Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 139
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.IX] number 34 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk tulli eesti üks üks pron sg.nom. eesti Pilw pilv s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti warjus eesti nende eesti ülle eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kartsid kartma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Pilwe pilv s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 35 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti Hääl hääl s sg.nom. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pilwest pilv s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti armas armas adj sg.nom. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kuulge kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 36 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti se see pron eesti Hääl eesti kuuldi kuulma v ips.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti leidsid leidma v pers.ind.ipf. eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti üksi üksi adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti jäid jääma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti waid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti kulutanud kuulutama v nud. eesti kellegile eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti neil eesti Päiwil päev s pl.ad. eesti sest+ eesti +sammast sama pron sg.el. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti näinud nägema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 37 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teisel teine pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Mäält eesti mahha maha adv eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk tulli eesti paljo palju adv eesti Rahwast rahvas s eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 38 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti waat eesti / kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti säast seast adp eesti kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk wata vaatama v eesti minno mina pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti järrele järele adp eesti ; kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti on olema v eesti minno mina pron sg.gen. eesti aino-+ eesti +sündinud sündima v nud. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 39 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti waat eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Waim vaim s sg.nom. eesti hakkab hakkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmase eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti kissendab kisendama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti kissub kiskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Wahto eesti ajab ajama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti lahkub lahkuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmast tema pron sg.el. eesti waewalt vaevalt adv eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kisknud eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 40 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti pallunud eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti wälja-+ välja adv eesti +ajama eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti woinud võima v nud. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 41 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Oh oh int eesti Uskmatta uskuma v sup.ab. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärra+ ära afadv eesti +pöördud eesti Suggu sugu s eesti / kirjavahemärk kauaks kauaks adv eesti pean pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teid eesti sallima sallima v sup. eesti ? kirjavahemärk To tooma v pers.imp.pr.sg.2. eesti om̃a eesti Poja poeg s sg.gen. eesti seie siia adv eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 42 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti weel veel adv eesti tullemas eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kissus eesti tedda tema pron sg.part. eesti se see pron eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti uttustas eesti tedda tema pron sg.part. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ähwerdas ähvardama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti rojast eesti Waimo vaim s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Poisi eesti terweks terve adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti omma oma pron eesti Jssale eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 43 number ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ehmatasid ehmatama v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti suurt suur adj sg.part. eesti Jummala jumal s eesti Auo-+ eesti +teggo tegu s eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jmmeks ime s sg.tr. eesti pannid panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti omma oma pron eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk
[Lk.IX] number 44 number . kirjavahemärk Pange panema v pers.imp.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti neid eesti Sanno sõna s eesti omma oma pron eesti Körwade kõrv s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti ; kirjavahemärk Sest eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti kätte eesti ärra=+ ära afadv eesti +annetama andma v ips.sup. eesti | ära andma afadv+v . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 45 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti moistnud mõistma v nud. eesti mitte mitte modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti Sanna sõna s eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti eest eest adp eesti ärra+ ära afadv eesti +peidetud peitma v tud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti moistnud mõistma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kartsid kartma v pers.ind.ipf. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti sedda see pron sg.part. eesti Sanna sõna s eesti küssida küsima v inf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 46 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nende eesti säas seas adp eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Mötte mõte s eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti eal eesti nende eesti säast seast adp eesti keike eesti suremb suur adj sg.nom.cmp. eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 47 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti nende eesti Süddame süda s sg.gen. eesti Mötted mõte s pl.nom. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Lapse laps s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti panni panema v eesti se see pron eesti ennese enese pron sg.gen. eesti körwal eesti seisma seisma v sup. eesti / kirjavahemärk
[Lk.IX] number 48 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti eal eesti sedda see pron sg.part. eesti Last laps s sg.part. eesti wasto vastu adp eesti wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Nimmel eesti / kirjavahemärk se see pron eesti wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti mind mina pron sg.part. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti wasto+ vastu adp eesti +wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti wottab võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti on olema v eesti läkkitanud läkitama v nud. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti ke kes pron sg.nom. eesti teist eesti keigist kõik pron pl.el. eesti se see pron eesti wähhemb vähe väike adj sg.nom.cmp. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk se see pron eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti suur suur adj sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 49 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk meie meie pron eesti näggime eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Nimmel eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti Waimud vaim s pl.nom. eesti wäl- eesti ja ja konj eesti ajawa eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti tedda tema pron sg.part. eesti keelnud eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti meiega meie pron sg.kom. eesti ( kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti ) kirjavahemärk järrele järele adp eesti ei ei modadv eesti tulle eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk