Vana kirjakeele korpus
Uus Testament
Gutsleff, Eberhard (toim) jt, 1715
Lehekülg 101
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
[Mk.XIII] eesti 10 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti keigele eesti Rahwale rahvas s sg.all. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti enne enne adv eesti sedda see pron sg.part. eesti Ewangelium evangeelium s sg.nom. eesti kulutadama kuulutama v ips.sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIII] eesti 11 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti teid eesti weawad eesti ja ja konj eesti ärra+ ära afadv eesti +andwad andma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti murretsege muretsema v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti se see pron eesti eest eest adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti teie teie pron eesti peate pidama v pers.ind.pr.pl.2. eesti räkima rääkima v sup. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti mötlege mõtlema v pers.imp.pr.pl.2. eesti enne enne adv eesti mitte mitte modadv eesti se see pron eesti päle peale adp eesti / kirjavahemärk waid eesti mis mis pron sg.nom. eesti teil teie pron pl.ad. eesti sel see pron sg.ad. eesti Tunnil tund s sg.ad. eesti annetakse andma v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti rägige rääkima v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk sest eesti teie teie pron eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti mitte mitte modadv eesti need need pron eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti peawad pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti räkima rääkima v sup. eesti / kirjavahemärk waid eesti Pühha püha s eesti Waim vaim s sg.nom. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIII] eesti 12 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti siis siis proadv eesti annab andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Wend vend s sg.nom. eesti Wenda vend s sg.part. eesti ärra ära afadv eesti Surma surm s eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Issa isa s eesti Last laps s sg.part. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Lapsed laps s pl.nom. eesti pannewad panema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Wannemade vanem s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti saatwad saatma v pers.ind.pr.pl.3. eesti neid eesti Surma surm s eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIII] eesti 13 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti teid eesti wihkatakse vihkama v ips.ind.pr. eesti keigist kõik pron pl.el. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Nimme nimi s eesti pärast pärast adp eesti . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti ke kes pron sg.nom. eesti otsani ots s sg.ter. eesti kindel kindel adj sg.nom. eesti jääb jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron eesti saab saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti önsaks õnnis adj sg.tr. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIII] eesti 14 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti kui kui konj eesti teie teie pron eesti sedda see pron sg.part. eesti Kaotamisse-+ eesti +Hirmo hirm s eesti nähha nägema v inf. eesti sate saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk kummast eesti Prohweet prohvet s sg.nom. eesti Taniel eesti on olema v eesti üttelnud ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron eesti seisab seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti temma tema pron eesti Kohhus kohus s sg.nom. eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti loeb lugema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk pango panema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti tähhele tähele afadv eesti ) kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti siis siis proadv eesti Juda eesti Maal maa s sg.ad. eesti on olema v eesti / kirjavahemärk pöggenego põgenema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Mäggede mägi s pl.gen. eesti päle peale adp eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIII] eesti 15 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti üllewel üleval adv eesti Kattusse eesti pääl peal adp eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ärgo ära afadv pers.imp.pr. eesti tulgo tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti mahha maha adv eesti Kotta koda s sg.ill. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti ärgo ära afadv pers.imp.pr. eesti mingo eesti mitte mitte modadv eesti sisse sisse afadv eesti middakit miski pron sg.part.cli. eesti on olema v eesti Koijast eesti wotma võtma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIII] eesti 16 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti wäljas väljas adv eesti on olema v eesti / kirjavahemärk ärgo ära afadv pers.imp.pr. eesti tulgo tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti taggasi tagasi adv eesti omma oma pron eesti Riet riie s sg.part. eesti wotma võtma v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIII] eesti 17 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti Hädda häda s eesti neile eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti käima käima v sup. eesti pääl peal adp eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Lapse+ laps s sg.gen. eesti +Immetajad eesti on olema v eesti sel see pron sg.ad. eesti Ajal eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIII] eesti 18 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti palluge paluma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teie teie pron eesti Pöggeneminne eesti mitte mitte modadv eesti ei ei modadv eesti juhho eesti Talwel talv s sg.ad. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIII] eesti 19 number . kirjavahemärk Sest eesti neil eesti Päiwil päev s pl.ad. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sähhärdune eesti Willetsus viletsus s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti eal eesti ep ep modadv eesti olle olema v eesti olnud olema v nud. eesti Loma eesti Algmissest eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v eesti lonud looma v nud. eesti / kirjavahemärk seie siia adv eesti Ajani eesti / kirjavahemärk ning ning konj eesti kui kui konj eesti ka ka modadv eesti ei ei modadv eesti pea eesti sündima sündima v sup. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIII] eesti 20 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti kui kui konj eesti Issand eesti neid eesti Päiwi päev s pl.part. eesti ep ep modadv eesti olleks olema v pers.knd.pr. eesti lühhendanud lühendama v nud. eesti / kirjavahemärk siis siis proadv eesti ei ei modadv eesti päseks eesti üksigi ükski pron sg.nom.cli. eesti Innimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk agga aga modadv eesti nende eesti ärra+ ära afadv eesti +wallitsetude eesti pärrast pärast adp eesti / kirjavahemärk kedda kes pron sg.part. eesti temma tema pron eesti on olema v eesti ärrra+ eesti +wallitsenud# eesti / kirjavahemärk on olema v eesti temma tema pron eesti neid eesti Päiwi päev s pl.part. eesti lühhendanud lühendama v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIII] eesti 21 number . kirjavahemärk Kui kui konj eesti kegi keegi pron sg.nom. eesti siis siis proadv eesti teie teie pron eesti wasto vastu adp eesti ütleb ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Waat eesti / kirjavahemärk siin siin proadv eesti on olema v eesti Kristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ehk ehk konj eesti waat eesti / kirjavahemärk sääl seal proadv eesti on olema v eesti temma tema pron eesti / kirjavahemärk ärge ära afadv pers.imp.pr.pl.2. eesti uskuge eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIII] eesti 22 number . kirjavahemärk Sest eesti siis siis proadv eesti touswad tõusma v pers.ind.pr.pl.3. eesti Walle-+ vale adj eesti +Kristussed eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Walle-+ vale adj eesti +Prohwetid eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti tewad tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Tähhed täht tunnusmärk s pl.nom. eesti ja ja konj eesti Immet eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti ka ka modadv eesti neid eesti ärra+ ära afadv eesti +wallitsetud valitsema pts tud. eesti | ära valitsema ära valima afadv+v saaksid saama v pers.knd.pr. eesti ärra+ ära afadv eesti +eksitama eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti se see pron eesti woiks võima v pers.knd.pr. eesti sündida sündima v inf. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIII] eesti 23 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti teie teie pron eesti hoidke hoidma v pers.imp.pr.pl.2. eesti ennast enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk waat eesti / kirjavahemärk minna eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti enne enne adv eesti ärra+ ära afadv eesti +räkinud rääkima v nud. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIII] eesti 24 number . kirjavahemärk Agga aga modadv eesti neil+ eesti +sammil eesti Päiwil päev s pl.ad. eesti /pärrast pärast adp eesti sedda see pron sg.part. eesti Willetsust viletsus s sg.part. eesti / kirjavahemärk lähheb minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Päawlik eesti pimmedaks eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Ku eesti ei ei modadv eesti anna andma v eesti omma oma pron eesti Walget valge valgus adj sg.part. eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIII] eesti 25 number . kirjavahemärk Ning ning konj eesti Taewa taevas s eesti Tähhed täht taevatäht s pl.nom. eesti langewad langema v pers.ind.pr.pl.3. eesti maha maha adv eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti Taewa taevas s eesti Wäed eesti likuwad eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIII] eesti 26 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti siis siis proadv eesti näwad nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmad nemad pron pl.nom. eesti Innimesse inimene s sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti Pilwes eesti tullewa tulema v vpts.sg.gen eesti sure suur adj sg.gen. eesti eesti ja ja konj eesti Auoga eesti . kirjavahemärk
[Mk.XIII] eesti 27 number . kirjavahemärk Ja ja konj eesti siis siis proadv eesti läkkitab läkitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron eesti omma oma pron eesti Inglid ingel s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti koggub koguma v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron eesti ärra+ ära afadv eesti +wallitsetud valitsema valima pts tud. eesti | ära valitsema ära valima afadv+v kokko kokku afadv eesti nelja neli num sg.gen. eesti Tule eesti Nurgast eesti / kirjavahemärk Ma eesti Otsast ots s sg.el. eesti Taewa taevas s eesti Otsani ots s sg.ter. eesti . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk