Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 106
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mk.XIV] eesti 58 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti ütlewa ütlema v vpts.sg.gen eesti : kirjavahemärk Minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron eesti Jummala jumal s eesti Kodda koda s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Kättega eesti on olema v eesti tehtud tegema v tud. eesti / kirjavahemärk mahha+ maha adv eesti +kiskuda kiskuma v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kolme kolm num eesti Päwadega eesti teist eesti ülles+ üles afadv eesti +ehhitada ehitama v inf. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti Kättega eesti tehtud tegema v tud. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 59 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti ninda nõnda adv eesti ei ei modadv eesti sündinud sündima v nud. eesti nende eesti Tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti kokko kokku afadv eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 60 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti üllemb ülem ülemus s sg.nom. eesti Preester preester s sg.nom. eesti tousis tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti nende eesti keskelt eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Eks eks adv eesti sa eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti ei ei modadv eesti wasta vastu adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ( kirjavahemärk on olema v eesti se see pron eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ) kirjavahemärk need need pron eesti sinno sina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti tunnistavad eesti ? kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 61 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti jäi jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti waid eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ei ei modadv eesti kostnud eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti . kirjavahemärk Taas eesti küssis küsima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti üllemb ülem ülemus s sg.nom. eesti Preeter eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti : kirjavahemärk Sinnaks eesti se see pron eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti selle see pron eesti körgekideto eesti Jummala jumal s eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 62 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti teie teie pron eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti näggema nägema v sup. eesti Innimesse inimene s sg.gen. eesti Poega poeg s sg.part. eesti Jumala jumal s sg.gen. eesti Wäe vägi s sg.gen. eesti parramal eesti Kääl eesti istwa istuma v vpts.gen. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti Taewa taevas s eesti Pilwes eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 63 number . kirjavahemärk Siis siis proadv eesti kiskus kiskuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üllemb ülem ülemus s sg.nom. eesti Preester preester s sg.nom. eesti omma oma pron eesti Kube kuub s eesti löhki lõhki afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti meil meie pron pl.ad. eesti ennamb enam pron eesti Tunnistusse-+ eesti +mehhi mees s pl.part. eesti tarwis tarvis afadv eesti on olema v eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 64 number . kirjavahemärk Teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti sedda see pron sg.part. eesti Jummala-+ eesti +Teotamist eesti kuulnud kuulma v nud. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti arwate arvama v pers.ind.pr.pl.2. eesti ? kirjavahemärk Agga aga modadv eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti moistsid mõistma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk tedda tema pron sg.part. eesti surma surm s eesti wäärt väärt adp pl.nom. eesti ollewa olema v vpts.sg.gen. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 65 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti sülletada eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temma tema pron eesti Silmi silm s eesti kinni+ kinni afadv eesti +katta katma v eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti Russikadega eesti lüa eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron eesti wasto vastu adp eesti üttelda ütlema v inf. eesti : kirjavahemärk Möista mõistma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meile meie pron pl.all. eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti need need pron eesti Sullased sulane s eesti löid lööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti temma tema pron eesti Körwade kõrv s pl.gen. eesti äre äärde adp eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 66 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti al eesti Koijas koda s sg.in. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk tulli eesti üks üks pron sg.nom. eesti üllema ülem ülemus s sg.gen.cmp. eesti Preestri preester s sg.gen. eesti Tidrokust eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 67 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti Petrust eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ennast enese pron sg.part. eesti paistwa paistma v vpts.sg.gen. eesti Tulle eesti äres ääres adp eesti / kirjavahemärk watis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti tem̃a eesti Silmi silm s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ning ning konj eesti sinnagi sina pron sg.nom.cli. eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti se see pron eesti Natsaretti eesti JEsussega eesti ? kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 68 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti salgas salgama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ei ei modadv eesti täa teadma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti / kirjavahemärk eiga ega konj eesti moista mõistma v eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti sa eesti ütled ütlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti läks minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja eesti oue õu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Kuk kukk s sg.nom. eesti laulis laulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 69 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti se see pron eesti Tüdruk tüdruk s sg.nom. eesti näggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti jälle jälle adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wottis võtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üttelda ütlema v inf. eesti neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sääl seal proadv eesti seisid seisma v pers.ind.ipf. eesti : kirjavahemärk Se see pron eesti on olema v eesti nende eesti seltsist selts s sg.el. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 70 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti salgas salgama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti taas eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ürrikesse eesti Aja ajama v eesti pärrast pärast adp eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sääl seal proadv eesti jures juures adp eesti seisid seisma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk Petrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Töest tõesti adv eesti sinna eesti ollid olema v pers.ind.ipf. eesti nende eesti seltsist selts s sg.el. eesti ; kirjavahemärk Sest eesti sinna eesti olled olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Kalilea Galilea s_nimi sg.gen. eesti Ma-+ maa s eesti +mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Keel keel suhtlusvahend s sg.nom. eesti on olema v eesti sedda see pron sg.part. eesti Wärki värk s sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 71 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti needma eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wandma vanduma v sup. eesti : kirjavahemärk Minna eesti ei ei modadv eesti tunne tundma v pers.ind.pr.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti Innimest inimene s sg.part. eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti teie teie pron eesti rägite eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 72 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Kuk kukk s sg.nom. eesti laulis laulma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti teist+ eesti +korda kord s eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti tulli eesti Petrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti Mele meel s eesti se see pron eesti Sanna sõna s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üttelnud ütlema v nud. eesti tem̃a eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Ennego ennegu enne kui adv eesti Kuk kukk s sg.nom. eesti kaks kaks num sg.nom. eesti korda kord s eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti laulnud laulma v nud. eesti / kirjavahemärk salgad salgama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna eesti mind mina pron sg.part. eesti kolm+ kolm num sg.nom. eesti +kord kord s eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk Ja ja konj eesti temma tema pron eesti hakkas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wälja+ eesti +minnes minema v ger. eesti nutma nutma v sup. eesti . kirjavahemärk
Se see pron eesti XV eesti . kirjavahemärk Pä+ eesti +tük tükk s sg.nom. eesti
[Mk.XV] eesti 1 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti warsi varsti adv eesti warra eesti homikul eesti piddasid pidama v pers.ind.ipf. eesti üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti Wannemade vanem s pl.gen. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kirja+ kiri s eesti +tundjadega eesti Nou nõu s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti se see pron eesti koggona koguna kogu adv eesti suur suur adj sg.nom. eesti Kohhus kohus gen. kohtu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti köidsid eesti JEsusi eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andsid eesti tedda tema pron sg.part. eesti ärra ära afadv eesti Pilatussele eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk