Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv en ei modadv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti minna mina pron sg.nom. eesti teid teie pron pl.part. eesti teps teps modadv eesti ennamb enam adv eesti awwitama avitama v sup. eesti ; kirjavahemärk Kus kus kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Rickusse rikkus s sg.gen. eesti jures juures adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti waise vaene adj sg.gen. eesti Lehhembesse lähem ligimene s sg.gen. eesti teotap teotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti temma tema pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti kinni+ kinni afadv eesti +sülgkap sulgema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | kinni sulgema sulgema afadv+v . kirjavahemärk Darumb saksa wil saksa ich saksa euch saksa nicht saksa mehr saksa helffen saksa ; kirjavahemärk Wenn saksa ein saksa Mensch saksa bey saksa seinem saksa Reichthumb saksa den saksa armen saksa Nehesten saksa verachtet saksa / kirjavahemärk vnd saksa sein saksa Hertz saksa für saksa jhm saksa zuschleust saksa . kirjavahemärk

Rickat rikas adj pl.nom. eesti ninck ning konj eesti Waiset vaene adj pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti segkamisse segamisi segamini adv eesti öhes+ ühes adv eesti +kohs koos adv eesti | üheskoos adv olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti tehnut tegema v nud. eesti . kirjavahemärk Reiche saksa vnd saksa Arme saksa müssen saksa vnter saksa einander saksa seyn saksa / kirjavahemärk der saksa HErr saksa hat saksa sie saksa alle saksa Prov. saksa 22 number 2 number gemacht saksa . kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti sedda see pron sg.part. eesti tachtwat tahtma v pers.ind.pr.pl.3. eesti paljo palju adv eesti Rickat rikas adj pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti moistma mõistma v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti tehwat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Syrach Siirak s_nimi sg.nom. eesti kirjotap kirjutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti Rickas rikas adj sg.nom. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülle+ üle atr eesti +kochto kohus : kohtu s sg.gen. eesti | ülekohus s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti trotzip trotsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti weel veel adv eesti pehlekit pealegi modadv eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti Waine vaene adj sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti kannatama kannatama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti weel veel adv eesti pehle peale adv eesti teñama tänama v sup. eesti . kirjavahemärk Aber saksa das saksa wollen saksa viele saksa Reichen saksa nicht saksa erkennen saksa / kirjavahemärk sondern saksa machens saksa / kirjavahemärk wie saksa Syrach saksa schreibet saksa : kirjavahemärk Der saksa Reiche saksa thut saksa Syr. saksa 13. number 4. number 5. number 23. number 24. number vnrecht saksa / kirjavahemärk vnd saksa trotzet saksa noch saksa dazu saksa / kirjavahemärk aber saksa der saksa Arme saksa muß saksa leiden saksa / kirjavahemärk vnd saksa dazu saksa dancken saksa . kirjavahemärk

Kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom. eesti Lew lõvi s sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Metz+ mets s sg.nom. eesti +ellajat elajas loom s pl.nom. eesti | metselajas metsloom s söhp sööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Körbe kõrb s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti söhwat sööma v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti Rickat rikas adj pl.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti Waiset vaene adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk Wie saksa der saksa Löw saksa das saksa Wild saksa frisset saksa in saksa der saksa Heyde saksa / kirjavahemärk so saksa fressen saksa die saksa Reichen saksa die saksa Armen saksa . kirjavahemärk

Kudt kui nagu konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Körgkel kõrge kõrk adj sg.ad. eesti auwota au s sg.ab. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti alp halb adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Waine vaene adj sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti Rickal rikas adj sg.ad. eesti kahs ka modadv eesti auwota au s sg.ab. eesti . kirjavahemärk Wie saksa dem saksa Hoffertigen saksa vnwerth saksa ist saksa / kirjavahemärk was saksa gering saksa ist saksa / kirjavahemärk also saksa ist saksa der saksa Arme saksa dem saksa Reichen saksa auch saksa vnwerth saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti sallima sallima v sup. eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.nom. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti körgke kõrge kõrk adj sg.nom. eesti Phariseer variser s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti waise vaene adj sg.gen. eesti Tölneri tölner s sg.gen. eesti teotas teotama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti huckatut hukkama needma v tud. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti | iseenese pron üllendap ülendama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti allandatut alandama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Salomon Saalomon s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti hucka hukka afadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti minnema minema v sup. eesti | hukka minema afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti enne enne adv eesti suhrex suur adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk körg kõrge kõrk adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti suhr suur adj sg.nom. eesti Meel meel s sg.nom. eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Langmisse langemine s sg.gen. eesti ehl eel adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti Körgkede kõrge kõrk adj pl.gen. eesti Kodda koda s sg.nom.gen.part. eesti ümber+ ümber afadv eesti +heitma heitma v sup. eesti | ümber heitma kukutama afadv+v . kirjavahemärk Das saksa kan saksa Gott saksa nicht saksa leiden saksa / kirjavahemärk dannenhero saksa Christus saksa sagt saksa / kirjavahemärk daß saksa der saksa Luc saksa 18. number 11 number seqq. saksa stoltze saksa Phariseer saksa / kirjavahemärk der saksa den saksa armen saksa Zöllner saksa verachtet saksa / kirjavahemärk sey saksa verdammet saksa / kirjavahemärk denn saksa wer saksa sich saksa selbst saksa erhöhet saksa / kirjavahemärk der saksa sol saksa erniedriget saksa werden saksa / kirjavahemärk vnd saksa Salomon saksa / kirjavahemärk wer saksa zu saksa grunde saksa gehen saksa sol saksa / kirjavahemärk Prov. saksa 16. number 18. number der saksa wird saksa zuvor saksa stoltz saksa / kirjavahemärk hoffärtiger saksa vnd saksa stoltzer saksa Muth saksa kompt saksa für saksa dem saksa Fall saksa / kirjavahemärk der saksa HErr saksa Prov. saksa 15. number 25. number wird saksa das saksa Hauß saksa der saksa Hoffärtigen saksa zerbrechen saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti Rickus rikkus s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti kurjast kurjasti adv eesti pruhckitut pruukima v tud. eesti Welja+ välja afadv eesti +andes andma v ger. eesti | välja andma afadv+v ; kirjavahemärk Kus kus kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti lihgka+ liig s sg.gen. eesti +söhmse söömine s sg.gen. eesti | liigsöömine s ninck ning konj eesti lihgka+ liig s sg.gen. eesti +johmse joomine s sg.gen. eesti | liigjoomine s kahs kaas -ga adp eesti ommat oma pron pl.nom. eesti Ello+ elu s sg.nom.gen. eesti +pehwat päev s pl.nom. eesti | elupäev s otza otsa afadv eesti sahtap saatma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | otsa saatma mööda saatma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keicke kõik pron sg.gen.part. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Warra vara s sg.nom.gen.part. eesti lebbi läbi adp eesti Kurcko kurk : -u s sg.gen.part. eesti hajap ajama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti ninda nõnda proadv eesti tehnut tegema v nud. eesti se see pron sg.nom. eesti Essimenne esimene num sg.nom. eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Rickas rikas adj sg.nom. eesti Mees mees s sg.nom. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti igka+ iga pron sg.nom. eesti +pehw päev s sg.nom. eesti auwsast ausasti adv eesti ninck ning konj eesti Röhmo rõõm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ellanut elama v nud. eesti . kirjavahemärk Der saksa Reichthumb saksa wird saksa auch saksa mißbrauchet saksa im saksa Gebrauch saksa ; kirjavahemärk Wenn saksa ein saksa Mensche saksa in saksa fressen saksa vnd saksa sauffen saksa seine saksa Lebtage saksa zubringet saksa / kirjavahemärk vnd saksa all saksa das saksa seinige saksa durch saksa den saksa Halß saksa jaget saksa / kirjavahemärk wie saksa es saksa also saksa gemachet saksa die saksa Erste saksa Welt saksa / kirjavahemärk vnd saksa der saksa Reiche saksa Mann saksa im saksa Matth saksa 24 number 38. number Evangelio saksa / kirjavahemärk welcher saksa alle saksa Tage saksa herrlich saksa vnd saksa Luc. saksa 17. number 26. number in saksa Frewden saksa gelebet saksa . kirjavahemärk

Hehdt hea adj pl.nom. eesti Pehwat päev s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Röhmo rõõm s sg.gen.part. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti kül küll modadv eesti günnima günnima soovima v sup. eesti / kirjavahemärk ja jaa int eesti se see pron sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Kehjest käest adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti söhp sööma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk johp jooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Hinge hing s sg.gen.part. eesti röhmustap rõõmustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ommast oma pron sg.el. eesti töhst töö s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti issi ise pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Rohgka roog gen. roa s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti Wihna viin vein s sg.gen.part. eesti lohnut looma v nud. eesti / kirjavahemärk Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti töitussex toidus toit, söök s sg.tr. eesti ninck ning konj eesti röhmux rõõm s sg.tr. eesti : kirjavahemärk Agkas aga konj eesti eth et konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Warra vara s sg.nom.gen.part. eesti erra+ ära afadv eesti +neelap neelama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära neelama alla neelama afadv+v / kirjavahemärk needt need pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Andet and s pl.nom. eesti welja+ välja afadv eesti +oxendap oksendama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | välja oksendama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ommast oma pron sg.el. eesti Köchtust kõht s sg.el. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti sallima sallima v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti sedda see pron sg.part. eesti nehha nägema v inf. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kunningast kuningas s sg.el. eesti Belsazarist Belsassar s_nimi sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tappetut tapma v tud. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti johbnut joobnud adj sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti lihgk+ liig s sg.nom. eesti +söhminne söömine s sg.nom. eesti | liigsöömine s ninck ning konj eesti lihgk+ liig s sg.nom. eesti +johminne joomine s sg.nom. eesti | liigjoomine s üx üks pron sg.nom. eesti Tegko tegu s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Leehast liha s sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti eth et konj eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti tehwat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti mitte mitte modadv eesti perrendama pärandama pärima v sup. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Gute saksa Tage saksa / kirjavahemärk vnd saksa Frewde saksa kan saksa Gott saksa vns saksa wol saksa gönnen saksa / kirjavahemärk ja saksa es saksa kommet saksa von saksa Gottes saksa Hand saksa / kirjavahemärk das saksa ein saksa Eccl. saksa 2 number 24 number Mensche saksa isset saksa / kirjavahemärk trincket saksa / kirjavahemärk vnd saksa seine saksa Seele saksa guter saksa Dinge saksa von saksa seiner saksa Arbeit saksa / kirjavahemärk vnd saksa hat saksa selber saksa die saksa Speise saksa vnd saksa Wein saksa geschaffen saksa / kirjavahemärk zu saksa Ps saksa 145 number 15 number des saksa Menschen saksa Erhaltung saksa vnd saksa Frewde saksa Ps. saksa 104. number 10 number seqq. saksa : kirjavahemärk Aber saksa daß saksa ein saksa Mensch saksa all saksa das saksa seinige saksa verschwendet saksa / kirjavahemärk die saksa Gaben saksa Gottes saksa außspeyet saksa / kirjavahemärk Esa. saksa 28. number 8. number vnd saksa auß saksa seinem saksa Bauch saksa einen saksa Götzen saksa Phil. saksa 3. number 19. number machet saksa / kirjavahemärk das saksa kan saksa Gott saksa nicht saksa leiden saksa / kirjavahemärk wie saksa solches saksa zu saksa sehen saksa an saksa König saksa Belsazar saksa / kirjavahemärk Dan saksa 5 number 1. number seqq. saksa welcher saksa getödtet saksa ward saksa / kirjavahemärk alß saksa er saksa truncken saksa war saksa / kirjavahemärk vnd saksa darumb saksa sagt saksa Paulus saksa / kirjavahemärk daß saksa Gal saksa 5. number 19. number seqq. saksa Fressen saksa vnd saksa Sauffen saksa ein saksa Werck saksa des saksa Fleisches saksa sey saksa / kirjavahemärk vnd saksa daß saksa / kirjavahemärk die saksa solches saksa thun saksa / kirjavahemärk das saksa ewige saksa Leben saksa nicht saksa ererben saksa sollen saksa . kirjavahemärk

Jummal jumal s sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti efferdap ähvardama v pers.ind.pr.sg.3. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Waiwa vaev s sg.gen.part. eesti neile need pron pl.all. eesti Johbnut+ joobnud adj sg.nom. eesti +kottil kott s sg.ad. eesti | joobnukott joodik s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Hedda häda s sg.nom.gen.part. eesti ninck ning konj eesti waiw vaev s sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Hohmselt homselt hommikul adv eesti warra vara adv eesti ülleß+ üles afadv eesti +touswat tõusma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hajawat ajama v pers.ind.pr.pl.3. eesti | taga ajama afadv+v se see pron sg.nom.gen. eesti johto joot (joovastav) jook s sg.gen.part. eesti tagka taga afadv eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti se see pron sg.nom. eesti Öh öö s sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti hullux hull adj sg.tr. eesti ninck ning konj eesti pöhrlax pöörel pöörane adj sg.tr. eesti sest see pron sg.el. eesti johtust joot (joovastav) jook s sg.el. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti mainitzep manitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti hend enese pron sg.part. eesti hoidma hoidma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti Süddamet süda s pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti rassedax raske adj sg.tr. eesti kohrmatut koormama v tud. eesti lihgka+ liig s sg.gen. eesti +söhmse söömine s sg.gen. eesti | liigsöömine s ninck ning konj eesti ligka+ liig s sg.gen. eesti +johmse joomine s sg.gen. eesti | liigjoomine s kahs kaas -ga adp eesti ; kirjavahemärk Kus kus kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti üpris üpris modadv eesti kostlickode köstlik uhke adj pl.gen. eesti rihdede riie s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti hend enese pron sg.part. eesti ehhitap ehitama riietama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk GOtt saksa selber saksa dräwet saksa das saksa ewige saksa Wehe saksa den saksa Säuffern saksa / kirjavahemärk Esa saksa 5. number 11. number vnd saksa sagt saksa : kirjavahemärk Wehe saksa denen saksa / kirjavahemärk die saksa des saksa Morgens saksa frühe saksa auff saksa sind saksa / kirjavahemärk des saksa sauffens saksa sich saksa zu saksa fleissigen saksa / kirjavahemärk vñ saksa sitzen saksa biß saksa in saksa die saksa Nacht saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa der saksa Wein saksa erhitzt saksa / kirjavahemärk vnd saksa Christus saksa Luc. saksa 21. number 34. number warnet saksa vns saksa / kirjavahemärk wir saksa sollen saksa vns saksa hüten saksa / kirjavahemärk daß saksa vnsere saksa Hertzen saksa nicht saksa beschweret saksa werden saksa mit saksa Fressen saksa vnd saksa Sauffen saksa ; kirjavahemärk Wann saksa ein saksa Mensch saksa sich saksa allzu saksa köstlich saksa kleidet saksa . kirjavahemärk