Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 130
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Lk.VII] number 8 number . kirjavahemärk Sest eesti minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ka ka modadv eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti teise teine pron eesti Wallitsusse valitsus s sg.gen. eesti al eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti al eesti on olema v eesti Södda+ sõda s eesti +mehhed mees s pl.nom. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ühhele üks pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Minne minema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ja ja konj eesti temma tema pron eesti lähheb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti teiselle eesti : kirjavahemärk Tulle eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti tulleb tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk ja ja konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Sullaselle eesti : kirjavahemärk Te eesti sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti temma tema pron eesti teeb tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VII] number 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kulis kuulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk panni panema v eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti Jmmeks ime s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pöris pöörama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti ümber ümber afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti järrele=+ eesti +tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti Rahwa rahvas s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Ma eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Sähherdust eesti Usko usk s eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti minna eesti Jsraelis eesti mitte mitte modadv eesti leidnud leidma v nud. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VII] number 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti kui kui konj eesti need need pron eesti wälja eesti läkkitud läkitama v tud. eesti jälle jälle adv eesti Koijo eesti saiwad saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk leidsid leidma v pers.ind.ipf. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti se see pron eesti haige haige adj sg.nom. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
Ewangel evangeelium s lüh. eesti : kirjavahemärk Kue+ eesti +teist+ eesti +kümnel kümme num sg.ad. eesti Pühhal püha s sg.ad. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti pärrast pärast adp eesti kolme kolm num eesti aino eesti Jummala jumal s eesti Pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[Lk.VII] number 11 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti pärrast pärast adp eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Linna lina s eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kutsutakse kutsuma v ips.ind.pr. eesti Nainniks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti paljo palju adv eesti temma tema pron eesti Jüngrist eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti paljo palju adv eesti Rahwast rahvas s eesti . kirjavahemärk
[Lk.VII] number 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti liggi ligi adv eesti Linna lina s eesti Wärrawat eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk waat eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti kanneti kandma v ips.ind.ipf. eesti üks üks pron sg.nom. eesti Surnud surema v nud. eesti wälja eesti / kirjavahemärk se see pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron eesti Emma ema s eesti ainus eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Lesk lesk s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti paljo palju adv eesti Rahwast rahvas s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VII] number 13 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti Jssand eesti tedda tema pron sg.part. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk hallestas eesti temma tema pron eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk ärra ära afadv eesti nutta eesti . kirjavahemärk
[Lk.VII] number 14 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti liggi ligi adv eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Pu+ puu s eesti +sarki eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kandjad kandja s pl.nom. eesti seisid seisma v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Noor=+ eesti +Mees mees s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk minna eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sulle eesti / kirjavahemärk touse tõusma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ülles üles afadv eesti . kirjavahemärk
[Lk.VII] number 15 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti se see pron eesti Surnud surema v nud. eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti istma istuma v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti räkima rääkima v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti temma tema pron eesti Emmale ema s sg.all. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VII] number 16 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti keigede kõik pron pl.gen. eesti päle peale adp eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Hirm hirm s sg.nom. eesti ja ja konj eesti kiitsid kiitma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Jummalat jumal s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Suur suur adj sg.nom. eesti Prohweet prohvet s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meie meie pron pl.gen. eesti säas seas adp eesti tousnud tõusma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Rahwast rahvas s sg.part. eesti tulnud tulema v nud. eesti katsma katsuma hoidma, hoolitsema v sup. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VII] number 17 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Könne kõne s eesti temmast tema pron sg.el. eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti laiale laiali adv eesti keike eesti Juda eesti Ma eesti läbbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti keige eesti paika paik s eesti ümber+ ümber afadv eesti +koudo kaudu adp eesti . kirjavahemärk
[Lk.VII] number 18 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sedda see pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti kulutasid kuulutama v pers.ind.ipf. eesti Johannesele Johannes s_nimi sg.all. eesti temma tema pron eesti Jüngrid jünger s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti kaks kaks num sg.nom. eesti ommast oma pron sg.el. eesti Jüngrist eesti . kirjavahemärk
[Lk.VII] number 19 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti läkkitas läkitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti käskis käskima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti üttelda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti sinna eesti se see pron eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk woi eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti teist eesti ootma ootama v sup. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.VII] number 20 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti need need pron eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti temma tema pron eesti jure eesti said saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti : kirjavahemärk Ristia ristija s sg.nom. eesti Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti on olema v eesti meid meie pron pl.part. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti jure eesti läkkitannd eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kässib eesti üttelda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti sinna eesti se see pron eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk woi eesti peame pidama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meie meie pron eesti teist eesti ootma ootama v sup. eesti ? kirjavahemärk
[Lk.VII] number 21 number . kirjavahemärk Agga aga konj eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron Tunnil tund s sg.ad. eesti teggi tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti mitto mitu pron sg.nom. eesti terweks terve adj sg.tr. eesti Töwwest tõbi s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Waewast vaev s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kurjast kuri adj sg.el. eesti Waimust vaim s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mitme mitu pron sg.gen. eesti Söggedale sõge pime adj sg.all. eesti kinkis kinkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Näggo nägu nägemine s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Lk.VII] number 22 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile nemad pron pl.all. eesti : kirjavahemärk Minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kulutage kuulutama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Johannesele Johannes s_nimi sg.all. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti nähnud nägema v nud. eesti ja ja konj eesti kuulnud kuulma v nud. eesti : kirjavahemärk Et et konj eesti Söggedad sõge pime adj pl.nom. eesti näwad nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk Jallotamad jalutu adj pl.nom. eesti käiwad käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk Piddali+ pidal s sg.gen. eesti +többised tõbine adj pl.nom. eesti | pidalitõbine adj sawad saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti puhtaks puhas adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk Kurdid kurt adj pl.nom. eesti kuulwad kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk Surnud surnu s pl.nom. eesti touswad tõusma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | üles tõusma afadv+v ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk Waestele vaene adj pl.all. eesti kulutakse kuulutama v ips.ind.pr. eesti Ewangeliummi evangeelium s sg.part. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk