Se see pron sg.nom. eesti sündip sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll modadv eesti wahelt vahelt vahel adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti hend enese pron sg.part. eesti needt need pron pl.nom. eesti Waat vaga adj pl.nom. eesti immetellewat imetelema imestama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | end imetelema imestama n+v / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti nehwat nägema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartlickode kartlik adj pl.gen. eesti | jumalakartlik adj kessi käsi s sg.nom. eesti kurjast kurjasti halvasti adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende need pron pl.gen. eesti Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartmatta kartmata kartmatu s pl.gen. eesti | jumalakartmata jumalakartmatu s kessi käsi s sg.nom. eesti hehste hästi adv eesti keija käima v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlewat ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Habacucca Habakuk s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv watat vaatama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti sörme sõrm s sg.gen.part. eesti nende need pron pl.gen. eesti teotajade teotaja s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti waid vait adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartmatta kartmata kartmatu s sg.nom. eesti | jumalakartmata jumalakartmatu s erra+ ära afadv eesti +neelap neelama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära neelama alla neelama afadv+v sedda see pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti wagkamb vaga adj sg.nom.cmp. eesti kudt kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Es saksa geschicht saksa wol saksa zun saksa Zeiten saksa / kirjavahemärk daß saksa sich saksa die saksa Frommen saksa verwundern saksa / kirjavahemärk wenn saksa sie saksa sehen saksa / kirjavahemärk daß saksa es saksa den saksa Gottfürchtigen saksa vbel saksa / kirjavahemärk vnd saksa den saksa Hab. saksa 1. number 13. number seqq. saksa Gottlosen saksa wol saksa gehet saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagen saksa mit saksa Habacuc saksa : kirjavahemärk GOTT saksa / kirjavahemärk warumb saksa siehestu saksa zu saksa den saksa Verächtern saksa / kirjavahemärk vnd saksa schweigest saksa / kirjavahemärk daß saksa der saksa Gottlose saksa verschlinget saksa den saksa / kirjavahemärk der saksa frömmer saksa denn saksa er saksa ist saksa ? kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti lasset laskma v pers.ind.pr.sg.2. eesti needt need pron pl.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti keima käima v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Kallat kala s pl.nom. eesti Merre meri s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Mäut madu s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kennel kes pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti Jssandat isand s sg.part. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa lessest saksa die saksa Menschen saksa gehen saksa / kirjavahemärk wie saksa Fische saksa im saksa Meer saksa / kirjavahemärk wie saksa Gewürm saksa / kirjavahemärk das saksa keinen saksa Herrn saksa hat saksa . kirjavahemärk

Nemmat nemad pron pl.nom. eesti weddawat vedama v pers.ind.pr.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti öngka õng s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pühdwat püüdma v pers.ind.pr.pl.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti nohta noot -a s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kogkowat koguma v pers.ind.pr.pl.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti wörcko võrk s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti röhmustawat rõõmustama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti röhmsat rõõmus adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk Sie saksa ziehens saksa alles saksa mit saksa dem saksa Hamen saksa / kirjavahemärk vnd saksa fahens saksa mit saksa jhrem saksa Netze saksa / kirjavahemärk vnd saksa samblens saksa mit saksa jhrem saksa Garn saksa / kirjavahemärk des saksa frewen saksa sie saksa sich saksa / kirjavahemärk vnd saksa sind saksa Jer. saksa 12. number 1. number frölich saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti Jeremia Jeremija s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk Minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartmatta kartmata kartmatu s pl.gen. eesti | jumalakartmata jumalakartmatu s kessi käsi s sg.nom. eesti ni nii proadv eesti hehste hästi adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti neil need pron pl.ad. eesti Teotajal teotaja s sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti kül küll küllalt adv eesti ? kirjavahemärk Vnd saksa mit saksa Jeremia saksa : kirjavahemärk Warumb saksa gehets saksa den saksa Gottlosen saksa so saksa wol saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Verächter saksa haben saksa alles saksa die saksa Fülle saksa ? kirjavahemärk

Kumbatakit kummatigi modadv eesti agkas aga modadv eesti ep ei modadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti keddakit keegi pron sg.nom.part. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv nurrisema nurisema v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Aigk aeg s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk kummal kumb mis pron sg.ad. eesti neixe nägema v ips.ind.pr. eesti / kirjavahemärk me+ mis pron sg.nom.gen. eesti +sarnane sarnane adj sg.nom. eesti | missarnane missugune adj wahe vahe s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Öigkeda õige adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartmatta kartmata kartmatu s sg.gen. eesti | jumalakartmata jumalakartmatu s wahel vahel adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti wahel vahel adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti denip teenima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti mitte mitte modadv eesti denip teenima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Aber saksa gleichwol saksa sol saksa keiner saksa deßwegen saksa wider saksa GOTT saksa murren saksa / kirjavahemärk dann saksa die saksa Zeit saksa wird saksa kommen saksa / kirjavahemärk da saksa man saksa sehen saksa wird saksa / kirjavahemärk was saksa für saksa ein saksa Mal. saksa 3. number 18. number Vnterscheid saksa sey saksa / kirjavahemärk zwischen saksa dem saksa Gerechten saksa / kirjavahemärk vnd saksa Gottlosen saksa / kirjavahemärk vnd saksa zwischen saksa dem saksa / kirjavahemärk der saksa GOTT saksa dienet saksa / kirjavahemärk vnd saksa dem saksa / kirjavahemärk der saksa jhm saksa nicht saksa dienet saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk wagka vaga adj sg.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +jnnimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk erra ära v eesti lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti omma oma pron sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti ümber+ ümber afadv eesti +hajama ajama v sup. eesti | ümber ajama kõigutama afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartmatta kartmata kartmatu s sg.gen. eesti | jumalakartmata jumalakartmatu s temma tema pron sg.gen. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Auwo au s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti teht teadma v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk me+ mis pron sg.nom.gen. eesti +sarnase sarnane adj sg.gen. eesti | missarnane missugune adj Otza ots lõpp s sg.gen.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa / kirjavahemärk frommer saksa Syr. saksa 9. number 16. number 17. number Christ saksa / kirjavahemärk laß saksa dich saksa nicht saksa bewegen saksa den saksa Gottlosen saksa in saksa seinen saksa grossen saksa Ehren saksa / kirjavahemärk denn saksa du saksa weissest saksa nicht saksa / kirjavahemärk wie saksa es saksa ein saksa Ende saksa nemmen saksa wird saksa . kirjavahemärk

Erra ära v eesti lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ommas oma pron sg.in. eesti meeles meel s sg.in. eesti heh hea adj sg.nom.gen. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartmatta kartmata kartmatu s pl.nom. eesti | jumalakartmata jumalakartmatu s hennesse enese pron sg.gen. eesti ette ette adp eesti wotwat võtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti eales eales adv eesti waax vaga adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk emmis emmis kuni adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pörgko+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +hauda haud s sg.gen. eesti | põrguhaud s sisse sisse adp eesti . kirjavahemärk Laß saksa dir saksa nicht saksa gefallen saksa der saksa Gottlosen saksa fürnemmen saksa / kirjavahemärk denn saksa sie saksa werden saksa nimmermehr saksa fromm saksa / kirjavahemärk biß saksa in saksa die saksa Helle saksa Syr. saksa 3. number 2. number 4. number hinein saksa . kirjavahemärk

Erranis äranis vaid konj eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Laps laps s sg.nom. eesti / kirjavahemärk tahat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Orri ori s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti walmista valmistama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti Kiusatusse kiusatus s sg.gen. eesti kanda kandma v inf. eesti . kirjavahemärk Sondern saksa / kirjavahemärk mein saksa Kind saksa / kirjavahemärk wiltu saksa GOTTES saksa Diener saksa seyn saksa / kirjavahemärk so saksa schicke saksa dich saksa zur saksa Anfechtung saksa . kirjavahemärk

Keick kõik pron sg.nom. eesti mea mis pron sg.nom. eesti sul sina pron sg.ad. eesti sündip sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti kannata kannatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti kannatalick kannatlik adj sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti Willitzusse viletsus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Alles saksa was saksa dir saksa widerfähret saksa / kirjavahemärk das saksa leide saksa / kirjavahemärk vnd saksa sey saksa gedültig saksa in saksa allerley saksa Trübsal saksa . kirjavahemärk

III number . kirjavahemärk Keick kõik pron sg.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti surrema surema v sup. eesti . kirjavahemärk III saksa . kirjavahemärk Alle saksa Menschen saksa müssen saksa sterben saksa . kirjavahemärk

Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti kuhleme kuulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Waine vaene adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Rickas rikas adj sg.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti mollembat mõlemad pron pl.nom. eesti surnut surema v nud. eesti . kirjavahemärk Jm saksa Evangelio saksa hören saksa wir saksa / kirjavahemärk der saksa Arme saksa vnd saksa Reiche saksa seyn saksa beyde saksa gestorben saksa . kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti sündip sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti weel veel adv eesti tenna+ täna atr eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev s / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti wanna vana adj sg.nom. eesti Sehdus seadus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sa sina pron sg.nom. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti surrema surema v sup. eesti . kirjavahemärk Also saksa gehets saksa noch saksa heut saksa / kirjavahemärk dann saksa es saksa Syr. saksa 14. number 18. number ist saksa der saksa alte saksa Bund saksa / kirjavahemärk du saksa must saksa sterben saksa . kirjavahemärk

Jummal jumal s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Surma surm s sg.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti heh hea adj sg.nom. eesti meel meel s sg.nom. eesti nende need pron pl.gen. eesti ellajade elajas elusolend s pl.gen. eesti huckatussest hukatus s sg.el. eesti : kirjavahemärk Agkas aga modadv eesti lebbi läbi adp eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti Waino vaen s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Pat patt s sg.nom. eesti tulnut tulema v nud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Patto patt s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ninda nõnda proadv eesti se see pron sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti jure juurde adp eesti lebbi läbi afadv eesti tungnut tungima v nud. eesti | läbi tungima afadv+v / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti pattonut pattuma patustama v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Sap. saksa 1. number 13. number GOTT saksa hat saksa den saksa Todt saksa nicht saksa gemacht saksa / kirjavahemärk vnd saksa hat saksa nicht saksa lust saksa am saksa verderben saksa der saksa Sap. saksa 2. number 24. number Lebendigen saksa : kirjavahemärk Aber saksa durch saksa des saksa Teufels saksa Neid saksa / kirjavahemärk vnd saksa einen saksa Menschen saksa ist saksa die saksa Sünde saksa kommen saksa in saksa die saksa Welt saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa Rom. saksa 5. number 11. number Todt saksa durch saksa die saksa Sünde saksa / kirjavahemärk vnd saksa ist saksa also saksa der saksa Todt saksa zu saksa allen saksa Menschen saksa durch saksa gedrungen saksa / kirjavahemärk dieweil saksa sie saksa alle saksa gesündiget saksa haben saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv neelap neelama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti / kirjavahemärk mollembast mõlemasti mõlemad adv eesti püssokesset pisukene väike adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti suhret suur adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk Sullaset sulane s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Wabbat vaba adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk Tarckat tark s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Rummalat rumal adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti Körgkembat kõrge adj pl.nom.cmp. eesti ninck ning konj eesti Alpambat halb adj pl.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti Kunningat kuningas s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Kerjat kerjaja kerjus s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sündip sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti laulame laulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti : kirjavahemärk Öhel üks pron sg.ad. eesti Rickal rikas adj sg.ad. eesti ep ei modadv eesti awwitap avitama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti Willi vili s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti Nohrel noor adj sg.ad. eesti mitte mitte modadv eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti körgke kõrge kõrk adj sg.nom. eesti Meel meel s sg.nom. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sihdt siit proadv eesti erra+ ära afadv eesti +lachkuma lahkuma v sup. eesti | ära lahkuma lahkuma afadv+v / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti öhel üks pron sg.ad. eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti kogkonis koguni tervikuna adv eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Höbbe hõbe s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Kuld kuld s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Raha raha s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti surrema surema v sup. eesti . kirjavahemärk Hiob. saksa 3. number 19. number Dahero saksa frisset saksa der saksa Todt saksa alle saksa Menschen saksa / kirjavahemärk beyde saksa klein saksa vnd saksa groß saksa / kirjavahemärk Knechte saksa vnd saksa Ps. saksa 49. number 11. number Freyen saksa / kirjavahemärk Weise saksa vnd saksa Narren saksa / kirjavahemärk die saksa Syr. saksa 40. number 3. number 4. number Höhesten saksa vnd saksa Geringesten saksa / kirjavahemärk die saksa Könige saksa vnd saksa Bettler saksa / kirjavahemärk vnd saksa gehets saksa / kirjavahemärk wie saksa wir saksa singen saksa : kirjavahemärk Eim saksa Reichen saksa hilfft saksa doch saksa nicht saksa seine saksa Gut saksa / kirjavahemärk eim saksa Jungen saksa nicht saksa sein saksa stoltzer saksa Muth saksa / kirjavahemärk er saksa muß saksa auß saksa diesem saksa Meyen saksa / kirjavahemärk wenn saksa einer saksa hett saksa die saksa gantze saksa Welt saksa / kirjavahemärk Silber saksa vnd saksa Gold saksa / kirjavahemärk vnd saksa alles saksa Geld saksa / kirjavahemärk noch saksa muß saksa er saksa an saksa den saksa Reyen saksa . kirjavahemärk