Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 137
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.IX] number 5 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti eal eesti teid eesti wasto vastu adp eesti ei ei modadv eesti wotta võtma v eesti / kirjavahemärk sest eesti Linnast eesti minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti puistage eesti ka ka modadv eesti se see pron eesti tolmo eesti teie teie pron eesti Jalge jalg s pl.gen. eesti päält eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ühheks üks pron sg.tr. eesti Tuñistusseks eesti nende eesti wasto vastu adp eesti
[Lk.IX] number 6 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti käisid käima v pers.ind.ipf. eesti Allewid eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kulutasid kuulutama v pers.ind.ipf. eesti Ewangeliummi evangeelium s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti keigis eesti Paikus paik s pl.in. eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti se see pron eesti Nelli+ neli num sg.nom. eesti +wörst eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temmast tema pron sg.el. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kahhe kaks num sg.gen. eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk se+ see pron eesti +pärrast pärast adp eesti et et konj eesti monningast eesti ööldi ütlema v ips.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti Surnust surnu adj sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnud tõusma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 8 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti monningast eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Elias eesti on olema v eesti ennast enese pron sg.part. eesti näitnud näitama v nud. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti muist eesti / kirjavahemärk et et konj eesti neist eesti wannast eesti Prohwetist prohvet s sg.el. eesti üks üks pron sg.nom. eesti on olema v eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnud tõusma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 9 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Herodes Heroodes s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Johannesse eesti Päa eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna eesti käsknud käskima v nud. eesti otsast ots s sg.el. eesti mahha maha adv eesti raiuda eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kes kes pron sg.nom. eesti se see pron eesti on olema v eesti / kirjavahemärk kellest kes pron sg.el. eesti minna eesti sähherdust eesti kulen kuulma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti püdis püüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti nähha nägema v inf. eesti sada eesti ? kirjavahemärk
[Lk.IX] number 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti Apostlid eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti taggasi tagasi adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti rääksid rääkima v pers.ind.ipf. eesti temmale tema pron sg.all. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Asjo asi s pl.part. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti teinud tegema v nud. eesti ; kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära afadv eesti körwale kõrvale afadv eesti / kirjavahemärk ühhe üks pron sg.gen. eesti tühja tühi adj eesti Paika paik s eesti / kirjavahemärk se see pron eesti Liña linn s sg.gen. eesti pole eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti Petsaidaks eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti täda teadma v inf. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron eesti järrele järele adp eesti ; kirjavahemärk Ning ning konj eesti tem̃a eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti Jummala jumal s eesti Rigist eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kel kes pron sg.ad. eesti parrandamist parandamine s sg.part. eesti tarwis tarvis afadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk neid eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti terweks terve adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Pääw päev s sg.nom. eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Öhto õhtu s sg.gen. eesti pole eesti minnema minema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Lasse laskma v eesti Rahwast rahvas s eesti minna eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ümber+ ümber afadv eesti +koudo kaudu adp eesti Allewille eesti ja ja konj eesti Küllase eesti woiwad võima v pers.ind.pr.pl.3. eesti minna eesti Ö+ öö s sg.gen. eesti +majale maja s sg.all. eesti | öömaja s / kirjavahemärk ja ja konj eesti Roga roog s sg.part. eesti leida leidma v inf. eesti / kirjavahemärk sest eesti meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti siin siin proadv eesti tühjas eesti Paikas paik s sg.in. eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 13 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Andke andma v pers.imp.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti neile eesti süa sööma v inf. eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Meil meie pron pl.ad. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ennamb enam pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti wiis eesti Leiba leib s eesti ja ja konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti Kalla eesti / kirjavahemärk olgo olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti siis siis proadv eesti et et konj eesti meie meie pron eesti lähhäme minema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Roga roog s sg.part. eesti ostame eesti keike eesti selle see pron eesti Rahwale rahvas s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 14 number . kirjavahemärk Sest eesti neil eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti liggi ligi adv eesti wiis eesti tuhhat tuhat num sg.nom. eesti Meest eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Jüngride jünger s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Käskige eesti neid eesti mahha maha adv eesti istuda istuma v inf. eesti / kirjavahemärk igga iga pron eesti Hulka hulk s eesti wiis+ eesti +küm̃end eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teggid tegema v pers.ind.ipf. eesti ninda nõnda adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti istusid istuma v pers.ind.ipf. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mahha maha adv eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti wiis eesti Leiba leib s eesti ja ja konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti Kalla eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti Taewa taevas s eesti / kirjavahemärk önnistas õnnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti murdis murdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Jüngridele jünger s pl.all. eesti / kirjavahemärk Rahwa rahvas s sg.gen. eesti ette ette adp eesti panna panema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 17 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti söid sööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti igga iga pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Köht kõht s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti täis täis adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti neid eesti Pallokessi eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti neil eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülle eesti jänud jääma v nud. eesti / kirjavahemärk korjati eesti kaks=+ eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Korwi eesti täis täis adv eesti kokko kokku afadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti üksi üksi adv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Palwed palve s pl.nom. eesti piddamas eesti / kirjavahemärk ollid olema v pers.ind.ipf. eesti tem̃a eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neid eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Keddaks eesti mind mina pron sg.part. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Lk.IX] number 19 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wastasid vastama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Ristia ristija s sg.nom. eesti Johanneseks eesti . kirjavahemärk Muist eesti Eliaseks eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti muist eesti / kirjavahemärk et et konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti neist eesti wannast eesti Prohwetist prohvet s sg.el. eesti on olema v eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnud tõusma v nud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk