Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 38
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
3. number # kirjavahemärk On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti löp[.]ut lepitama v tud. eesti Söbbralle sõber s sg.all. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti meil meie pron pl.ad. eesti tehha tegema v inf. eesti Wainlane vaenlane s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk # kirjavahemärk Trotz trots s sg.nom. eesti Kurratil kurat s sg.ad. eesti nink ning konj eesti Pörkul põrgu s sg.ad. eesti Kahs ka modadv eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk [.]tt et konj eesti JEsukenn’ Jeesukene s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Pahs pääs s sg.nom. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Jst saksa GOtt saksa versöhnt saksa / kirjavahemärk und saksa unser saksa Freund saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk was saksa kan saksa uns saksa tuhn saksa der saksa arge saksa Feind saksa ? kirjavahemärk # kirjavahemärk Trotz saksa Teufel saksa und saksa der saksa Höllen-Pfort saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk dis saksa JEsulein saksa ist saksa unser saksa Hort saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
4 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti tohp tooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meil meie pron pl.ad. eesti öike õige adj sg.gen. eesti Röhmo rõõm s sg.gen. eesti Ahst aasta s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk mil mis pron sg.ad. eesti Kurbadus kurbadus kurbus s sg.nom. eesti meil’ meie pron pl.ad. eesti ennambast enamasti enam adv eesti ? kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti röhmsat rõõmus adj pl.nom. eesti ! kirjavahemärk nühd nüüd adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti laulmist laulmine s sg.part. eesti Aik aeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Sest sest konj eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kehnap käänama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Hedda häda s sg.nom.gen. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk Es saksa bringt saksa das saksa rächte saksa Jubel-Jahr saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk was saksa trauren saksa wir saksa den saksa immerdahr saksa ? kirjavahemärk # kirjavahemärk frisch saksa auf saksa ! kirjavahemärk itzt saksa ist saksa es saksa singens saksa zeit saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk das saksa Jesulein saksa wend saksa alles saksa Leid saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
Töine teine num sg.nom. eesti Laul laul s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Das saksa II saksa . kirjavahemärk Lied saksa . kirjavahemärk
1 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk JESU Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk nühd nüüd adv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti kihtut kiitma v tud. eesti # kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti uhe uus adj sg.gen. eesti Ahsta aasta s sg.gen. eesti êes ees eest adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ollem’ olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti hoidtut hoidma v tud. eesti # kirjavahemärk Sult sina pron sg.abl. eesti keike kõik pron sg.gen. eesti Hedda häda s sg.gen. eesti seês sees adp eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Et et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti Ellus elu s sg.in. eesti nehnut nägema v nud. eesti # kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti uhhe uus adj sg.gen. eesti röhmsa rõõmus adj sg.gen. eesti Aik aeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti Armo arm -u s sg.gen.part. eesti teus täis adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jehnut jääma v nud. eesti # kirjavahemärk nink ning konj eesti Onnistusses õnnistus s sg.in. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Et et konj eesti wait vait adv eesti hend enese pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti neutnut näitama v nud. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti wanna vana adj sg.gen. eesti Ahst aasta s sg.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teutnut täitma v nud. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Sul sina pron sg.ad. eesti tahham’ tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti hendes enese pron sg.part. eesti anna andma v inf. eesti # kirjavahemärk ni nii konj eesti nühd nüüd adv eesti kud kui konj eesti iggawest igavesti adv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk so sina pron sg.gen. eesti Hohle hool s sg.gen. eesti seês sees adp eesti meit meie pron pl.part. eesti kanna kandma v pers.imp.pr.sg.2. eesti # kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti Ahsta aasta s sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti hehst hästi adv eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk JESU saksa / kirjavahemärk nu saksa sei saksa gepreiset saksa # kirjavahemärk zu saksa disem saksa neuen saksa Jahr saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk für saksa dein saksa Süht’ saksa uns saksa beweiset saksa # kirjavahemärk in saksa aller saksa Noht saksa und saksa Gfahr saksa sic! . kirjavahemärk # kirjavahemärk Das saksa wir saksa haben saksa edrlehbet saksa # kirjavahemärk di saksa neu saksa fröliche saksa Zeit saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk di saksa voller saksa Gnaden saksa schwehbet saksa # kirjavahemärk und saksa ewger saksa sic! Sehligkeit saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Das saksa wir saksa in saksa guter saksa Stille saksa # kirjavahemärk das saksa alte saksa Jahr saksa erfüllet saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk wir saksa wollen saksa uns saksa dir saksa ergäben saksa # kirjavahemärk itzund saksa und saksa immerdahr saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk behüt’ saksa und saksa Leib saksa und saksa Lehben saksa # kirjavahemärk hinfort saksa das saksa gantze saksa Jahr saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk