Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 140
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.IX] number 49 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk meie meie pron eesti näggime eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Nimmel eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti Waimud vaim s pl.nom. eesti wäl- eesti ja ja konj eesti ajawa eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti keelnud eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti meiega meie pron sg.kom. eesti ( kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti ) kirjavahemärk järrele järele adp eesti ei ei modadv eesti tulle eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 50 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti keelge keelama v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti / kirjavahemärk sest eesti ke kes pron sg.nom. eesti meie meie pron eesti wasto vastu adp eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti meie meie pron eesti pool eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 51 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti se see pron eesti Aeg eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra+ ära afadv eesti +woetama võtma v ips.sup. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti pöris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti omma oma pron eesti Palle pale s eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti pole eesti lähheks minema v pers.knd.pr. eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 52 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti tem̃a eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti eel eel afadv eesti Kässud käsk s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti käisid käima v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Samaria-+ eesti +Ma eesti Allewile eesti / kirjavahemärk temmale tema pron sg.all. eesti Ö+ öö s sg.gen. eesti +maja maja s sg.part. eesti | öömaja s walmistama valmistama v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 53 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti wotnud võtma v nud. eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti temma tema pron eesti omma oma pron eesti Palle pale s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pöörnud pöörama v nud. eesti / kirjavahemärk Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti pole eesti minnes minema v ger. eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 54 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti ning ning konj eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti : kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk tahhad tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tahhame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti käskeda käskima v inf. eesti Tuld tuli s sg.part. eesti Taewast taevas s sg.el. eesti mahha maha adv eesti tulla tulema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti ärra+ ära afadv eesti +rikkuda rikkuma v inf. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti Elias eesti ka ka modadv eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.IX] number 55 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti pöris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ümber ümber afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nomis eesti neid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti ei ei modadv eesti täa teadma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk mis+ mis pron sg.nom. eesti +sugguse sugune adj sg.gen. eesti Waimo vaim s eesti pärralt päralt adp eesti teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 56 number . kirjavahemärk Sest eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti tulnud tulema v nud. eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti Hinged eesti ärra+ ära afadv eesti +hukkama eesti / kirjavahemärk waid eesti hoidma hoidma v sup. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti teise teine pron eesti Allewile eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 57 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Te eesti pääl peal adp eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti ; kirjavahemärk Jssand eesti / kirjavahemärk ma eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti so eesti järrele järele adp eesti käia käima v inf. eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti sa eesti eal eesti lähhed minema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 58 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Rebbastel eesti on olema v eesti Aukud eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti Linnudel eesti Taewa taevas s eesti al eesti Pessad pesa s pl.nom. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Pojal poeg s sg.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti asset ase s sg.part. eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti temma tema pron eesti Pääd pea s sg.part. eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti panna panema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 59 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti teise teine pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Tulle eesti mo mina pron sg.gen. eesti järrele järele adp eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti mulle mina pron sg.all. eesti lubba luba s sg.part. eesti minna minema v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti enne enne adv eesti mahha-+ maha afadv eesti +matta matma v inf. eesti | maha matma afadv+v . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 60 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Lasse laskma v eesti Surnud surema v nud. eesti om̃a eesti Surnud surema v nud. eesti matta matma v eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinna eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kuluta eesti Jummala jumal s eesti Rigi riik s eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 61 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti teine teine pron sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Jssand eesti minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti järrele järele adp eesti tulla tulema v inf. eesti ; kirjavahemärk Agga aga konj eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti mulle mina pron sg.all. eesti Lubba luba s sg.nom. eesti Jummalaga jumal s sg.kom. eesti jätta jätma v inf. eesti neid need pron pl.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Majas maja s sg.in. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 62 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Üksike eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti Kätt eesti Adra eesti külge külge adp eesti panneb panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti watab vaatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti taggasi tagasi adv eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti kölwa eesti Jummala jumal s eesti Rigile eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti X eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.X] number 1 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti pärrast pärast adp eesti sedda see pron sg.part. eesti sädis eesti ka ka modadv eesti se see pron eesti Jssand eesti teist eesti seitse+ seitse num sg.nom. eesti +küm̃end eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti kaks kaks num sg.nom. eesti ühhes eesti ennese enese pron sg.gen. eesti eel eel afadv eesti / kirjavahemärk igga iga pron eesti Linna lina s eesti ja ja konj eesti paika paik s eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti temma tema pron eesti Mötte mõte s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti minna eesti . kirjavahemärk
[Lk.X] number 2 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Leikamist eesti on olema v eesti paljo palju adv eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti Tö+ töö s eesti +teggijid eesti on+ olema v eesti +pissut pisut adv eesti ; kirjavahemärk Se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti palluge paluma v pers.imp.pr.pl.2. eesti leikamisse eesti Jssandat eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Tö+ töö s eesti +teggiad tegija s pl.nom. eesti om̃a eesti leikamisse eesti kallale kallale adp eesti wälja eesti ajab ajama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk