Kinnita kinnitama tugevdama v pers.imp.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom.gen.part. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Rahwo rahu s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti lebbi läbi adp eesti | seeläbi proadv keicke kõik pron sg.gen. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Wainlasede vaenlane s pl.gen. eesti ehs ees adp eesti wabba vaba adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +siñasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron Jlmast ilm maailm s sg.el. eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti erra+ ära afadv eesti +lachkuma lahkuma v sup. eesti | ära lahkuma lahkuma afadv+v / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti awwita avitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti wegkiwaste vägevasti adv eesti woidlema võitlema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lebbi läbi adp eesti Surma surm s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tungema tungima v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti sehl+ seal proadv eesti +sammas sama pron sg.in. eesti | sealsamas proadv igkawest igavesti adv eesti röhmustan rõõmustama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk Amen aamen int eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Röhmustaja rõõmustaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Oppeija õppija õpetaja s sg.nom. eesti sic! / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Pöhitzeja pühitseja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk AMEN aamen int eesti . kirjavahemärk Stärcke saksa mein saksa Hertz saksa mit saksa dem saksa Frieden saksa Christi saksa / kirjavahemärk auff saksa daß saksa ich saksa dadurch saksa für saksa allen saksa meinen saksa Feinden saksa gesichert saksa sey saksa / kirjavahemärk vnd saksa wenn saksa ich saksa auß saksa dieser saksa Welt saksa sol saksa scheiden saksa / kirjavahemärk so saksa hilff saksa mir saksa ritterlich saksa ringen saksa / kirjavahemärk vnd saksa durch saksa Todt saksa vnd saksa Leben saksa zu saksa dem saksa Vater saksa dringen saksa / kirjavahemärk damit saksa ich saksa mich saksa daselbst saksa ewiglich saksa frewen saksa möge saksa / kirjavahemärk Amen saksa / kirjavahemärk Mein saksa Tröster saksa / kirjavahemärk Lehrer saksa / kirjavahemärk Vnd saksa Heiligmacher saksa / kirjavahemärk AMEN saksa . kirjavahemärk

Evangelium saksa am saksa Andern saksa Heil saksa . kirjavahemärk PfingstTage saksa / kirjavahemärk Johan saksa . kirjavahemärk am saksa 3 number . kirjavahemärk Cap saksa . kirjavahemärk

NJnda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen.part. eesti armastanut armastama v nud. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti aino+ ainus adj sg.gen. eesti +sündinut sündima pts nud. eesti | ainusündinud adj Poja poeg s sg.gen. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussuwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti erra+ ära afadv eesti +kadduwat kaduma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ära kaduma afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk ALso saksa hat saksa GOtt saksa die saksa Welt saksa geliebet saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa seinen saksa eingebornen saksa Sohn saksa gab saksa / kirjavahemärk auff saksa daß saksa alle saksa / kirjavahemärk die saksa an saksa jhn saksa gläuben saksa / kirjavahemärk nicht saksa verlohren saksa werden saksa / kirjavahemärk sondern saksa das saksa ewige saksa Leben saksa haben saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti mitte mitte modadv eesti leckitanut läkitama v nud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.ill. eesti sündip sündima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti önsax õnnis adj sg.tr. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Denn saksa GOTT saksa hat saksa seinen saksa Sohn saksa nicht saksa gesandt saksa in saksa die saksa Welt saksa / kirjavahemärk daß saksa er saksa die saksa Welt saksa richte saksa / kirjavahemärk sondern saksa daß saksa die saksa Welt saksa durch saksa jhn saksa selig saksa werde saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti sünditut sundima karistama v tud. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti mitte mitte modadv eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jo ju juba adv eesti sünditut sundima karistama v tud. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti sisse sisse adp eesti sest see pron sg.el. eesti aino+ ainus adj sg.gen. eesti +sündinut sündima pts nud. eesti | ainusündinud adj Jummala jumal s sg.gen. eesti Pojast poeg s sg.el. eesti . kirjavahemärk Wer saksa an saksa jhn saksa gläubet saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa nicht saksa gerichtet saksa / kirjavahemärk wer saksa aber saksa nicht saksa gläubet saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa schon saksa gerichtet saksa / kirjavahemärk denn saksa er saksa gläubet saksa nicht saksa an saksa den saksa Namen saksa des saksa eingebornen saksa Sohns saksa Gottes saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti agkas aga modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Sündminne sündimine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Walgkus valgus s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tulnut tulema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti Jñimesset inimene s pl.nom. eesti armastasit armastama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Pimmedusse pimedus s sg.gen. eesti eñamb enam adv eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Walgkusse valgus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Tegkut tegu s pl.nom. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti kurjat kuri adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk Das saksa ist saksa aber saksa das saksa Gerichte saksa / kirjavahemärk daß saksa das saksa Liecht saksa in saksa die saksa Welt saksa kommen saksa ist saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Menschen saksa liebeten saksa die saksa Finsterniß saksa mehr saksa / kirjavahemärk denn saksa das saksa Liecht saksa / kirjavahemärk denn saksa jhre saksa Werck saksa waren saksa böse saksa . kirjavahemärk

Ke kes pron sg.nom. eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti weehap vihama vihkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Walgkusse valgus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Walgkusse valgus s sg.gen. eesti ette ette adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti Tegkut tegu s pl.nom. eesti mitte mitte modadv eesti nuchteltut nuhtlema v tud. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Wer saksa arges saksa thut saksa / kirjavahemärk der saksa hasset saksa das saksa Liecht saksa / kirjavahemärk vnd saksa kommet saksa nicht saksa an saksa das saksa Liecht saksa auff saksa das saksa seine saksa Werck saksa nicht saksa gestraffet saksa werden saksa . kirjavahemärk