Agkas
aga
konj
eesti
sest
sest
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
Jummalal
jumal
s
sg.ad.
eesti
sühdt
süü
s
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
weehap
vihama
vihkama
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
kedakit
keegi
pron
sg.nom.part.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
teenut
tegema
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
middakit
miski
pron
sg.nom.part.
eesti
walmistanut
valmistama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
weehap
vihama
vihkama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
keickede
kõik
pron
pl.gen.
eesti
Jnnimeste
inimene
s
pl.gen.
eesti
pehl
peal
peale
adp
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
hallestama
halastama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
keickede
kõik
pron
pl.gen.
eesti
ette
ette
eest
adp
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+andnut
andma
v
nud.
eesti
| ära andma
afadv+v
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
risti
rist
s
sg.gen.
eesti
ladwas
latv
s
sg.in.
eesti
piddi
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
kandma
kandma
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Erranis
äranis
vaid
konj
eesti
eth
et
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Jñimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+wallitzetut
valitsema
valima
v
tud.
eesti
| ära valitsema
välja valima
afadv+v
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
süh
süü
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
neist
need
pron
pl.el.
eesti
Jnnimessest
inimene
s
sg.el.
eesti
hennessest
enese
pron
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
tunnistap
tunnistama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
O
oo
int
eesti
Jnnimenne
inimene
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
sahtat
saatma
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
willitzusse
viletsus
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Ön
õnn
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Aber
saksa
daran
saksa
hat
saksa
GOtt
saksa
der
saksa
HErr
saksa
gar
saksa
keine
saksa
schuld
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
er
saksa
hasset
saksa
Sap
saksa
11.
number
28.
number
nichts
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
gemachet
saksa
hat
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
hat
saksa
freylich
saksa
nichts
saksa
bereitet
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
er
saksa
Haß
saksa
zu
saksa
hette
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
wil
saksa
Rom.
saksa
11.
number
32.
number
sich
saksa
aller
saksa
Menschen
saksa
erbarmen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
hat
saksa
seinen
saksa
Sohn
saksa
für
saksa
alle
saksa
dahin
saksa
gegeben
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
er
saksa
jhre
saksa
Sünde
saksa
am
saksa
Creutze
saksa
tragen
saksa
solte
saksa
:
kirjavahemärk
Sondern
saksa
das
saksa
nicht
saksa
alle
saksa
Menschen
saksa
außerwehlet
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
ist
saksa
die
saksa
Schuld
saksa
bey
saksa
den
saksa
Menschen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
Gott
saksa
der
saksa
HErr
saksa
selber
saksa
bezeuget
saksa
/
kirjavahemärk
wann
saksa
er
saksa
spricht
saksa
:
kirjavahemärk
O
saksa
Mensch
saksa
/
kirjavahemärk
Hos.
saksa
13.
number
9.
number
du
saksa
bringest
saksa
dich
saksa
in
saksa
Vnglück
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
dein
saksa
Heil
saksa
stehet
saksa
allein
saksa
bey
saksa
mir
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
heitap
heitma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
Judalissede
juudaline
juut
s
pl.gen.
eesti
ette
ette
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Jerusalem
Jeruusalemm
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Jerusalem
Jeruusalemm
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
konj
eesti
sagkedast
sagedasti
adv
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
tachtnut
tahtma
v
nud.
eesti
kogkoma
koguma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Kanna
kana
s
sg.nom.
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
kannaset
kanane
kanapoeg
s
pl.nom.
eesti
kogkup
koguma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ommade
oma
pron
pl.gen.
eesti
tibade
tiib
s
pl.gen.
eesti
alla
alla
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
ollete
olema
v
pers.ind.pr.pl.2.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
tachtnut
tahtma
v
nud.
eesti
.
kirjavahemärk
Solches
saksa
verweiset
saksa
auch
saksa
Christus
saksa
den
saksa
Jüden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
saget
saksa
:
kirjavahemärk
Matth.
saksa
23.
number
37.
number
Jerusalem
saksa
/
kirjavahemärk
Jerusalem
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
offt
saksa
habe
saksa
ich
saksa
deine
saksa
Kinder
saksa
versamblen
saksa
wollen
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
eine
saksa
Henne
saksa
versamblet
saksa
jhre
saksa
Küchlin
saksa
vnter
saksa
jhre
saksa
Flügel
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhr
saksa
habt
saksa
nicht
saksa
gewolt
saksa
.
kirjavahemärk
Needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Apostlit
apostel
s
pl.nom.
eesti
kaibawat
kaebama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlewat
ütlema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Teile
teie
pron
pl.all.
eesti
piddi
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
keicke
kõige
adv
eesti
essiti
esiti
esiteks
adv
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.nom.gen.part.
eesti
üteltut
ütlema
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
hennessest
enese
pron
sg.el.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+lückate
lükkama
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
| ära lükkama
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ep
ei
modadv
eesti
piddate
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.ind.pr.pl.2.neg.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
| iseenese
pron
wehrt
väärt
adj
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
igkawessest
igavene
adj
sg.el.
eesti
Ellust
elu
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
wata
vaatama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
pöhrame
pöörama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
Pagkanade
pagan
s
pl.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Die
saksa
Apostel
saksa
klagen
saksa
auch
saksa
darüber
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Euch
saksa
muste
saksa
zu
saksa
erst
saksa
das
saksa
Wort
saksa
Act.
saksa
13.
number
46
number
Gottes
saksa
gesaget
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
nun
saksa
jhr
saksa
es
saksa
aber
saksa
selber
saksa
von
saksa
euch
saksa
stosset
saksa
/
kirjavahemärk
vñ
saksa
achtet
saksa
euch
saksa
selbst
saksa
nicht
saksa
werth
saksa
des
saksa
ewigen
saksa
Lebens
saksa
/
kirjavahemärk
siehe
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
wenden
saksa
wir
saksa
vns
saksa
zu
saksa
den
saksa
Heyden
saksa
.
kirjavahemärk
Tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
kekit
keegi
pron
sg.nom.
eesti
tehdma
teadma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Judalisset
juudaline
juut
s
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
igkawessest
igavene
adj
sg.el.
eesti
Ellust
elu
s
sg.el.
eesti
unwehrt
unväärt
väärtusetu
adj
pl.nom.
saksa
teenut
tegema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
Huckatusse
hukatus
s
sg.gen.
eesti
henneni
enese
pron
sg.gen.
eesti
kaila
kael
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
sahtnut
saatma
v
nud.
eesti
?
kirjavahemärk
Wil
saksa
nun
saksa
einer
saksa
wissen
saksa
/
kirjavahemärk
womit
saksa
die
saksa
Jüden
saksa
des
saksa
ewigen
saksa
Lebens
saksa
sich
saksa
vnwerth
saksa
gemachet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
jhr
saksa
ewiges
saksa
Vnglück
saksa
sich
saksa
auff
saksa
den
saksa
Halß
saksa
geladen
saksa
?
kirjavahemärk
Kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
weel
veel
adv
eesti
tenna+
täna
atr
eesti
+pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
| tänapäev
s
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Pörgko+
põrgu
s
sg.nom.gen.
eesti
+hauda
haud
s
sg.gen.
eesti
| põrguhaud
s
ninck
ning
konj
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
Kaddumisse
kadumine
hukatus
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
lückawat
lükkama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
?
kirjavahemärk
Wormit
saksa
auch
saksa
noch
saksa
heut
saksa
die
saksa
Menschen
saksa
sich
saksa
in
saksa
die
saksa
Helle
saksa
vnd
saksa
ewige
saksa
Verdamnisse
saksa
stürtzen
saksa
?
kirjavahemärk
Sihs
siis
proadv
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
muito
muidu
teisiti, muud
adv
eesti
middakit
miski
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
ussuwat
uskuma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
So
saksa
sagets
saksa
Christus
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
ist
saksa
der
saksa
Vnglaube
saksa
/
kirjavahemärk
also
saksa
gar
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sie
saksa
nicht
saksa
gläuben
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
usckup
uskuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
jo
ju
juba
adv
eesti
sunditut
sundima
karistama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
usckup
uskuma
v
pers.ind.pr.sg.3.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
Nimmi
nimi
s
sg.nom.gen.part.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
aino+
ainus
adj
sg.gen.
eesti
+sündinut
sündima
pts
nud.
eesti
| ainusündinud
adj
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Denn
saksa
wer
saksa
nicht
saksa
gläubet
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
ist
saksa
schon
saksa
gerichtet
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
er
saksa
gläubet
saksa
nicht
saksa
an
saksa
den
saksa
Namen
saksa
des
saksa
eingebornen
saksa
Sohnes
saksa
Gottes
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
seljetap
seletama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
Nicodemussel
Nikodeemus
s_nimi
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
kauni
kaunis
adj
sg.gen.
eesti
Lihck+
liik-
atr
eesti
+pajatusse
pajatus
s
sg.gen.
eesti
| liikpajatus
tähendamissõna
s
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
Moses
Mooses
s_nimi
sg.nom.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Maddo
madu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
körbe
kõrb
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
üllendanut
ülendama
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninda
nõnda
proadv
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jnnimesse
inimene
s
sg.gen.
eesti
Poick
poeg
s
sg.nom.
eesti
üllendut
ülendama
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
ussuwat
uskuma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
mitte
mitte
modadv
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kadduwat
kaduma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
Ello
elu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Das
saksa
erkläret
saksa
er
saksa
dem
saksa
Nicodemo
saksa
/
kirjavahemärk
durch
saksa
eine
saksa
feine
saksa
Gleichniß
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
saget
saksa
:
kirjavahemärk
Joh
saksa
3.
number
14.
number
Wie
saksa
Moses
saksa
in
saksa
der
saksa
Wüsten
saksa
eine
saksa
Schlange
saksa
erhöhet
saksa
hat
saksa
/
kirjavahemärk
also
saksa
muß
saksa
des
saksa
Menschen
saksa
Sohn
saksa
erhöhet
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
auff
saksa
das
saksa
alle
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
an
saksa
jhn
saksa
gläuben
saksa
/
kirjavahemärk
nicht
saksa
verlohren
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
das
saksa
ewige
saksa
Leben
saksa
haben
saksa
.
kirjavahemärk
Mosesse
Mooses
s_nimi
sg.gen.
eesti
Ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
sait
saama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
Jsraelitit
israeliit
iisraellane
s
pl.nom.
eesti
neist
need
pron
pl.el.
eesti
tullisest
tuline
adj
sg.el.
eesti
Maddust
madu
s
sg.el.
eesti
nohlatut
nõelama
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
piddit
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+surrema
surema
v
sup.
eesti
| ära surema
afadv+v
;
kirjavahemärk
Eth
et
konj
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Sullane
sulane
s
sg.nom.
eesti
Moses
Mooses
s_nimi
sg.nom.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
ehs
ees
eest
adp
eesti
pallus
paluma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
lasckis
laskma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
wasckse
vaskne
adj
sg.gen.
eesti
Maddo
madu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
körkest
kõrgesti
adv
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+pohma
pooma
riputama
v
sup.
eesti
| üles pooma
afadv+v
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
nöhltut
nõelama
v
tud.
eesti
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+samma
sama
pron
sg.gen.
eesti
| seesama
pron
pehle
peale
adp
eesti
wallatama
vaatama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ellama
elama
v
sup.
eesti
peaxit
pidama
ipf. pidi-
v
pers.knd.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Zu
saksa
Mosis
saksa
Zeiten
saksa
wurden
saksa
die
saksa
Jsraeliter
saksa
von
saksa
den
saksa
fewrigen
saksa
Schlangen
saksa
gebissen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
musten
saksa
des
saksa
Todes
saksa
sterben
saksa
;
kirjavahemärk
Weil
saksa
aber
saksa
der
saksa
Knecht
saksa
Gottes
saksa
Moses
saksa
für
saksa
sie
saksa
bath
saksa
/
kirjavahemärk
ließ
saksa
Gott
saksa
der
saksa
HErr
saksa
eine
saksa
ehrne
saksa
Schlange
saksa
auffrichten
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
die
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
da
saksa
gebissen
saksa
waren
saksa
/
kirjavahemärk
dieselbe
saksa
ansehen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
leben
saksa
solten
saksa
.
kirjavahemärk
Ni
nii
proadv
eesti
mitto
mitu
pron
sg.nom.
eesti
kudt
kui
nagu
konj
eesti
nühdt
nüüd
adv
eesti
ommat
oma
pron
pl.nom.
eesti
Silmat
silm
s
pl.nom.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+töstasit
tõstma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
| üles tõstma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Maddo
madu
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
wallatasit
vaatama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sait
saama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
Ello
elu
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+piddatut
pidama
ipf. pidasi-
v
tud.
eesti
| üles pidama
hoidma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
agkas
aga
modadv
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
tachtsit
tahtma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
piddit
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
surrema
surema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
So
saksa
viel
saksa
nun
saksa
jhre
saksa
Augen
saksa
auffhöbẽ
saksa
/
kirjavahemärk
vñ
saksa
die
saksa
Schlange
saksa
ansahen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
wurden
saksa
beym
saksa
Leben
saksa
erhalten
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
aber
saksa
solches
saksa
nicht
saksa
thun
saksa
wolten
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
müsten
saksa
sterben
saksa
.
kirjavahemärk
Ninda
nõnda
proadv
eesti
ollex
olema
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
piddanut
pidama
ipf. pidi-
v
nud.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jnnimesse
inimene
s
sg.gen.
eesti
Sugku
sugu
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Pörgko+
põrgu
s
sg.nom.gen.
eesti
+haudasest
hauane
adj
sg.el.
eesti
| põrguhauane
põrgulik
adj
Maddust
madu
s
sg.el.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Patto
patt
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
hawatut
haavama
v
tud.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
igkawest
igavesti
adv
eesti
surrema
surema
v
sup.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kadduma
kaduma
v
sup.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
;
kirjavahemärk
Agkas
aga
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Taiwane
taevane
adj
sg.nom.
eesti
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
hallestanut
halastama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
aino
ainus
adj
sg.gen.
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
risti
rist
s
sg.gen.
eesti
ladwa
latv
s
sg.ill.
eesti
lascknut
laskma
v
nud.
eesti
löhma
lööma
v
sup.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
pohma
pooma
riputama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
ussuwat
uskuma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
mitte
mitte
modadv
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+kadduwat
kaduma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| ära kaduma
afadv+v
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
Ello
elu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Also
saksa
hette
saksa
dz
saksa
gantze
saksa
Menschliche
saksa
Geschlecht
saksa
/
kirjavahemärk
welches
saksa
mit
saksa
der
saksa
Hellischen
saksa
Schlangen
saksa
Sünden
saksa
gifft
saksa
beschädiget
saksa
war
saksa
/
kirjavahemärk
ewiglich
saksa
sollen
saksa
sterben
saksa
vñ
saksa
verderben
saksa
;
kirjavahemärk
Aber
saksa
Gott
saksa
der
saksa
Him͂lischer
saksa
Vater
saksa
hat
saksa
sich
saksa
desselben
saksa
erbarmet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
seinen
saksa
einigen
saksa
Sohn
saksa
ans
saksa
Creutze
saksa
schlagen
saksa
vnd
saksa
auffhencken
saksa
lassen
saksa
/
kirjavahemärk
auff
saksa
das
saksa
alle
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
an
saksa
jhn
saksa
gläuben
saksa
/
kirjavahemärk
nicht
saksa
verlohren
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
das
saksa
ewige
saksa
Leben
saksa
haben
saksa
.
kirjavahemärk