Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti lainama laenama v sup. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Warra vara s sg.nom.gen.part. eesti ninck ning konj eesti Wilja vili s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Koddat koda s pl.nom.sg.part. eesti ninck ning konj eesti Kirckut kirik s pl.nom.sg.part. eesti ehhitame ehitama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt+ need pron pl.nom. eesti +sammat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron mitte mitte modadv eesti lasseme laskma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Sea+ siga s sg.gen. eesti +lautat laut s pl.nom. eesti | sealaut s seißma seisma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv nuchtlep nuhtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti efferdanut ähvardama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Teije teie pron pl.gen. eesti Aigk aeg s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti illusade ilus adj pl.gen. eesti kaunide kaunis adj pl.gen. eesti Koddade koda s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti Hohnede hoone s pl.gen. eesti sees sees adp eesti ellate elama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti Kodda koda s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti tühjast tühjasti tarbetult adv eesti seißma seisma v sup. eesti . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa Gotte saksa leihen saksa vnsern saksa Vorrath saksa vnd saksa Güter saksa / kirjavahemärk also saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa seine saksa Häuser saksa vnd saksa Kirchen saksa bawen saksa / kirjavahemärk vnd saksa dieselben saksa nicht saksa lassen saksa wie saksa die saksa Säwstelle saksa stehen saksa / kirjavahemärk damit saksa er saksa vns saksa deßwegen saksa nicht saksa straffe saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa gedräwet saksa hat saksa / kirjavahemärk wenn saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Ewer saksa Zeit saksa Hagg. saksa 1. number 3. number seqq. saksa ist saksa da saksa / kirjavahemärk daß saksa jhr saksa in saksa getäffelten saksa Häusern saksa wohnet saksa / kirjavahemärk vnd saksa mein saksa Hauß saksa muß saksa wüste saksa stehen saksa . kirjavahemärk

Nühdt nüüd adv eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Zebaoth Sebaot s_nimi sg.nom. eesti : kirjavahemärk Katzket katsuma vaatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti teije teie pron pl.gen. eesti kessi käsi s sg.nom. eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.nom. eesti külwate külvama v pers.ind.pr.pl.2. eesti paljo palju adv eesti welja välja adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti weddate vedama v pers.ind.pr.pl.2. eesti | sisse vedama afadv+v püssut pisut adv eesti sisse sisse afadv eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.nom. eesti söhte sööma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti doch doch siiski modadv saksa mitte mitte modadv eesti töijet täis adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.nom. eesti johte jooma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti doch doch siiski modadv saksa mitte mitte modadv eesti johbnux joobnud adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.nom. eesti kattate katma v pers.ind.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti woite võima v pers.ind.pr.pl.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti doch doch siiski modadv saksa mitte mitte modadv eesti sojendama soojendama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti Raha raha s sg.nom.gen.part. eesti denip teenima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti pannep panema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti aucksa aukne auguline adj sg.gen. eesti Kuckre kukkur s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk Nu saksa / kirjavahemärk so saksa spricht saksa der saksa HERR saksa Zebaoth saksa : kirjavahemärk Schawet saksa / kirjavahemärk wie saksa es saksa euch saksa gehet saksa / kirjavahemärk jhr saksa säet saksa viel saksa / kirjavahemärk vnd saksa bringet saksa wenig saksa ein saksa / kirjavahemärk jhr saksa esset saksa / kirjavahemärk vnd saksa werdet saksa doch saksa nicht saksa satt saksa / kirjavahemärk jhr saksa trincket saksa / kirjavahemärk vnd saksa werdet saksa doch saksa nicht saksa truncken saksa / kirjavahemärk jhr saksa kleidet saksa euch saksa / kirjavahemärk vnd saksa könnet saksa euch saksa doch saksa nicht saksa erwärmen saksa / kirjavahemärk vnd saksa welcher saksa Geld saksa verdienet saksa / kirjavahemärk der saksa legts saksa in saksa einen saksa löcherten saksa Beutel saksa . kirjavahemärk

Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti lainama laenama v sup. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Warra vara s sg.nom.gen.part. eesti ninck ning konj eesti Wilja vili s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Sullaset sulane s pl.nom. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Hinge+ hing s sg.gen. eesti +karjaset karjane s pl.nom. eesti | hingekarjane s toitame toitma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Ammetti amet s sg.gen. eesti Röhmo rõõm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti tegkewat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti Hegkamisse ägamine s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti meile meie pron pl.all. eesti mitte mitte modadv eesti heh hea adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti mainitzep manitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti oppetut õppema õpetama v tud. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti andkut andma v pers.imp.pr.sg.3. eesti keick+ kõik pron sg.nom. eesti +suggu sugu s sg.nom.gen.part. eesti | kõiksugu adj hehdt hea adj pl.nom.sg.part. eesti selle see pron sg.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa Gotte saksa leihen saksa vnsern saksa Vorrath saksa vnd saksa Güter saksa / kirjavahemärk also saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa seine saksa Diener saksa / kirjavahemärk vnsere saksa Prediger saksa vnd saksa Seelenhirten saksa vnterhalten saksa / kirjavahemärk auff saksa daß saksa sie saksa jhr saksa Ampt saksa mit saksa Ebr. saksa 13. number 17. number Frewden saksa verrichten saksa / kirjavahemärk vnd saksa nicht saksa mit saksa Seufftzen saksa / kirjavahemärk denn saksa das saksa ist saksa vns saksa nicht saksa gut saksa / kirjavahemärk wie saksa vns saksa Paulus saksa ermahnet saksa / kirjavahemärk wenn saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Der saksa Gal. saksa 6. number 6. number vnterrichtet saksa wird saksa mit saksa dem saksa Wort saksa / kirjavahemärk der saksa theile saksa mit saksa alles saksa gutes saksa dem saksa / kirjavahemärk der saksa jhn saksa vnterrichtet saksa . kirjavahemärk

Monni mõni pron sg.nom. eesti Tallo+ talu s sg.nom.gen. eesti +poick poeg s sg.nom. eesti | talupoeg s nuhlep nuulma arvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Ahsta aasta s sg.gen. eesti ümber ümber jooksul adp eesti öhe üks pron sg.gen. eesti pohle pool üks kahendik num sg.gen. eesti Tündri tünder s sg.gen. eesti Hiwwi iva viljatera s sg.nom.gen. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti Jssandal isand s sg.ad. eesti | kirikuisand s annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Monni mõni pron sg.nom. eesti Moißnick mõisnik s sg.nom. eesti nuhlep nuulma arvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Ahsta aasta s sg.gen. eesti ümber ümber jooksul adp eesti selle see pron sg.all. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sullaselle sulane s sg.all. eesti nelli neli num sg.nom. eesti ehck ehk või konj eesti sic! kuhs kuus num sg.nom. eesti Tündrit tünder s pl.nom.sg.part. eesti Hiwwi iva viljatera s sg.nom.gen.part. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti üpris üpris modadv eesti paljo palju adv eesti ; kirjavahemärk Monni mõni pron sg.nom. eesti motlep mõtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti kerjama kerjama v sup. eesti minnema minema v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti Hinge+ hing s sg.gen. eesti +karjasel karjane s sg.ad. eesti | hingekarjane s / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Hinge hing s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti Pehwat päev s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Öhdt öö s pl.nom. eesti walwap valvama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Rehckenschoppi rehkenskop aru(anne) s sg.gen. eesti andma andma v sup. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti Külmit külimit viljamõõt s sg.nom. eesti Hiwwi iva viljatera s sg.nom.gen.part. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Pehwa päev s sg.gen.part. eesti töh töö s sg.nom.gen. eesti tegkema tegema v sup. eesti | tööd tegema n+v awwitama avitama v sup. eesti peax pidama ipf. pidi- v pers.knd.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Mancher saksa Bawr saksa meinet saksa / kirjavahemärk wenn saksa er saksa des saksa Jahres saksa eine saksa halbe saksa Tonne saksa Korn saksa dem saksa Priester saksa gibt saksa ; kirjavahemärk Mancher saksa Edelman saksa meinet saksa / kirjavahemärk wenn saksa er saksa des saksa Jahres saksa vier saksa oder saksa sechs saksa Tonn saksa Korn saksa dem saksa Diener saksa Gottes saksa zuwendet saksa / kirjavahemärk er saksa thut saksa gar saksa zu saksa viel saksa ; kirjavahemärk Mancher saksa dencket saksa / kirjavahemärk er saksa werde saksa gar saksa an saksa den saksa Bettelstab saksa gerathen saksa / kirjavahemärk wenn saksa er saksa seinem saksa Seelenhuten saksa / kirjavahemärk der saksa für saksa Ebr. saksa 13. number 17. number seine saksa Seele saksa Tag saksa vnd saksa Nacht saksa wachet saksa / kirjavahemärk vnd saksa Rechenschaffe saksa dafür saksa geben saksa sol saksa / kirjavahemärk ein saksa Külmet saksa Korn saksa geben saksa / kirjavahemärk oder saksa einen saksa Tag saksa arbeiten saksa helffen saksa solte saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti kuhlket kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti Jlma+ ilma adp eesti +tennolickut tänulik adj pl.nom. eesti | ilmatänulik tänamatu adj / kirjavahemärk kui kui konj eesti körgkest kõrgesti adv eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Andet and s pl.nom. eesti arwap arvama (kelleksi, millekski) pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti needt need pron pl.nom. eesti Waimolickut vaimulik adj pl.nom. eesti Aßjat asi s pl.nom. eesti külwame külvama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti Assi asi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti teije teie pron pl.gen. eesti kehst käest adp eesti Jlmlickut ilmalik adj pl.nom. eesti Aßjat asi s pl.nom. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti ? kirjavahemärk Aber saksa höret saksa jhr saksa Vndanckbaren saksa / kirjavahemärk wie saksa hoch saksa Paulus saksa ewre saksa Gaben saksa schätze saksa / kirjavahemärk er saksa spricht saksa : kirjavahemärk So saksa wir saksa euch saksa das saksa 1. number Cor. saksa 9. number 11. number Geistliche saksa säen saksa / kirjavahemärk ists saksa ein saksa groß saksa Ding saksa / kirjavahemärk ob saksa wir saksa ewer saksa Leibliches saksa erndten saksa ? kirjavahemärk

üx üks pron sg.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti Südda süda s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Meel meel s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile need pron pl.all. eesti Galatrille galaater galaatlane s sg.all. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Oppija õppija õpetaja s sg.gen. eesti Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti neist nemad pron pl.el. eesti kihtap kiitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Teije teie pron pl.nom. eesti wotsite võtma v pers.ind.ipf.pl.2. eesti | vastu võtma afadv+v münd mina pron sg.part. eesti wasto vastu afadv eesti kudt kui nagu konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Engli ingel s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ja jaa int eesti kudt kui nagu konj eesti Christum Kristus s_nimi eesti Jesum Jeesus s_nimi eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Tunnistuß+ tunnistus s sg.nom. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | tunnistusmees tunnistaja s / kirjavahemärk eth et konj eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti se see pron sg.nom. eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti woinut võima v nud. eesti sündima sündima v sup. eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.nom. eesti ollexitte olema v pers.ind.ipf.pl.2. eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Silmat silm s pl.nom. eesti welja välja afadv eesti kiscknut kiskuma v nud. eesti | välja kiskuma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münnul mina pron sg.ad. eesti andnut andma v nud. eesti . kirjavahemärk Anders saksa waren saksa die saksa Galater saksa gegen saksa jhren saksa Prediger saksa Paulo saksa gesinnet saksa / kirjavahemärk wie saksa er saksa selber saksa von saksa jhnen saksa rühmet saksa / kirjavahemärk vnd saksa spricht saksa : kirjavahemärk Jhr saksa namet saksa mich saksa auff saksa alß saksa einen saksa Engel saksa Gottes saksa / kirjavahemärk ja saksa Gal. saksa 4. number 14. number alß saksa Christum saksa Jesum saksa / kirjavahemärk ich saksa bin saksa ewer saksa Zeuge saksa / kirjavahemärk daß saksa / kirjavahemärk wenn saksa es saksa müglich saksa gewesen saksa were saksa / kirjavahemärk jhr saksa hettet saksa ewre saksa Augen saksa außgerissen saksa / kirjavahemärk vnd saksa mir saksa gegeben saksa . kirjavahemärk

Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Warra vara s sg.nom.gen.part. eesti ninck ning konj eesti Wilja vili s sg.gen.part. eesti lainama laenama v sup. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti ülleß+ üles afadv eesti +awwame avama v pers.ind.pr.pl.1. eesti | üles avama avama afadv+v ommat oma pron pl.nom. eesti rochket rohke helde adj pl.nom. eesti Kehdt käsi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk neile need pron pl.all. eesti Waisille vaene adj pl.all. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Mah maa s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti sedda see pron sg.part. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti wasto vastu afadv eesti wotma võtma v sup. eesti | vastu võtma afadv+v / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti sündinut sündima v nud. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Töhst tõesti modadv eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ütlen ütlema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti tehnut tegema v nud. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti öhel üks pron sg.ad. eesti ne+ need pron sg.nom.gen. eesti +sinnasede sinane pron pl.gen. eesti | needsinased pron münno mina pron sg.gen. eesti wehhembade vähem väike adj pl.gen.cmp. eesti Wendade vend s pl.gen. eesti sehs seas adp eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti tehnut tegema v nud. eesti . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa Gotte saksa vnsern saksa Vorrath saksa vnd saksa Güter saksa leihen saksa / kirjavahemärk also saksa / kirjavahemärk daß saksa wir saksa vnsere saksa milde saksa Hand saksa auffthun saksa / kirjavahemärk den saksa Armen saksa in saksa vnserm saksa Lande saksa / kirjavahemärk denn saksa daß saksa wil saksa GOTT saksa annemmen saksa / kirjavahemärk alß saksa were saksa es saksa jhm saksa selber saksa widerfahren saksa / kirjavahemärk wie saksa Christus saksa bezeuget saksa / kirjavahemärk Matth. saksa 25. number 40. number wenn saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Warlich saksa / kirjavahemärk ich saksa sage saksa euch saksa / kirjavahemärk was saksa jhr saksa gethan saksa habt saksa einem saksa vnter saksa diesen saksa meinen saksa geringsten saksa Brüdern saksa / kirjavahemärk das saksa habt saksa jhr saksa mir saksa gethan saksa . kirjavahemärk