Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 135
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.VIII] number 30 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti so eesti Nimmi nimi s sg.nom. eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk Ag- eesti ga eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Legion eesti / kirjavahemärk sest eesti paljo palju adv eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti Waimud vaim s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti tem̃a eesti sisse sisse adp eesti läinud minema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 31 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti neid eesti ei ei modadv eesti piddand pidama v nud. eesti käskma eesti Süggawase eesti minna eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 32 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sääl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti suur suur adj sg.nom. eesti Hull hull adj sg.nom. eesti Siggo eesti Karjas eesti mägi s sg.gen. eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti pallusid paluma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti neile eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Lubba luba s sg.part. eesti andma andma v sup. eesti nende eesti sisse sisse adp eesti minna eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti Lubba luba s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 33 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti need need pron eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti Waimud vaim s pl.nom. eesti sest eesti Jnnimessest inimene s sg.el. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti Siggade siga s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti Karri eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülle eesti Päa eesti otseti eesti Kaldo eesti päält eesti Järwe eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti uppus eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 34 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti Karjased karjane s pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk pöggenid eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk läksid minema v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti kulutasid kuulutama v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti Linnas linn s sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Küllades küla s pl.in. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 35 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wälja eesti waatma vaatama v sup. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jnnimest inimene s sg.part. eesti / kirjavahemärk kellest kes pron sg.el. eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti Waimud vaim s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti wälja eesti läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Jallade jalg s pl.gen. eesti jures juures adp eesti istmas eesti Rietega riie s pl.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti öige õige adj sg.gen. eesti Melega meel s sg.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kartsid kartma v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 36 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti nähnud nägema v nud. eesti / kirjavahemärk kulutasid kuulutama v pers.ind.ipf. eesti neile eesti / kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti se see pron eesti kurjast kuri adj sg.el. eesti Waimust vaim s sg.el. eesti Waewatud vaevama pts tud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti sanud saama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 37 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti ümber+ ümber afadv eesti +koutne eesti Kadareni-+ eesti +Ma eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti jurest juurest adp eesti ärra+ ära afadv eesti +minnema minema v sup. eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti Hirm hirm s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti päle peale adp eesti tulnud tulema v nud. eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti astus astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Laewa laev s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti taggasi tagasi adv eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 38 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti se see pron eesti Mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kellest kes pron sg.el. eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti Waimud vaim s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti wälja+ eesti +läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sama saama v eesti temma tema pron eesti jure eesti jäma jääma v sup. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti laskis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ennesest enese pron sg.el. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 39 number . kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti jälle jälle adv eesti Koijo eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti rägi rääkima v pers.imp.pr.sg.2. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti suurt suur adj sg.part. eesti Asja asi s eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sulle eesti on olema v eesti teinud tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra ära afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kulutas kuulutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keike eesti Linna lina s eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti suurt suur adj sg.part. eesti Asja asi s eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti temmale tema pron sg.all. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teinud tegema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 40 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti se see pron eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti taggasi tagasi adv eesti tulli eesti / kirjavahemärk wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti wasto vastu adp eesti ; kirjavahemärk Sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ootsid ootama v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 41 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti waat eesti / kirjavahemärk üks üks pron sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti Nimmega nimi s sg.kom. eesti Jairus eesti tulli eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Koggodusse-+ kogudus s sg.gen. eesti +Koija koda s sg.gen. eesti Üllemb ülem ülemus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti langes langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Jalge jalg s pl.gen. eesti ette ette adp eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti eñese eesti Kotta koda s sg.ill. eesti tullema tulema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 42 number . kirjavahemärk Sest eesti temmal tema pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üks üks pron sg.nom. eesti ainus eesti Tüttar tütar s sg.nom. eesti liggi ligi adv eesti kahhe+ kaks num sg.gen. eesti +teist+ eesti +kümme kümme num sg.nom. eesti Aastane eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se+ see pron eesti +samma sama pron eesti wagus eesti Hinge hing s eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sinna eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk tungis eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 43 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti Naene naine s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Werre=+ eesti +Töwwes eesti olnud olema v nud. eesti kaks+ kaks num sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Aasta eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron eesti Warra eesti Arstide eesti kätte eesti ärra+ ära afadv eesti +kullutanud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti woinud võima v nud. eesti kellegilt eesti Terwist tervis s sg.part. eesti sada eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 44 number . kirjavahemärk Se see pron eesti tulli eesti taggant tagant adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Rie-+ eesti +Pallistusse eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti löppes lõppema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära lõppema otsa lõppema afadv+v temma tema pron eesti Werre+ veri s sg.gen. eesti +Többi eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 45 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti minnuse mina pron sg.ill. eesti putunud puutuma v nud. eesti ? kirjavahemärk Agga aga konj eesti kui kui konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti salgasid salgama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti ollid olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Rahwas rahvas s sg.nom. eesti tungib tungima v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti toukab tõukama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ütled ütlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti minnuse mina pron sg.ill. eesti putunud puutuma v nud. eesti ? kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk