Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 110
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mk.XVI] eesti 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti ehmatage. eesti Teie teie pron eesti otsite otsima v pers.ind.pr.pl.2. eesti Natsaretti eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Risti rist s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti podud pooma v tud. eesti . kirjavahemärk Temma tema pron eesti on olema v eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnud tõusma v nud. eesti / kirjavahemärk temma tema pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti siin siin proadv eesti / kirjavahemärk wata vaatama v eesti sedda see pron sg.part. eesti Asset ase s sg.part. eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti pannud panema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XVI] eesti 7 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üttelge ütlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti temma tema pron eesti Jüngridele jünger s pl.all. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Peetrussele Peetrus s_nimi sg.all. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti teie teie pron eesti eel eel afadv eesti lähhäb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kalilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti Male maa s sg.all. eesti . kirjavahemärk Sääl seal proadv eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti teie teie pron eesti tedda tema pron sg.part. eesti nähha nägema v inf. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda adv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti teile teie pron pl.all. eesti on olema v eesti üttelnud ütlema v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XVI] eesti 8 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti ruttuste rutusti ruttu eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti jooksid eesti Haua haud s sg.gen. eesti jurest juurest adp eesti ärra ära afadv eesti ; kirjavahemärk Sest eesti nende eesti päle peale adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Wärriseminne eesti ja ja konj eesti Ehmataminne eesti tulnud tulema v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ewwad eesti üttelnud ütlema v nud. eesti kelligele keegi pron sg.all.cli. eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti / kirjavahemärk sest eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kartsid kartma v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XVI] eesti 9 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnud tõusma v nud. eesti warra eesti / kirjavahemärk esssimessel eesti Näddala nädal s sg.gen. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ennast enese pron sg.part. eesti essiti esiti adv eesti Marial eesti Magdalenal eesti / kirjavahemärk kellest kes pron sg.el. eesti temma tema pron eesti seitse seitse num sg.nom. eesti kurja kuri adj eesti Waimo vaim s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti ajanud eesti . kirjavahemärk
[Mk.XVI] eesti 10 number . kirjavahemärk Se see pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti kulutas kuulutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti kurwad kurb adj pl.nom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ja ja konj eesti nutsid nutma v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XVI] eesti 11 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kuulsid kuulma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temmast tema pron sg.el. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nähtud nägema v tud. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti usknud uskuma v nud. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Mk.XVI] eesti 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti kaks kaks num sg.nom. eesti neist eesti käisid käima v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ennast enese pron sg.part. eesti teisel teine pron sg.ad. eesti Näul eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Male maa s sg.all. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XVI] eesti 13 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti need+ need pron eesti +sammad sama pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti ka ka modadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kulutasid kuulutama v pers.ind.ipf. eesti sedda see pron sg.part. eesti teistele teine pron pl.all. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti usknud uskuma v nud. eesti neidke eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
Ewangel evangeelium s lüh. eesti : kirjavahemärk Kristusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Taewa taevas s eesti Minnemisse minemine s sg.gen. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XVI] eesti 14 number . kirjavahemärk Wimati viimati adv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti need need pron eesti Üks+ üks pron sg.nom. eesti +teist+ eesti +kümmend -kümmend num sg.nom. eesti Laual laud s sg.ad. eesti istsid istuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk näitis näitama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti ennast enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti söitlis sõitlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti uskmatta uskuma v sup.ab. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kange kange tugev adj eesti Südda süda s sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti neid eesti es ei modadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti usknud uskuma v nud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti näinud nägema v nud. eesti ülles+ üles afadv eesti +töusnud tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XVI] eesti 15 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Minge minema v pers.imp.pr.pl.2. eesti keige eesti Dia eesti Ilma eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kulutage kuulutama v pers.imp.pr.pl.2. eesti Ewangeliummi evangeelium s eesti keige eesti Linnale eesti . kirjavahemärk
[Mk.XVI] eesti 16 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti ussub eesti ning ning konj eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ristitud ristima v tud. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti önsaks õnnis adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti ussu eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hukka+ hukka afadv eesti +moistetama mõistma v ips.sup. eesti | hukka mõistma afadv+v . kirjavahemärk
[Mk.XVI] eesti 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sawad saama v eesti uskunud eesti / kirjavahemärk peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti need+ need pron eesti +suggused sugune adj pl.nom. eesti Tähhed täht tunnusmärk s pl.nom. eesti Margiks eesti ollema olema v sup. eesti : kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti Nimmel eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti kurjad kuri adj pl.nom. eesti Waimud vaim s pl.nom. eesti wälja eesti ajama eesti / kirjavahemärk ue uus adj sg.gen. eesti Keledega eesti räkima rääkima v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XVI] eesti 18 number . kirjavahemärk Ussisid eesti ärra ära afadv eesti ajama eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Surma surm s eesti jomist joomine s sg.part. eesti jowad eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti pea eesti neile eesti sest eesti ühtegit ükski pron sg.part.cli. eesti Wigga viga s eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk Haigede haige adj pl.gen. eesti päle peale adp eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Kässi eesti pannema panema v sup. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti parramaks eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[Mk.XVI] eesti 19 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Issand eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti nendega nemad pron pl.kom. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti räkinud rääkima v nud. eesti / kirjavahemärk woeti võtma v ips.ind.ipf. eesti ülles üles afadv eesti Taewa taevas s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti istub istuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s eesti parramal eesti Kääl eesti . kirjavahemärk
[Mk.XVI] eesti 20 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Jutlust jutlus s sg.part. eesti keigis eesti Paigus paik s pl.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Issand eesti aitas eesti neid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kinnitas eesti sedda see pron sg.part. eesti Sanna sõna s eesti järrele+ järele atr eesti +tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti Tähte täht tunnusmärk s sg.part. eesti läbbi läbi adp eesti . kirjavahemärk
Markuse eesti Ewangeliummi evangeelium s eesti Ots ots s sg.nom. eesti
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk