Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 134
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.VIII] number 16 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ükski ükski pron sg.nom.cli. eesti ei ei modadv eesti süttita sütitama süütama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti Künalt küünal s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kattab eesti tedda tema pron sg.part. eesti Astjaga astja s sg.kom. eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ehk ehk ega konj eesti panneb panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Sänge eesti alla eesti ; kirjavahemärk Waid eesti panneb panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Küünla-+ küünal s sg.gen. eesti +Jalla jalg s sg.gen. eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sisse sisse afadv eesti tullewad tulema v eesti / kirjavahemärk Walget valge adj sg.part. eesti näwad nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 17 number . kirjavahemärk Sest eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti ärra+ ära afadv eesti +peidud eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti peaks pidama v eesti awwalikkuks avalik adj sg.tr. eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk ep ep modadv eesti olle olema v eesti ka ka modadv eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti sallaja salaja adv eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti peaks pidama v eesti täda teadma v inf. eesti sama saama v eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ilmoma ilmuma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 18 number . kirjavahemärk Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +pärrast pärast adp eesti | seepärast adv katske katsuma vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk kuida kuidas adv eesti teie teie pron pl.nom. eesti kulete kuulma v pers.ind.pr.pl.2. eesti : kirjavahemärk Sest sest konj eesti kel kes pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sellele see pron sg.all. eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti annetama andma v ips.sup. eesti ; kirjavahemärk Ja ja konj eesti kel kes pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti / kirjavahemärk selt see pron sg.abl. eesti peab pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti ka ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti ärra ära afadv eesti woetama võtma v ips.sup. eesti | ära võtma afadv+v / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti mötleb mõtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ennesel enese pron sg.ad. eesti ollewa olema v vpts.gen. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 19 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti jure eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti Emma ema s eesti ja ja konj eesti Wennad vend s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti woinud võima v nud. eesti mitte mitte modadv eesti temma tema pron eesti jure eesti sada eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti pärrast pärast adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 20 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti tem̃ale tema pron sg.all. eesti kulutadi eesti monnest mõni pron sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Sinno sina pron sg.gen. eesti Emma ema s eesti ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Wennad vend s pl.nom. eesti seiswad seisma v pers.ind.pr.pl.3. eesti oues õu s sg.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tahtwad tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti nähha nägema v inf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 21 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti Emma ema s eesti ja ja konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Wennad vend s pl.nom. eesti on olema v eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s eesti Sanna sõna s eesti kuulwad kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti teggewad tegema v eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 22 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ühhel üks pron sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti Laewa laev s sg.gen. eesti astus astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Jüngridega jünger s pl.kom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Läkki läki int eesti ülle eesti Järwe eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 23 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk uinus eesti temma tema pron eesti maggama magama v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Tulis+ tuulis- atr eesti +pä eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Järwe eesti päle peale adp eesti ja ja konj eesti Laew laev s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti täis täis adv eesti Wet vesi s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nendel nemad pron pl.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Hädda häda s sg.nom. eesti eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 24 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärratasid äratama v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Öppetaja õpetaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk meie meie pron eesti lähhäme minema v pers.ind.pr.pl.1. eesti hukka hukka afadv eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ähwerdas ähvardama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Tuult tuul s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Laened eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti jäid jääma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti waid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti waaks eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 25 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kus kus proadv eesti on olema v eesti teie teie pron eesti Usk usk s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kartsid kartma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti immetellid imetelema v ips.ind.ipf.pl.3. eesti ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti issi+ ise pron eesti +keskis -keskis adv eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti se see pron eesti on olema v eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti ka ka modadv eesti Tuult tuul s sg.part. eesti ja ja konj eesti Wet vesi s sg.part. eesti käskib eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti need need pron eesti kuulwad kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron eesti Sanna sõna s eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 26 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti Laewaga eesti Kadareneliste eesti Male maa s sg.all. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti Kalilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti kohtas eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 27 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Male maa s sg.all. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk tulli eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti üks üks pron sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti Linnast eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti Waimud vaim s pl.nom. eesti ammo eesti Ajast eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti ei ei modadv eesti piddand pidama v nud. eesti Riet riie s sg.part. eesti Seljas seljas adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ei ei modadv eesti seisnud seisma v nud. eesti Koddo kodu s sg.in. eesti / kirjavahemärk kuid kuid konj eesti Hauade eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 28 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kissendas kisendama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ette ette adp eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sure suur adj sg.gen. eesti Hälega hääl s sg.kom. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti on olema v eesti mul mina pron sg.ad. eesti siñoga eesti teggemist tegemine s sg.part. eesti / kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Keige eesti körgema kõrge adj sg.gen.cmp. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk Ma eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti sa eesti mind mina pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti waewa vaev s eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 29 number . kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti rojast eesti Waimo vaim s eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti seest seest adp eesti wälja=+ eesti +minna eesti ; kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kaua kaua adv eesti Aega eesti jubba juba adv eesti waewanud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Ahhelas eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti hoieti hoidma v ips.ind.ipf. eesti Jalg=+ eesti +raudus eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti kiskus kiskuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Köidikud köidik s pl.part. eesti katki katki afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti aeti ajama v ips.ind.ipf. eesti kurjast kuri adj sg.el. eesti Waimust vaim s sg.el. eesti Körbe kõrb s eesti . kirjavahemärk
[Lk.VIII] number 30 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti so eesti Nimmi nimi s sg.nom. eesti on olema v eesti ? kirjavahemärk Ag- eesti ga eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Legion eesti / kirjavahemärk sest eesti paljo palju adv eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti Waimud vaim s pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti tem̃a eesti sisse sisse adp eesti läinud minema v nud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk