimine s sg.kom. eesti ristitama ristima v ips.sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui kuidas proadv eesti waewatakse vaevama v ips.ind.pr. eesti mind mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti sedda see pron sg.part. eesti löppetakse lõpetama v ips.ind.pr. eesti ! kirjavahemärk
[Lk.XII] number 51 number . kirjavahemärk Mötlete mõtlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti mind mina pron sg.part. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti tulnud tulema v nud. eesti Rahho rahu s sg.part. eesti andma andma v sup. eesti Ma eesti pääl peal adp eesti ? kirjavahemärk Minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk waid eesti Rido eesti . kirjavahemärk
[Lk.XII] number 52 number . kirjavahemärk Sest eesti Ajast eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti wiis eesti ühhes eesti Majas maja s sg.in. eesti ollema olema v sup. eesti Rius eesti / kirjavahemärk kolm kolm num sg.nom. eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti kolme kolm num eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XII] number 53 number . kirjavahemärk Jssa isa s eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti Jssa isa s eesti wasto vastu adp eesti ; kirjavahemärk Emma ema s eesti Tütre tütar s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Tüttar tütar s sg.nom. eesti Emma ema s eesti wasto vastu adp eesti ; kirjavahemärk Äm eesti omma oma pron eesti Minnia eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Minni eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ämma eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.XII] number 54 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti teie teie pron eesti näte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Pilwet eesti tousma tõusma v sup eesti Öhto õhtu s sg.gen. eesti poles eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ütlete ütlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti warsi varsti adv eesti : kirjavahemärk Wihm eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninda nõnda adv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XII] number 55 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti näte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Launa eesti Tuult tuul s sg.part. eesti puhhuma puhuma v sup. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ütlete ütlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti Pallawad eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninda nõnda adv eesti . kirjavahemärk
[Lk.VII] number 56 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti Pilkiad eesti ! kirjavahemärk Ma eesti ja ja konj eesti Taewa taevas s eesti Näggo nägu s eesti märkate eesti teie teie pron eesti arwada arvama v inf. eesti / kirjavahemärk kuis kuidas adv eesti siis siis proadv eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti Aega eesti ei ei modadv eesti arwa arvama v eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XII] number 57 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kuis kuidas adv eesti teie teie pron eesti ka ka modadv eesti issi+ ise pron eesti +ennesest enese pron sg.el. eesti ei ei modadv eesti moista mõistma v eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti öige õige adj sg.nom. eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XII] number 58 number . kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti kui kui konj eesti sinna eesti omma oma pron eesti Wihha+ viha s sg.gen. eesti +mehhega mees s sg.kom. eesti üllema ülem ülemus s sg.gen.cmp. eesti ette ette adp eesti lähhäd minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk pea eesti Noud nõu s eesti Te eesti pääl peal adp eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ärra=+ ära afadv eesti +leppida leppima v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti sind sina pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti wea eesti Sundja sundija kohtumõistja s sg.nom. eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Sundja sundija kohtumõistja s sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti ei ei modadv eesti anna andma v eesti Kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti Sullase sulane s sg.gen. eesti kätte eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kohto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti Sullane sulane s sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti panne panema v eesti wangi vang s eesti . kirjavahemärk
[Lk.XII] number 59 number . kirjavahemärk Minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sulle eesti : kirjavahemärk Sinna eesti ei ei modadv eesti päse pääsema v pers.ind.pr.neg. eesti säält sealt adv eesti wälja eesti / kirjavahemärk enne+ enne adv eesti +go kui konj eesti sinna eesti wiimse viimane adj sg.gen. eesti Weringe eesti ärra+ ära afadv eesti +maksad eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XIII eesti Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIII] number 1 number . kirjavahemärk Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti Ajal eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti sääl seal proadv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kulutasid kuulutama v pers.ind.ipf. eesti temmale tema pron sg.all. eesti neist eesti Kalilealissist eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti Werd veri s sg.part. eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti nende eesti Ohwridega eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti segganud eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIII] number 2 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Mötlete mõtlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti / kirjavahemärk et et konj eesti need+ need pron eesti +sinnased sinane pron pl.nom. eesti Kalilealissed eesti ennamb enam pron eesti Pattused patune adj pl.nom. eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Kalilealissed eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti on olema v eesti kannatanud kannatama v nud. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.XIII] number 3 number . kirjavahemärk Minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti : kirjavahemärk Waid eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti Pattust patt s sg.el. eesti ei ei modadv eesti pöra pöörama v eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti lähhäte minema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti ninda+ nõnda adv eesti +sam̃oti eesti keik kõik pron sg.nom. eesti hukka hukka afadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.XIII] number 4 number . kirjavahemärk Ehk ehk või konj eesti mötlete mõtlema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti / kirjavahemärk et et konj eesti need need pron eesti kahheksa+ kaheksa num eesti +teist+ eesti +küm̃end eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti Siloa eesti Torn eesti langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tappis tapma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ennamb enam pron eesti ülle+ eesti +kohtused kohtune adj pl.nom. eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jnnimessed inimene s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jerusalemmas Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti ellawad elama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ? kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk