Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 105
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mk.XIV] eesti 41 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti tulli eesti kolmat kolmas num sg.part. eesti puhho eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Magage eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti hingage eesti ; kirjavahemärk jubba juba adv eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Tund tund s sg.nom. eesti on olema v eesti kääs eesti . kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk Innimesse inimene s sg.gen. eesti Poeg poeg s sg.nom. eesti annetakse andma v ips.ind.pr. eesti Pattuste patune adj pl.gen. eesti kätte eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 42 number . kirjavahemärk Touske tõusma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk läkki läki int eesti . kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Ärra-+ ära afadv eesti +andja eesti on olema v eesti liggi+ ligi adv eesti +lähhidel eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 43 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maid -maid adv eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti temma tema pron eesti alles eesti räkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk tulli eesti Judas eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti üks üks pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kahhe+ kaks num sg.gen. eesti +teist+ eesti +kümne eesti Seltsist selts s sg.el. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti temmaga tema pron sg.kom. eesti paljo palju adv eesti Rahwast rahvas s eesti Moögade mõõk s pl.gen. eesti ja ja konj eesti Nuiadega eesti / kirjavahemärk üllema ülem ülemus s sg.gen.cmp. eesti Preestride eesti ja ja konj eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjade tundja s pl.gen. eesti ja ja konj eesti Wannamade eesti jurest juurest adp eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 44 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti se see pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti pettisel eesti kombel komme s sg.ad. eesti ärra+ ära afadv eesti +andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti ühhe üks pron sg.gen. eesti Tähhe täht tunnusmärk s sg.gen. eesti andnud andma v nud. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti üttelnud ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Kellel kes pron sg.ad. eesti minna eesti Suud suu s eesti annan eesti / kirjavahemärk se see pron eesti on olema v eesti se see pron eesti samma sama pron eesti / kirjavahemärk hakkage hakkama v pers.imp.pr.pl.2. eesti temmast tema pron sg.el. eesti kinni kinni afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wige viima v pers.imp.pr.pl.2. eesti tedda tema pron sg.part. eesti julgeste julgesti adv eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 45 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti tulli eesti / kirjavahemärk astus astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti warsi varsti adv eesti temma tema pron eesti liggi ligi adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Rabbi eesti / kirjavahemärk Rabbi eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temmale tema pron sg.all. eesti Suud suu s eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 46 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nem̃ad nemad pron pl.nom. eesti pistsid eesti Kääd eesti temma tema pron eesti külge külge adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti temma tema pron eesti kinni kinni afadv eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 47 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üks üks pron sg.nom. eesti neist eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sääl seal proadv eesti jures juures adp eesti seisid seisma v pers.ind.ipf. eesti / kirjavahemärk tombas tõmbama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Moöga mõõk s sg.kom. eesti wälja eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti löi lööma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üllema ülem ülemus s sg.gen.cmp. eesti Preestri preester s sg.gen. eesti Sullast sulane s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti raius raiuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti Körwa kõrv s sg.gen. eesti mahha maha adv eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 48 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti wastas vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile eesti : kirjavahemärk Teie teie pron eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti wälja+ eesti +tulnud tulema v nud. eesti otsego otsegu justkui adv eesti Rööwli eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk Moögade mõõk s pl.gen. eesti ja ja konj eesti Nuiadega eesti mind mina pron sg.part. eesti kinni+ kinni afadv eesti +wotma võtma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 49 number . kirjavahemärk Minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti igga+ iga pron eesti +pääw päev s sg.nom. eesti teie teie pron eesti jures juures adp eesti olnud olema v nud. eesti / kirjavahemärk Jummala jumal s eesti Koijas koda s sg.in. eesti öppetamas õpetama v sup.in. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti teie teie pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mind mina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti kinni+ kinni afadv eesti +wotnud võtma v nud. eesti ; kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ( kirjavahemärk se see pron eesti sünnib sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ) kirjavahemärk et et konj eesti Kirri kiri s sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti töeks tõde s sg.tr. eesti sama saama v eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 50 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti jätsid jätma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti läksid minema v pers.ind.ipf. eesti pakko pakkuma v pers.imp.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 51 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti üks üks pron sg.nom. eesti Pois+ poiss s sg.nom. eesti +mees mees s sg.nom. eesti käis käima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti linnased linane adj pl.nom. eesti Rided riie s pl.nom. eesti Säljas eesti palja paljas adj sg.gen. eesti Ihho ihu s eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti nored noor adj pl.nom. eesti Mehhed mees s pl.nom. eesti wotsid võtma v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti kinni kinni afadv eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 52 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti temma tema pron eesti jättis jätma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron eesti linnase linane adj sg.gen. eesti Ride riie s sg.gen. eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti pöggenes põgenema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti allasti eesti nende eesti kääst eesti ärra ära afadv eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 53 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti wisid eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.part. eesti üllema ülem ülemus s sg.gen.cmp. eesti Preestri preester s sg.gen. eesti jure eesti . kirjavahemärk Ning ning konj eesti temma tema pron eesti jure eesti tullid tulema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Wannamad vanem s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Kirja+ kiri s eesti +tundjad tundja s pl.nom. eesti kokko kokku afadv eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 54 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti tulli eesti kaugelt eesti temma tema pron eesti järrele järele adp eesti / kirjavahemärk senni seni adv eesti kui kui konj eesti temma tema pron eesti ( kirjavahemärk sai saama v pers.ind.ipf. eesti ) kirjavahemärk üllema ülem ülemus s sg.gen.cmp. eesti Preestri preester s sg.gen. eesti Kotta koda s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti temma tema pron eesti istus istuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Sullaste sulane s pl.gen. eesti sekka sekka adp eesti mahha maha adv eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti sojendas eesti ennast enese pron sg.part. eesti Tulle eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 55 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti üllemad ülem ülemus s pl.nom.cmp. eesti Preestrid preester s pl.nom. eesti ning ning konj eesti koggona koguna kogu adv eesti suur suur adj sg.nom. eesti Kirko+ eesti +kohhus kohus gen. kohtu s sg.nom. eesti | kohus s otsisid otsima v pers.ind.ipf. eesti Tunnistust eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti piddid pidama v pers.ind.ipf. eesti tedda tema pron sg.part. eesti Surma surm s eesti saatma saatma v sup. eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti ewwad eesti leidnud leidma v nud. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 56 number . kirjavahemärk Sest eesti paljo palju adv eesti tunnistasid tunnistama v pers.ind.ipf. eesti Walled vale adj pl.nom. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti nende eesti Tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti läinud minema v nud. eesti korda kord s eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 57 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti monningad mõningad pron pl.nom. eesti tousid tõusma v pers.ind.ipf. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tunnistasid tunnistama v pers.ind.ipf. eesti Walled vale adj pl.nom. eesti temma tema pron eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ütlid ütlema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk
[Mk.XIV] eesti 58 number . kirjavahemärk Meie meie pron eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti kuulnud kuulma v nud. eesti ütlewa ütlema v vpts.sg.gen eesti : kirjavahemärk Minna eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron eesti Jummala jumal s eesti Kodda koda s eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Kättega eesti on olema v eesti tehtud tegema v tud. eesti / kirjavahemärk mahha+ maha adv eesti +kiskuda kiskuma v inf. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti kolme kolm num eesti Päwadega eesti teist eesti ülles+ üles afadv eesti +ehhitada ehitama v inf. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti Kättega eesti tehtud tegema v tud. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk