Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 40
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
1 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk JESU Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk nühd nüüd adv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti kihtut kiitma v tud. eesti # kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti uhe uus adj sg.gen. eesti Ahsta aasta s sg.gen. eesti êes ees eest adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ollem’ olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hoidtut hoidma v tud. eesti # kirjavahemärk Sult sina pron sg.abl. eesti keike kõik pron sg.gen. eesti Hedda häda s sg.gen. eesti seês sees adp eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Et et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti Ellus elu s sg.in. eesti nehnut nägema v nud. eesti # kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti uhhe uus adj sg.gen. eesti röhmsa rõõmus adj sg.gen. eesti Aik aeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti Armo arm -u s sg.gen.part. eesti teus täis adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jehnut jääma v nud. eesti # kirjavahemärk nink ning konj eesti Onnistusses õnnistus s sg.in. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Et et konj eesti wait vait adv eesti hend enese pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neutnut näitama v nud. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti wanna vana adj sg.gen. eesti Ahst aasta s sg.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teutnut täitma v nud. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Sul sina pron sg.ad. eesti tahham’ tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti hendes enese pron sg.part. eesti anna andma v inf. eesti # kirjavahemärk ni nii konj eesti nühd nüüd adv eesti kud kui konj eesti iggawest igavesti adv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk so sina pron sg.gen. eesti Hohle hool s sg.gen. eesti seês sees adp eesti meit meie pron pl.part. eesti kanna kandma v pers.imp.pr.sg.2. eesti # kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti Ahsta aasta s sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti hehst hästi adv eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk JESU saksa / kirjavahemärk nu saksa sei saksa gepreiset saksa # kirjavahemärk zu saksa disem saksa neuen saksa Jahr saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk für saksa dein saksa Süht’ saksa uns saksa beweiset saksa # kirjavahemärk in saksa aller saksa Noht saksa und saksa Gfahr saksa sic! . kirjavahemärk # kirjavahemärk Das saksa wir saksa haben saksa edrlehbet saksa # kirjavahemärk di saksa neu saksa fröliche saksa Zeit saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk di saksa voller saksa Gnaden saksa schwehbet saksa # kirjavahemärk und saksa ewger saksa sic! Sehligkeit saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Das saksa wir saksa in saksa guter saksa Stille saksa # kirjavahemärk das saksa alte saksa Jahr saksa erfüllet saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk wir saksa wollen saksa uns saksa dir saksa ergäben saksa # kirjavahemärk itzund saksa und saksa immerdahr saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk behüt’ saksa und saksa Leib saksa und saksa Lehben saksa # kirjavahemärk hinfort saksa das saksa gantze saksa Jahr saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
2 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Lass laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meit meie pron pl.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Ahsta aasta s sg.nom.gen. eesti löpma lõpma lõpetama v sup. eesti # kirjavahemärk so sina pron sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti Kihtusses kiitus s sg.in. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti laulma laulma v sup. eesti öpma õpma õppima v sup. eesti # kirjavahemärk sihn siin proadv eesti Risti-+ rist s sg.gen. eesti +Koggdusses kogudus s sg.nom. eesti sic! | ristikogudus s / kirjavahemärk # kirjavahemärk Meil’ meie pron pl.ad. eesti tahhxit tahtma v pers.knd.pr.sg.2. eesti sic! Ello elu s sg.gen. eesti pidda pidama ipf. pidasi- v inf. eesti # kirjavahemärk so sina pron sg.gen. eesti Wehje vägi s sg.gen. eesti Kehje käsi s sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Kahs ka modadv eesti Risti-+ rist s sg.gen. eesti +Rachwa rahvas s sg.gen. eesti | ristirahvas s Südda süda s sg.nom.gen. eesti # kirjavahemärk nink ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti Jssa-+ isa s sg.gen. eesti +Mah maa s sg.nom.gen. eesti | isamaa s . kirjavahemärk # kirjavahemärk Meil’ meie pron pl.ad. eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Onne õnn s sg.gen.part. eesti # kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti Paikas paik s sg.in. eesti Rawo-+ rahu s sg.gen. eesti +Könne kõne s sg.gen.part. eesti | rahukõne s / kirjavahemärk # kirjavahemärk lass laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti petmatta petma v sup.ab. eesti Mahs maa s sg.in. eesti jehma jääma v sup. eesti # kirjavahemärk so sina pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Kehst käest adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk lass laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti Teux täi s sg.tr. eesti lehma minema v sup. eesti leema? # kirjavahemärk sihn siin proadv eesti nink ning konj eesti keik-+ kõik pron sg.nom. eesti +Paikas paik s sg.in. eesti | kõikpaigas igal pool adv Wehst vägi s sg.el. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Lass saksa uns saksa dis saksa Jahr saksa volbringen saksa # kirjavahemärk zu saksa Lohb saksa dem saksa Namen saksa dein saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk das saksa wir saksa demselben saksa singen saksa # kirjavahemärk in saksa Kristlicher saksa Gemein saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk wollst saksa uns saksa das saksa Lehben saksa fristen saksa # kirjavahemärk durch saksa deine saksa starkke saksa Hand saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk erhalt saksa dein saksa libe saksa Kristen saksa # kirjavahemärk und saksa unser saksa Vaterland saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Dein saksa Sehgen saksa zu saksa uns saksa wende saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk gib saksa Fried saksa an saksa allem saksa Ende saksa # kirjavahemärk gib saksa unverfelscht saksa im saksa Land[.] saksa # kirjavahemärk dein saksa sehligmachend saksa Wort saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk di saksa teufel saksa mach saksa in saksa Schande saksa # kirjavahemärk hier saksa und saksa an saksa allen saksa Ohrt saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk