Hiob Iiob s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti kurjast kurjasti adv eesti ninck ning konj eesti kowwast kõvasti adv eesti waiwatut vaevama v tud. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti röhmustas rõõmustama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti tehn teadma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti Lunnastaja lunastaja s sg.nom. eesti ellap elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti perrast pärast adv eesti sest see pron sg.el. eesti muldast muld s sg.el. eesti ülleß+ üles afadv eesti +erretama äratama v sup. eesti | üles äratama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti perrast pärast adv eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +siñase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron münno mina pron sg.gen. eesti Nachka nahk s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ümber+ ümber afadv eesti +andtut andma v tud. eesti | ümber andma ümbritsema afadv+v sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Leeha liha s sg.gen. eesti sees sees adp eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti negkema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti negkema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti Silmat silm s pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti wallatama vaatama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üchtekit ükski pron sg.nom.part. eesti wöhras võõras s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Hiob saksa / kirjavahemärk der saksa hartgeplagte saksa Mensch saksa tröstete saksa sich saksa dessen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Hiob. saksa 19. number 25. number sprach saksa : kirjavahemärk Jch saksa weiß saksa / kirjavahemärk daß saksa mein saksa Erlöser saksa lebet saksa / kirjavahemärk vnd saksa er saksa wird saksa mich saksa hernach saksa auß saksa der saksa Erden saksa aufferwecken saksa / kirjavahemärk vnd saksa werde saksa darnach saksa mit saksa dieser saksa meiner saksa Haut saksa vmbgeben saksa werden saksa / kirjavahemärk vnd saksa werde saksa in saksa meinem saksa Fleische saksa GOTT saksa sehen saksa / kirjavahemärk denselbigen saksa werde saksa ich saksa mir saksa sehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa meine saksa Augen saksa werden saksa jhn saksa schawen saksa / kirjavahemärk vnd saksa kein saksa Frembder saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti tee tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti siña sina pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk wagka vaga adj sg.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +innimenne inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti woidlet võitlema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti erra+ ära v eesti +karta kartma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti temma tema pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk kui kui konj eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti tröhsti trööstima v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti Paulusse Paulus s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk Ellan elama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti /sihs siis proadv eesti ellan elama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti Jssandalle issand s sg.all. eesti / kirjavahemärk surren surema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti surren surema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti selle see pron sg.gen. eesti Jssandalle issand s sg.all. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv minna mina pron sg.nom. eesti ellan elama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti surren surema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti miña mina pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti . kirjavahemärk Daß saksa thue saksa du saksa auch saksa / kirjavahemärk frommer saksa Christ saksa / kirjavahemärk wenn saksa du saksa mit saksa dem saksa Tode saksa ringest saksa / kirjavahemärk so saksa fürchte saksa dich saksa nicht saksa für saksa jhm saksa / kirjavahemärk wie saksa schrecklich saksa er saksa auch saksa ist saksa / kirjavahemärk sondern saksa tröste saksa dich saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprich saksa mit saksa Paulo saksa : kirjavahemärk Lebe saksa ich saksa / kirjavahemärk so saksa lebe saksa ich saksa dem saksa HErrn saksa / kirjavahemärk Rom. saksa 14. number 7. number 8. number sterbe saksa ich saksa / kirjavahemärk so saksa sterbe saksa ich saksa dem saksa HErrn saksa / kirjavahemärk darumb saksa ich saksa lebe saksa / kirjavahemärk oder saksa sterbe saksa / kirjavahemärk so saksa bin saksa ich saksa des saksa HErrn saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti laula laulma v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti | ristikirik s kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk Eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Surmast surm s sg.el. eesti ülleß+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti lehnut minema v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti Jesu Jeesus s_nimi eesti Christ Kristus s_nimi eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Hauwa haud s sg.gen. eesti siddes sees sisse adp eesti jehma jääma v sup. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti suhremb suur adj sg.nom.cmp. eesti Röhm rõõm s sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Taiwa+ taevas s sg.ill. eesti +minneminne minemine s sg.nom. eesti | taevaminemine s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti Surma surm s sg.gen.part. eesti woit võima v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +hajama ajama v sup. eesti | ära ajama afadv+v / kirjavahemärk sest sest konj eesti kussa kus proadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sinna sinna proadv eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti ickas ikka modadv eesti sünno sina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti ellan elama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ninck ning konj eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv lehn minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti | ära minema afadv+v minna mina pron sg.nom. eesti röhmo rõõm s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti erra ära afadv eesti . kirjavahemärk Vnd saksa singe saksa mit saksa der saksa Christlichen saksa Kirchen saksa : kirjavahemärk Weil saksa du saksa vom saksa Tode saksa erstanden saksa / kirjavahemärk vnd saksa zum saksa Vater saksa gangen saksa bist saksa / kirjavahemärk HErr saksa Jesus saksa Christ saksa / kirjavahemärk werde saksa ich saksa im saksa Grabe saksa nicht saksa bleiben saksa / kirjavahemärk mein saksa höchster saksa Trost saksa dein saksa Aufffarth saksa ist saksa / kirjavahemärk den saksa Todt saksa kanstu saksa vertreiben saksa / kirjavahemärk denn saksa wo saksa du saksa bist saksa / kirjavahemärk da saksa komm saksa hin saksa / kirjavahemärk daß saksa ich saksa stets saksa bey saksa dir saksa leb saksa vnd saksa bin saksa / kirjavahemärk drumb saksa fahr saksa ich saksa hin saksa mit saksa Frewden saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk echk ehk kuigi konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti kül küll modadv eesti sihn siin proadv eesti ajalickult ajalikult adv eesti surren surema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk sihskit siiski modadv eesti miña mina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kogkones koguni täiesti adv eesti erra+ ära afadv eesti +rickun rikkuma riknema v pers.ind.pr.sg.1. eesti | ära rikkuma riknema afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wegkiwa vägev adj sg.gen. eesti Kehje käsi s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk münd mina pron sg.part. eesti kisckma kiskuma v sup. eesti sest see pron sg.el. eesti surma surm s sg.gen. eesti köisest köis s sg.el. eesti | surmaköis s / kirjavahemärk ninck ning konj eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti wotma võtma v sup. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Rickusse rikkus riik s sg.ill. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti üchtleise ühtlasi adv eesti / kirjavahemärk röhmo rõõm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ellama elama v sup. eesti igkawest igavesti adv eesti . kirjavahemärk Darumb saksa / kirjavahemärk ob saksa ich saksa gleich saksa hie saksa Zeitlich saksa sterb saksa / kirjavahemärk mit saksa nichten saksa ich saksa dennoch saksa verderb saksa / kirjavahemärk sondern saksa Christus saksa wird saksa mit saksa starcker saksa Hand saksa / kirjavahemärk mich saksa reissen saksa auß saksa des saksa Todes saksa Band saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa sich saksa nemmen saksa in saksa sein saksa Reich saksa / kirjavahemärk da saksa sol saksa ich saksa dann saksa mit saksa jhm saksa zugleich saksa / kirjavahemärk in saksa Frewden saksa leben saksa Ewiglich saksa . kirjavahemärk

Lasckem laskma v pers.imp.pr.pl.1. eesti meid meie pron pl.part. eesti palluma paluma v sup. eesti . kirjavahemärk Lasset saksa vns saksa beten saksa . kirjavahemärk

O oo int eesti Pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti tröhstit trööstima v pers.ind.pr.sg.2. eesti keickes kõik pron sg.in. eesti Heddas häda s sg.in. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tennan tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti pohjast põhi s sg.el. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti lebbi läbi adp eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Jummalicko jumalik adj sg.gen.part. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti pöhat püha adj pl.nom. eesti Sacramentit sakrament s pl.nom. eesti oppet õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk tröhstit trööstima v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pöhitzet pühitsema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti tahatzit tahtma v pers.knd.pr.sg.2. eesti originaaliga võrreldud hennessel enese pron sg.ad. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Maja maja s sg.nom.gen.part. eesti walmistama valmistama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti Poja poeg s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sinna sinna proadv eesti sisse sisse adv eesti tullema tulema v sup. eesti ninck ning konj eesti ellama elama v sup. eesti . kirjavahemärk O saksa Heiliger saksa Geist saksa / kirjavahemärk du saksa wahrer saksa GOTT saksa / kirjavahemärk der saksa du saksa vns saksa tröstest saksa in saksa aller saksa Noth saksa / kirjavahemärk ich saksa dancke saksa dir saksa von saksa Hertzen saksa grunde saksa / kirjavahemärk daß saksa du saksa mich saksa durch saksa dein saksa Gottliches saksa Wort saksa vnd saksa die saksa Heiligen saksa Sacramenta saksa lehrest saksa / kirjavahemärk tröstest saksa / kirjavahemärk vnd saksa heiligest saksa / kirjavahemärk vnd saksa bitte saksa dich saksa / kirjavahemärk du saksa wollest saksa dir saksa in saksa meinem saksa Hertzen saksa eine saksa Wohnung saksa bereiten saksa / kirjavahemärk vnd saksa mit saksa Vater saksa vnd saksa Sohn saksa dahin saksa einkommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa wohnen saksa . kirjavahemärk

O oo int eesti sinna sina pron sg.nom. eesti magkus magus armas adj sg.nom. eesti Arm arm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münnul mina pron sg.ad. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti süttitama sütitama süütama v sup. eesti se see pron sg.nom. eesti tulli tuli s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Armust arm s sg.el. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti Christum Kristus s_nimi eesti münno mina pron sg.gen. eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +tegkija tegija s sg.nom.gen. eesti | õnnistegija s armastan armastama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti piddan pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti jelles jälle adv eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti heh hea adj sg.nom.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti münno mina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk O saksa du saksa süsse saksa Liebe saksa / kirjavahemärk schenck saksa mir saksa deine saksa Gunst saksa / kirjavahemärk laß saksa mich saksa empfinden saksa der saksa Liebe saksa Brunst saksa / kirjavahemärk daß saksa ich saksa Christum saksa meinen saksa Seligmacher saksa liebe saksa / kirjavahemärk vnd saksa sein saksa Wort saksa halte saksa / kirjavahemärk damit saksa er saksa mich saksa wieder saksa liebe saksa / kirjavahemärk vnd saksa ein saksa Wolgefallen saksa an saksa mir saksa habe saksa . kirjavahemärk

Kinnita kinnitama tugevdama v pers.imp.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom.gen.part. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Rahwo rahu s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti lebbi läbi adp eesti | seeläbi proadv keicke kõik pron sg.gen. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Wainlasede vaenlane s pl.gen. eesti ehs ees adp eesti wabba vaba adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kus kus kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +siñasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron Jlmast ilm maailm s sg.el. eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti erra+ ära afadv eesti +lachkuma lahkuma v sup. eesti | ära lahkuma lahkuma afadv+v / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti awwita avitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti wegkiwaste vägevasti adv eesti woidlema võitlema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lebbi läbi adp eesti Surma surm s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tungema tungima v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti sehl+ seal proadv eesti +sammas sama pron sg.in. eesti | sealsamas proadv igkawest igavesti adv eesti röhmustan rõõmustama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk Amen aamen int eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Röhmustaja rõõmustaja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Oppeija õppija õpetaja s sg.nom. eesti sic! / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Pöhitzeja pühitseja s sg.nom. eesti / kirjavahemärk AMEN aamen int eesti . kirjavahemärk Stärcke saksa mein saksa Hertz saksa mit saksa dem saksa Frieden saksa Christi saksa / kirjavahemärk auff saksa daß saksa ich saksa dadurch saksa für saksa allen saksa meinen saksa Feinden saksa gesichert saksa sey saksa / kirjavahemärk vnd saksa wenn saksa ich saksa auß saksa dieser saksa Welt saksa sol saksa scheiden saksa / kirjavahemärk so saksa hilff saksa mir saksa ritterlich saksa ringen saksa / kirjavahemärk vnd saksa durch saksa Todt saksa vnd saksa Leben saksa zu saksa dem saksa Vater saksa dringen saksa / kirjavahemärk damit saksa ich saksa mich saksa daselbst saksa ewiglich saksa frewen saksa möge saksa / kirjavahemärk Amen saksa / kirjavahemärk Mein saksa Tröster saksa / kirjavahemärk Lehrer saksa / kirjavahemärk Vnd saksa Heiligmacher saksa / kirjavahemärk AMEN saksa . kirjavahemärk