Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 142
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.X] number 20 number . kirjavahemärk Ommeti ometi adv eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti röömsad rõõmus adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Waimud vaim s pl.nom. eesti teie teie pron eesti Mele+ meel s eesti +wal- eesti la eesti al eesti on olema v eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti olge olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ennamb enam pron eesti röömsad rõõmus adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti Nimmed eesti Taewas taevas s eesti on olema v eesti ülles+ üles afadv eesti +pantud panema v tud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.X] number 21 number . kirjavahemärk Sel see pron sg.ad. eesti Tunnil tund s sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Waimus vaim s sg.in. eesti römus rõõmus adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti kitan kiitma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk Jssa isa s eesti / kirjavahemärk Taewa taevas s eesti ning ning konj eesti Ma eesti Jssand eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sinna eesti sedda see pron sg.part. eesti targade eesti ja ja konj eesti moistlikkude mõistlik adj pl.gen. eesti eest eest adp eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ärra+ ära afadv eesti +peitnud peitma v nud. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti täda teadma v inf. eesti andnud andma v nud. eesti Wäetumille eesti ; kirjavahemärk Ja ja konj eesti Jssa isa s eesti / kirjavahemärk sest eesti se see pron eesti on olema v eesti ninda nõnda adv eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Mele meel s eesti pärrast pärast adp eesti olnud olema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.X] number 22 number . kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti on olema v eesti mulle mina pron sg.all. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jssast isa s sg.el. eesti antud andma v tud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üksiki ükski pron sg.nom. eesti mu eesti ei ei modadv eesti tunne tundma v pers.ind.pr.neg. eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti agga aga modadv eesti Jssa isa s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kes kes pron sg.nom. eesti Jssa isa s eesti on olema v eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti agga aga modadv eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kellele kes pron sg.all. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti tahhab tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti täda teadma v inf. eesti anda andma v inf. eesti ; kirjavahemärk
Ewangel evangeelium s lüh. eesti : kirjavahemärk kolme+ kolm num eesti +teist+ eesti +kümne eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti pärrast pärast adp eesti kolme kolm num eesti aino eesti Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[Lk.X] number 23 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti pöris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ümber ümber afadv eesti omma oma pron eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti pole eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti issi+ ise pron eesti +päinis -päinis modadv eesti : kirjavahemärk Önsad õnnis adj pl.nom. eesti on olema v eesti need need pron eesti Silmad silm s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti näggewad eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti näte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti : kirjavahemärk
[Lk.X] number 24 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti paljo palju adv eesti Prohwetid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kunningad kuningas s pl.nom. eesti on olema v eesti tahtnud tahtma v nud.neg. eesti nähha nägema v inf. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti näte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti näinud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kuulda kuulma v inf. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti kulete kuulma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti kuulnud kuulma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.X] number 25 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti waat eesti / kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti Kirja+ kiri s eesti +tundja tundja s sg.nom. eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk kiusas eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ma eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti teggema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s eesti pärrin eesti . kirjavahemärk
[Lk.X] number 26 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kässus käsk s sg.in. eesti kirjotud kirjutama v tud. eesti ? kirjavahemärk Kuida kuidas adv eesti sa sina pron sg.nom. eesti loed lugema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.X] number 27 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti pead pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti armastama armastama v sup. eesti keigest kõik pron sg.el. eesti ommast oma pron sg.el. eesti Süddamest süda s sg.el. eesti / kirjavahemärk keigest kõik pron sg.el. eesti ommast oma pron sg.el. eesti Hingest hing s sg.el. eesti ja ja konj eesti keigest kõik pron sg.el. eesti ommast oma pron sg.el. eesti Wäest vägi s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keigest kõik pron sg.el. eesti ommast oma pron sg.el. eesti Melest meel s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Liggimest ligimene s sg.part. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +ennast enese pron sg.part. eesti | iseenese pron . kirjavahemärk
[Lk.X] number 28 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Sinna eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti öiete õieti õigesti adv eesti wastanud vastama v nud. eesti ; kirjavahemärk Te eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti pead eesti sinna eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.X] number 29 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti tahtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti issi+ ise pron eesti +ennast enese pron sg.part. eesti öigeks õige adj sg.tr. eesti panna panema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti siis siis proadv eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti Liggimenne ligimene s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.X] number 30 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Üks üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jerusalemmast Jeruusalemm s_nimi sg.el. eesti alla eesti Jeriko Jeeriko s_nimi sg.gen. eesti pole eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sattus eesti Rööwlide eesti kätte eesti ; kirjavahemärk Kui kui konj eesti need need pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti risonud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti peksnud eesti / kirjavahemärk läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti jätsid jätma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti pool eesti surnud surema v nud. eesti mahha maha adv eesti . kirjavahemärk
[Lk.X] number 31 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti Preester preester s sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti koggematta kogemata adv eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +samma sama pron eesti Te eesti alla eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti möda mööda adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.X] number 32 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ninda nõnda adv eesti sammoti samuti adv eesti üks üks pron sg.nom. eesti Lewiit eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti sinna eesti paika paik s eesti sa eesti / kirjavahemärk läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti möda mööda adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.X] number 33 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti Samaria eesti Mees mees s sg.nom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti Teed eesti / kirjavahemärk käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sai saama v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti Südda süda s sg.nom. eesti halledaks hale adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Lk.X] number 34 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti siddus siduma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Hawad haav s pl.nom. eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wallas valama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ölli õli s sg.part. eesti ja ja konj eesti Wina viin s eesti sisse sisse afadv eesti / kirjavahemärk töstis tõstma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti omma oma pron eesti Weikse väikene adj sg.gen. eesti Sälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wiis eesti tedda tema pron sg.part. eesti Majase maja s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kandis kandma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | hoolt kandma n+v hoolt hool s sg.part. eesti temma tema pron eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk