Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 58
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Neljandas neljas num sg.in. eesti : kirjavahemärk ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti mul mina pron sg.ad. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Ulles+ üles atr eesti +tousmisse tõusmine s sg.gen. eesti | ülestõusmine s ? kirjavahemärk Das saksa Vierdte saksa : kirjavahemärk Erzele saksa mir saksa di saksa Aufferstehung saksa JEsu saksa Christi saksa ? kirjavahemärk
Hingmisse-+ hingamine s sg.gen. eesti +Pehwade päev s pl.gen. eesti | hingamispäev s essimessel esimene num sg.ad. eesti Pehwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk pöhal püha adj sg.ad. eesti Pehwal päev s sg.ad. eesti warra vara adv eesti / kirjavahemärk perrast pärast adp eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Rede-+ reede s sg.gen. eesti +Pehwa päev s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti seljetut seletama kirgastama pts tud. eesti Jhho ihu s sg.gen. eesti seês sees adp eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti kinni kinni afadv eesti sulktut sulgema pts tud. eesti | kinni sulgema sulgema afadv+v Hauwa haud s sg.gen. eesti nink ning konj eesti ilma+ ilma atr eesti +rikmatta rikkumata adj sg.gen. eesti | ilmarikkumata rikkumata adj Pitzali pitsat pitser s sg.gen. eesti lebbi läbi afadv eesti keinut käima v nud. eesti | läbi käima afadv+v / kirjavahemärk nink ning konj eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sam̃al sama pron sg.ad. eesti | seesama pron Pehwal päev s sg.ad. eesti hend enese pron sg.part. eesti ellaw elav adj sg.nom. eesti neutnut näitama v nud. eesti Marial Maarja s_nimi sg.ad. eesti Magdalenal Magdaleena s_nimi sg.ad. eesti / kirjavahemärk perrast pärast adv eesti töisille teine pron sg.all. eesti Naisille naine s sg.all. eesti / kirjavahemärk Petrussel Peetrus s_nimi sg.ad. eesti / kirjavahemärk mollemballe mõlema pron sg.all. eesti jüngrille jünger s sg.all. eesti ke kes pron sg.nom. eesti Emausse Emmaus s_nimi sg.gen. eesti pohle poole adp eesti kerisit minema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sic! / kirjavahemärk nink ning konj eesti Apostille apostel s sg.all. eesti . kirjavahemärk Am saksa ersten saksa Tage saksa der saksa Sabbater saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa : kirjavahemärk am saksa Sonn-Tahg saksa früe saksa / kirjavahemärk nach saksa dem saksa Kahr-Frei-Tage saksa / kirjavahemärk ist saksa der saksa HErr saksa CHristus saksa im saksa verklehrten saksa Leibe saksa aufferstanden saksa / kirjavahemärk durch saksa das saksa verschlossene saksa Grab saksa und saksa unverseêrte saksa Sigel saksa hindurch saksa gangen saksa / kirjavahemärk und saksa am saksa selbigen saksa Tage saksa lehbendig saksa erschinen saksa Maria saksa Magdlaena saksa / kirjavahemärk hernach saksa den saksa andern saksa Weibern saksa / kirjavahemärk Petro saksa / kirjavahemärk den saksa zween saksa Jüngern saksa di saksa gen saksa Emaus saksa gingen saksa / kirjavahemärk und saksa den saksa Aposteln saksa . kirjavahemärk
Wihhendes viies num sg.nom. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti Weggi vägi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Willi vili s sg.nom. eesti ellik elik konj eesti Kaswo kasu s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Ulles+ üles atr eesti +tousmissest tõusmine s sg.el. eesti | ülestõusmine s ? kirjavahemärk Das saksa Fünffte saksa : kirjavahemärk Was saksa ist saksa di saksa Kraft saksa / kirjavahemärk Frucht saksa oder saksa Nutz saksa der saksa Aufferstehung saksa JEsu saksa Christi saksa ? kirjavahemärk
Essiti esiti adv eesti : kirjavahemärk et et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.gen.part. eesti lebbi läbi adp eesti öikex õige adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Pattust patt s sg.el. eesti / kirjavahemärk Surmast surm s sg.el. eesti / kirjavahemärk Kurratist kurat s sg.el. eesti / kirjavahemärk Pörkust põrgu s sg.el. eesti nink ning konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Wehast viha s sg.el. eesti pehstut päästma v tud. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Erstlich saksa : kirjavahemärk das saksa wir saksa dadurch saksa gerächt saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa : kirjavahemärk von saksa Sünd saksa / kirjavahemärk Tohd saksa / kirjavahemärk Teufel saksa / kirjavahemärk Hölle saksa und saksa GOttes saksa Zorn saksa erledigt saksa werden saksa . kirjavahemärk
Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Oikedusse õigedus õigus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti ülles üles afadv eesti erratut äratama v tud. eesti . kirjavahemärk [R]öm saksa : kirjavahemärk IV saksa . kirjavahemärk 24 number Christus saksa ist saksa um saksa unser saksa Gerächtigkeit saksa willen saksa aufferwekket saksa . kirjavahemärk
Perrast pärast adv eesti : kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Tem̃a tema pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ulles+ üles atr eesti +tousmisse tõusmine s sg.gen. eesti | ülestõusmine s meije meie pron pl.gen. eesti tühja tühi adj sg.gen. eesti Jhho ihu s sg.gen. eesti Kahs ka modadv eesti röhmsax rõõmus adj sg.tr. eesti Ulles+ üles atr eesti +tousmissex tõusmine s sg.tr. eesti | ülestõusmine s pöhitznut pühitsema v nud. eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti Tem̃a tema pron sg.nom. eesti sihs siis proadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti essimeune esimene num sg.nom. eesti sic! / kirjavahemärk neist need pron pl.el. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousma tõusma v sup. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nimmitut nimetama v tud. eesti . kirjavahemärk Darnach saksa : kirjavahemärk hat saksa [E]ridurch saksa sic! se[i]ne saksa Aufferstehung saksa unsern saksa nichtigen saksa Leib saksa auch saksa zur saksa frölichen saksa Aufferstehung saksa geheiligt saksa / kirjavahemärk wi saksa Er saksa denn saksa 1 number . kirjavahemärk Kor saksa : kirjavahemärk XV saksa . kirjavahemärk 20 number . kirjavahemärk ein saksa Ertsling saksa dehrer saksa / kirjavahemärk di saksa aufferstehen saksa sollen saksa / kirjavahemärk genennet saksa wird saksa
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk