Vana kirjakeele korpus
Das Kleine Corpus Doctrinæ
Blume, Christoph , 1662
Lehekülg 111
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Need need pron pl.nom. eesti . kirjavahemärk kud kui nagu konj eesti : kirjavahemärk Judalisset juudaline juut s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Turkkit türk türklane s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Papistit papist paavstlane s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Sakramentirerit sakramendirer s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Wasto+ vastu atr eesti +Ristijat ristija s pl.nom. eesti | vasturistija s / kirjavahemärk Swenkfeldrit eesti ? / kirjavahemärk Jnterimistit eesti / kirjavahemärk Adiaforistit eesti / kirjavahemärk Majoristit eesti / kirjavahemärk Sinergistit eesti / kirjavahemärk Osiandristit eesti / kirjavahemärk Antinohmrit antinoomer s pl.nom. eesti nink ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti sarnast sarnane adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk Dise saksa . kirjavahemärk als saksa : kirjavahemärk Jüden saksa / kirjavahemärk Türkken saksa / kirjavahemärk Papisten saksa / kirjavahemärk Sakramentirer saksa / kirjavahemärk Wider-Täuffer saksa / kirjavahemärk Schwenkfelder saksa / kirjavahemärk Jnterimisten saksa / kirjavahemärk Adiaforisten saksa / kirjavahemärk Majoristen saksa Sinergisten saksa / kirjavahemärk Osiandristen saksa / kirjavahemärk Antinomer saksa und saksa dergleichen saksa . kirjavahemärk
Ne+ need pron pl.gen. eesti +ssinaste -sinane pron pl.gen. eesti | seesinane pron Hexiwade+ eksiv adj sg.gen. eesti +Waimode vaim s pl.gen. eesti | eksiv vaim s Oppedusse õpetus s sg.gen. eesti pehle peale üle adp eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti igga iga pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti seest seest adp eesti Kochto kohus gen. kohtu s sg.gen.part. eesti moistma mõistma v sup. eesti | kohut mõistma n+v nink ning konj eesti JUmmala jumal s sg.gen.part. eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Temma tema pron sg.nom. eesti tahax tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti Hexiwat eksiv adj pl.nom. eesti ümber ümber afadv eesti pöhrda pöörama v inf. eesti | ümber pöörama afadv+v nink ning konj eesti neile need pron pl.all. eesti keelda keelama v inf. eesti / kirjavahemärk meit meie pron pl.part. eesti aggas aga modadv eesti nink ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti Suggu sugu s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti selke selge adj sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti Tödde tõde s sg.gen. eesti jures juures adp eesti emmis emmis kuni adp eesti meije meie pron pl.gen. eesti Otza ots s sg.gen. eesti ülles üles afadv eesti piddada pidama ipf. pidasi- v inf. eesti | üles pidama afadv+v . kirjavahemärk Diser saksa Jrr-Geister saksa Lere saksa mus saksa ein saksa ider saksa Christ saksa auß saksa Gottes saksa Wort saksa urteilen saksa und saksa GOTT saksa bitten saksa / kirjavahemärk das saksa Er saksa di saksa irrenden saksa bekeren saksa und saksa inen saksa weren saksa / kirjavahemärk uns saksa aber saksa und saksa unsere saksa Nachkommen saksa bei saksa der saksa reinen saksa Wahrheit saksa seines saksa Worts saksa bis saksa an saksa unser saksa Ende saksa erhalten saksa wolle saksa . kirjavahemärk
Falschide valsk vale adj pl.gen. eesti Oppijade õppija õpetaja s pl.gen. eesti Heximisset eksimine s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Der saksa falschen saksa Lerer saksa Jrtümer saksa . kirjavahemärk
Kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti Tükkit tükk s pl.nom. eesti kiusawat kiusama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Judalisset juudaline juut s pl.nom. eesti nink ning konj eesti Turkkit türk türklane s pl.nom. eesti ? kirjavahemärk § kirjavahemärk . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Welche saksa Artikkel saksa fechten saksa di saksa Jüden saksa und saksa Türkken saksa an saksa ? kirjavahemärk
Nemmat nemad pron pl.nom. eesti heitwat heitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära heitma kõrvale jätma afadv+v otze otse modadv eesti pea pea adv eesti keike+ kõige atr eesti +üllembat ülem adj pl.nom. eesti | kõigeülem s erra ära afadv eesti / kirjavahemärk kud kui nagu konj eesti : kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti salkwat salgama v pers.ind.pr.pl.3. eesti et et konj eesti JUmmalal jumal s sg.ad. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Poik poeg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk nimmeta nimeta nimelt adv eesti : kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti CHristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk Si saksa verwerffen saksa fast saksa di saksa fürnehmsten saksa / kirjavahemärk als saksa : kirjavahemärk si saksa verleugnen saksa das saksa GOTT saksa einen saksa Sohn saksa habe saksa / kirjavahemärk nemlich saksa : kirjavahemärk JEsum saksa CHristum saksa . kirjavahemärk
Nink ning konj eesti et et konj eesti Temma tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +teggija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nink ning konj eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti lebbi läbi adp eesti nen de need pron sg.gen. eesti sic! Keskut käsk s pl.nom. eesti nink ning konj eesti Tedgut tegu s pl.nom. eesti sic! önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahda saama v inf. eesti . kirjavahemärk Und saksa das saksa Er saksa nicht saksa unser saksa Heiland saksa sei saksa und saksa wollen saksa durch saksa ire saksa Gesetze saksa und saksa Werkke saksa selig saksa werden saksa . kirjavahemärk
Kui kui kuidas proadv eesti woit võima v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti tehdma teadma v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti öikest õigesti adv eesti oppetawat õpetama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ? kirjavahemärk Wi saksa kanst saksa du saksa wissen saksa / kirjavahemärk das saksa si saksa daran saksa unrecht saksa leren saksa ? kirjavahemärk
Sest see pron sg.el. eesti sinnasest -sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron : kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti mea mis pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Catechismusse katekismus s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti Oppedusse õpetus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti üchte ühte afadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ühte tulema kokku sobima afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti öike õige adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Aus saksa disen saksa : kirjavahemärk Alles saksa was saksa nicht saksa mit saksa der saksa Lere saksa des saksa heiligen saksa Catechismi saksa und saksa GOttes saksa Wort saksa übereinstimmet saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa unrecht saksa . kirjavahemärk
Judalissede juudaline juut s pl.gen. eesti nink ning konj eesti Turkkide türk türklane s pl.gen. eesti Oppedus õpetus s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti | ühte tulema kokku sobima afadv+v mitte mitte modadv eesti Catechismusse katekismus s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti üchte ühte afadv eesti ; kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti öike õige adj sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti nink ning konj eesti hendes enese pron sg.part. eesti igga iga pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s se see pron sg.gen. eesti ees ees eest adp eesti hoidma hoidma v sup. eesti . kirjavahemärk Der saksa Jüden saksa und saksa Türkken saksa Lere saksa kömmet saksa nicht saksa mit saksa dem saksa Catechismo saksa un saksa sic! Gottes saksa Wort saksa überein saksa ; kirjavahemärk dahehro saksa sic! mus saksa si saksa unrecht saksa sein saksa und saksa sich saksa ein saksa ider saksa Christ saksa dafür saksa hüten saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk