Christoph
kannatamine
s
sg.gen.
saksa
Blume.
saksa
Aus
saksa
deutscher
saksa
in
saksa
eêstnische
saksa
Sprache
saksa
aufgerichtete
saksa
Geistliche
saksa
Seelen-Ergötzung
saksa
/
kirjavahemärk
Bei
saksa
dem
saksa
/
kirjavahemärk
Zwahr
saksa
vohr
saksa
disem
saksa
tieffst
saksa
erniedrigt
saksa
aber
saksa
nu
saksa
und
saksa
in
saksa
alle
saksa
Ewigkeit
saksa
höchsterhöheten
saksa
HERRN
saksa
JESU.
saksa
Leipzig:
saksa
Samuel
saksa
Spörel,
saksa
1667.
number
Üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Trohsti-+
troost
s
sg.part.
eesti
+teus
täis
adp
eesti
Ülles+
üles
afadv
eesti
+errataminne
äratamine
s
sg.nom.
eesti
| ülesäratamine
s
JESUSSE
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
CHRJSTUSSE
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
kibbeda
kibe
adj
sg.gen.
eesti
Kannatamisse
kannatamine
s
sg.gen.
eesti
nink
ning
konj
eesti
Surretamisse
suretamine
s
sg.gen.
eesti
motlemist
mõtlemine
s
sg.part.
eesti
.
kirjavahemärk
Eine
saksa
Trohstreiche
saksa
Auffmunterung
saksa
das
saksa
bittere
saksa
Leiden
saksa
und
saksa
Stärben
saksa
JESU
saksa
CHRJSTJ
saksa
zu
saksa
betrachten
saksa
.
kirjavahemärk
Och
oh
int
eesti
/
kirjavahemärk
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Südda
süda
s
sg.nom.
eesti
!
kirjavahemärk
tösta
tõstma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| üles tõstma
afadv+v
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
;
kirjavahemärk
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
och
oh
int
eesti
/
kirjavahemärk
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Mottet
mõte
s
pl.nom.
eesti
!
kirjavahemärk
tulket
tulema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
| ühte tulema
afadv+v
tullise
tuline
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
seês
sees
adp
eesti
üchte
ühte
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
JSSANDA
issand
s
sg.gen.
eesti
JESUSSE
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
keike
kõige
adv
eesti
pöhamba
püha
adj
sg.gen.cmp.
eesti
nink
ning
konj
eesti
kibbedamba
kibe
adj
sg.gen.cmp.
eesti
Kannatusse
kannatus
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
Wallo
valu
s
sg.gen.
eesti
nink
ning
konj
eesti
Pihna
piin
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ja
ja
konj
eesti
/
kirjavahemärk
werrise
verine
s
sg.gen.
eesti
Surma
surm
s
sg.gen.
eesti
mottelda
mõtlema
v
inf.
eesti
;
kirjavahemärk
Och
oh
int
eesti
!
kirjavahemärk
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
keike
kõige
adv
eesti
armsamb
armas
adj
sg.nom.cmp.
eesti
Lunnastaja
lunastaja
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
anna
andma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
mul
mina
pron
sg.ad.
eesti
sinno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Armo
arm
-u
s
sg.gen.
eesti
Wehje
vägi
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
errata
äratama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| üles äratama
afadv+v
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
seês
sees
adp
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
tullise
tuline
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Mêele
meel
s
sg.gen.
eesti
tarbis
tarvis
adp
eesti
/
kirjavahemärk
amen
aamen
int
eesti
!
kirjavahemärk
O
saksa
/
kirjavahemärk
mein
saksa
Hertz
saksa
!
kirjavahemärk
erhebe
saksa
dich
saksa
;
kirjavahemärk
ihr
saksa
/
kirjavahemärk
ô
saksa
/
kirjavahemärk
meine
saksa
Sinnen
saksa
!
kirjavahemärk
findet
saksa
euch
saksa
andächtig
saksa
zusammen
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
aller
saksa
heiligste
saksa
und
saksa
schmertzlichste
saksa
Leiden
saksa
/
kirjavahemärk
Marter
saksa
und
saksa
Pein
saksa
/
kirjavahemärk
ja
saksa
/
kirjavahemärk
den
saksa
blutigen
saksa
Tohd
saksa
des
saksa
HErrn
saksa
JEsu
saksa
zubetrachten
saksa
;
kirjavahemärk
Ach
saksa
!
kirjavahemärk
mein
saksa
allerliebster
saksa
Erlöser
saksa
/
kirjavahemärk
verleihe
saksa
mir
saksa
deiner
saksa
Gnade
saksa
Kraft
saksa
/
kirjavahemärk
und
saksa
erwekke
saksa
in
saksa
mir
saksa
eine
saksa
inbrünstige
saksa
Andacht
saksa
zu
saksa
disen
saksa
heiligen
saksa
Vohrnehmen
saksa
/
kirjavahemärk
amen
saksa
!
kirjavahemärk
OCh
oh
int
eesti
/
kirjavahemärk
Sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
ilma+
ilma
adv
eesti
+sühdlik
süüdlik
adj
sg.nom.
eesti
| ilmasüüdlik
süütu
s
nink
ning
konj
eesti
keike-+
kõige
adv
eesti
+pöhamb
püha
adj
sg.nom.
eesti
JSSAND
issand
s
sg.nom.
eesti
JESU
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
!
kirjavahemärk
mix+
miks
modadv
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mikspärast
modadv
nehp
nägema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Sind
sina
pron
sg.part.
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Hing
hing
s
sg.nom.
eesti
Olli+
õli
s
sg.nom.gen.
eesti
+Mehje
mägi
s
sg.gen.
eesti
| Õlimägi
s_nimi
ehres
ääres
adp
eesti
JUMMALA
jumal
s
sg.gen.
eesti
Weha
viha
adj
sg.gen.
eesti
pollewa
põlev
adj
vpts.sg.gen.
eesti
Tulle
tuli
s
sg.gen.
eesti
Süsside
süsi
s
pl.gen.
eesti
sêes
sees
adp
eesti
lessima
lesima
v
sup.
eesti
?
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
üchte
ühte
afadv
eesti
johxtut
jooksma
pts
tud.
eesti
| ühte jooksma
afadv+v
Were-+
veri
s
sg.gen.
eesti
+Tilckat
tilk
s
pl.nom.
eesti
| veretilk
s
sinno
sina
pron
sg.gen.
eesti
pehlt
pealt
adp
eesti
Mah
maa
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
peale
adp
eesti
langema
langema
v
sup.
eesti
?
kirjavahemärk
O
saksa
/
kirjavahemärk
Du
saksa
unschuldiger
saksa
und
saksa
allerheiligster
saksa
HERR
saksa
JESU
saksa
!
kirjavahemärk
warum
saksa
sihet
saksa
Dich
saksa
meine
saksa
Sêele
saksa
am
saksa
Oel-Berge
saksa
in
saksa
der
saksa
brennenden
saksa
Feurs-Gluht
saksa
des
saksa
Zorns
saksa
GOTTES
saksa
ligen
saksa
?
kirjavahemärk
und
saksa
di
saksa
geliferten
saksa
Bluhts-Tropffen
saksa
von
saksa
Dir
saksa
auf
saksa
di
saksa
Erde
saksa
fallen
saksa
?
kirjavahemärk