Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 109
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mk.XV] eesti 39 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti se see pron eesti Pälik eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti seisis seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti ninda nõnda adv eesti kissendades eesti Hinge hing s eesti heitis heitma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti : kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti se see pron eesti Innimenne inimene s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala jumal s eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 40 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti sääl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ka ka modadv eesti Naesi naine s pl.part. eesti emalt eemalt adv eesti waatamas eesti / kirjavahemärk kelle kes pron sg.gen. eesti säas seas adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Maria Maarja s_nimi eesti Magdalena eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Maria Maarja s_nimi eesti se see pron eesti weikise eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Josesse eesti Emma ema s eesti ja ja konj eesti Salome eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 41 number . kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti ka ka modadv eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti järrele järele adp eesti käinud käima v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti Kalilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti Maal maa s sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti teninud teenima v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti paljo palju adv eesti muid muu pron pl.part. eesti Naesi naine s pl.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti ülles+ üles afadv eesti +tulnud tulema v nud. eesti Jerusalemma Jeruusalemm s_nimi eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 42 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti jubba juba adv eesti Öhtu eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk sest eesti et et konj eesti se see pron eesti walmistamisse valmistamine s eesti Pääw päev s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti see see pron eesti Eel+ eel afadv eesti +pühha püha s eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 43 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti tulli eesti Josep eesti Arimatiast eesti üks üks pron sg.nom. eesti aus aus adj sg.nom. eesti Rai-+ raad s sg.gen. eesti +Issand eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti isse ise pron sg.nom. eesti ka ka modadv eesti otis ootama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummala jumal s eesti Riki riik s eesti / kirjavahemärk se see pron eesti julgis eesti ja ja konj eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Pilatussele eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Ihho ihu s eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 44 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Pilatus Pilaatus s_nimi sg.nom. eesti panni panema v eesti immeks ime s sg.tr. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti jubba juba adv eesti surnud surema v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kutsus kutsuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti Pälikko pealik s sg.gen. eesti ennese enese pron sg.gen. eesti jure eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti temma tema pron eesti jubba juba adv eesti ammo eesti ärra+ ära afadv eesti +surnud surema v nud. eesti ? kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 45 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti sedda see pron sg.part. eesti Pälikkult eesti täda teadma v inf. eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti se see pron eesti Ihho ihu s eesti Joseppile eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 46 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti ostis ostma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kallist kallis adj eesti linnast eesti Riet riie s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti mässis eesti tedda tema pron sg.part. eesti se see pron eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti linnase linane adj sg.gen. eesti Ride riie s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti panni panema v eesti tedda tema pron sg.part. eesti sinna eesti Hauda haud s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kiwwi kivi s eesti sisse sisse adp eesti raiotud eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti weretas eesti sinna eesti Kiwwi kivi s eesti Haua haud s sg.gen. eesti Ukse uks s sg.gen. eesti ette ette adp eesti . kirjavahemärk
[Mk.XV] eesti 47 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Maria Maarja s_nimi eesti Magdalena eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Maria Maarja s_nimi eesti Josesse+ eesti +Emma ema s eesti waatsid vaatama v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti tedda tema pron sg.part. eesti pandi panema v ips.ind.ipf. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XVI eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
Ewangel evangeelium s lüh. eesti : kirjavahemärk Kristuss eesti . kirjavahemärk Ülles+ üles afadv eesti +töusmisse tõusmine s sg.gen. eesti | ülestõusmine s Päwal päev s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XVI] eesti 1 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti se see pron eesti suur suur adj sg.nom. eesti Pühha püha s eesti sai saama v pers.ind.ipf. eesti möda mööda adp eesti läinud minema v nud. eesti / kirjavahemärk ostis ostma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Maria Maarja s_nimi eesti Magdalena eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Maria Maarja s_nimi eesti Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Salome eesti kallist kallis adj eesti Rohto rohi s sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti woidma võidma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XVI] eesti 2 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti wägga väga adv eesti warra eesti Päwa päev s eesti toustes eesti / kirjavahemärk essimesse esimene num sg.gen. eesti Näddala nädal s sg.gen. eesti Päwal päev s sg.ad. eesti Haua haud s sg.gen. eesti jure eesti . kirjavahemärk
[Mk.XVI] eesti 3 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti issi+ ise pron eesti +keskes -keskis adv eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti weretab eesti meile meie pron pl.all. eesti se see pron eesti Kiwwi kivi s eesti Haua haud s sg.gen. eesti Ukse uks s sg.gen. eesti päält eesti ärra ära afadv eesti ? kirjavahemärk
[Mk.XVI] eesti 4 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti waatsid vaatama v pers.ind.ipf. eesti sinna eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron eesti Kiwwi kivi s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ärra+ ära afadv eesti +weretud eesti ; kirjavahemärk Sest eesti temma tema pron eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wägga väga adv eesti suur suur adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XVI] eesti 5 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti Haua haud s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti näggid nägema v pers.ind.ipf. eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti nore noor adj sg.gen. eesti Mehhe mees s sg.gen. eesti parramal eesti Kääl eesti istwa istuma v vpts.gen. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pitke eesti walge valge adj sg.nom. eesti Ried eesti Seljas seljas adv eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ehmatasid ehmatama v pers.ind.ipf. eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Mk.XVI] eesti 6 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti ehmatage. eesti Teie teie pron eesti otsite otsima v pers.ind.pr.pl.2. eesti Natsaretti eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Risti rist s eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti podud pooma v tud. eesti . kirjavahemärk Temma tema pron eesti on olema v eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnud tõusma v nud. eesti / kirjavahemärk temma tema pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti siin siin proadv eesti / kirjavahemärk wata vaatama v eesti sedda see pron sg.part. eesti Asset ase s sg.part. eesti / kirjavahemärk kuhho kuhu adv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti pannud panema v nud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk