Sest see pron sg.el. eesti tröhsti trööstima v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti röhmusta rõõmustama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti erra+ ära v eesti +heitko heitma hirmu tundma, kohkuma v pers.imp.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra+ ära v eesti +kartko kartma v pers.imp.pr.sg.3.neg. eesti hend enese pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti rahwul rahu s sg.ad. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laula laulma v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti | ristikirik s kahs kaas -ga adp eesti : kirjavahemärk Nühdt nüüd adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhr suur adj sg.nom. eesti Rahwo rahu s sg.nom.gen.part. eesti ilma+ ilma adp eesti +jelles+ jälle järele afadv eesti +jetmatta jätma v sup.ab. eesti | ilma jällejätmata järele jätmata adj / kirjavahemärk keickel kõik pron sg.ad. eesti wainul vaen s sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nühdt nüüd adv eesti üx üks pron sg.nom. eesti Otz ots lõpp s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Deß saksa tröste saksa dich saksa / kirjavahemärk deß saksa frewe saksa dich saksa / kirjavahemärk dein saksa Hertz saksa erschrecke saksa nicht saksa / kirjavahemärk vnd saksa fürchte saksa sich saksa nicht saksa / kirjavahemärk sondern saksa sey saksa zu saksa frieden saksa / kirjavahemärk vnd saksa singe saksa mit saksa der saksa Christlichen saksa Kirchen saksa : kirjavahemärk Nun saksa ist saksa groß saksa Fried saksa ohn saksa vnterlaß saksa / kirjavahemärk all saksa Fehde saksa hat saksa nun saksa ein saksa Ende saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti Rahwo rahu s sg.nom. eesti wallitzako valitsema v pers.imp.pr.spl.3. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Süddamede süda s pl.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk kumbax kumb mis pron sg.tr. eesti teije teie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti kutzutut kutsuma v tud. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Jho ihu s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti olket olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti tennolickut tänulik adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk Col. saksa 3. number 15. number Vnd saksa der saksa Friede saksa GOTTES saksa regiere saksa in saksa ewren saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk zu saksa welchem saksa jhr saksa auch saksa beruffen saksa seyd saksa in saksa einem saksa Leibe saksa / kirjavahemärk vnd saksa seyd saksa danckbar saksa . kirjavahemärk

IV number . kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti lehnut minema v nud. eesti . kirjavahemärk IV saksa . kirjavahemärk Christus saksa ist saksa zum saksa Vater saksa gangen saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti lehn minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti | ära minema afadv+v erra ära afadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti jelle jälle adv eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk armastaxitte armastama v pers.knd.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahxitte saama v pers.knd.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti üttelnut ütlema v nud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti lehn minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti se see pron sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhremb suur adj sg.nom.cmp. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk moista mõistma v pers.imp.pr.sg.2. eesti kudt kui nagu konj eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk kudt kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti üchtleise ühtlasi adv eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti wehhemb vähem adv eesti münno mina pron sg.gen. eesti Leeha liha s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ) kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk miña mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti kannatama kannatama v sup. eesti ninck ning konj eesti surrema surema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti lebbi läbi adp eesti | seeläbi proadv münno mina pron sg.gen. eesti Willitzusse viletsus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sihdt siit proadv eesti sahto saati adv eesti | siitsaati adv sihn siin proadv eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti allandusse alandus s sg.gen. eesti alal aeg s sg.ad. eesti kannatanut kannatama v nud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk otza otsa afadv eesti sahtma saatma v sup. eesti | otsa saatma lõpetama, lõpule viima afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti selgke selge adj sg.nom. eesti röhm rõõm s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti heh hea adj sg.nom.gen. eesti piddo pidu olu, olemine s sg.nom.gen.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk miñema minema v sup. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti peate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti kudt kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Kannatusse kannatus s sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti lehn minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti peate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti lebbi läbi adp eesti paljo palju adv eesti Willitzusse viletsus s sg.gen. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti töine teine pron sg.nom. eesti töise teine pron sg.gen. eesti | teineteise pron negkema nägema v sup. eesti ninck ning konj eesti igkawest igavesti adv eesti hend enese pron sg.part. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti ep ei modadv eesti müñul mina pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti teile teie pron pl.all. eesti se see pron sg.nom. eesti Först vürst s sg.nom. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +siñasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron Jlmast ilm maailm s sg.el. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +keelma keelama v sup. eesti | ära keelama afadv+v / kirjavahemärk sest sest konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll modadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti suhremba suur adj sg.gen.cmp. eesti wehje vägi s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti münno mina pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti perrast pärast adv eesti kahs ka modadv eesti teije teie pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti seißma seisma v sup. eesti ninck ning konj eesti pannema panema v sup. eesti / kirjavahemärk agkas aga konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti minckit+ mingi pron sg.nom.part. eesti +sarnase sarnane adj sg.gen. eesti | mingisarnane mingisugune adj meele+ meel s sg.gen. eesti +walda vald s sg.gen.part. eesti | meelevald s meije meie pron pl.gen. eesti pehle peale peal adp eesti löidma leidma läbi proovima v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Surma surm s sg.gen.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti om͂al oma pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti münno mina pron sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti tulla tulema v inf. eesti . kirjavahemärk Jch saksa gehe saksa hin saksa / kirjavahemärk vnd saksa komme saksa wieder saksa / kirjavahemärk spricht saksa Christus saksa / kirjavahemärk hettet saksa jhr saksa mich saksa lieb saksa / kirjavahemärk so saksa würdet saksa jhr saksa euch saksa frewen saksa / kirjavahemärk daß saksa ich saksa euch saksa gesaget saksa habe saksa / kirjavahemärk ich saksa gehe saksa zum saksa Vater saksa / kirjavahemärk denn saksa der saksa Vater saksa ist saksa grösser saksa / kirjavahemärk ( kirjavahemärk verstehe saksa alß saksa wahrer saksa GOTT saksa ) kirjavahemärk dann saksa ich saksa / kirjavahemärk ( kirjavahemärk der saksa ich saksa auch saksa zugleich saksa ein saksa Mensch saksa / kirjavahemärk vnd saksa also saksa geringer saksa nach saksa meinem saksa Fleische saksa bin saksa ) kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk ich saksa wil saksa leiden saksa vnd saksa sterben saksa / kirjavahemärk vnd saksa dadurch saksa meines saksa Elendes saksa / kirjavahemärk welches saksa ich saksa in saksa dieser saksa Welt saksa in saksa meiner saksa Erniedrigung saksa biß saksa hieher saksa außgestanden saksa / kirjavahemärk ein saksa Ende saksa machen saksa / kirjavahemärk vnd saksa zum saksa Ps. saksa 16. number 11. number Vater saksa / kirjavahemärk da saksa eitel saksa Frewde saksa vnd saksa Wolleben saksa ist saksa / kirjavahemärk gehen saksa / kirjavahemärk darüber saksa sollet saksa jhr saksa euch saksa frewen saksa ; kirjavahemärk Denn saksa wie saksa ich saksa durch saksa mein saksa Leiden saksa zum saksa Vater saksa gehe saksa / kirjavahemärk also saksa sollet saksa jhr saksa auch saksa durch saksa viel saksa Act. saksa 14. number 22 number Trübsahl saksa zu saksa jhm saksa kom͂en saksa / kirjavahemärk da saksa wollen saksa wir saksa ein saksa den saksa andern saksa sehen saksa / kirjavahemärk vñ saksa ewiglich saksa vns saksa frewen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sol saksa hieran saksa weder saksa mir saksa noch saksa euch saksa der saksa Fürst saksa dieser saksa Welt saksa / kirjavahemärk der saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk behinderlich saksa seyn saksa / kirjavahemärk denn saksa er saksa kommet saksa zwar saksa / kirjavahemärk vnd saksa wird saksa sein saksa eusserstes saksa Vermögen saksa an saksa mir saksa / kirjavahemärk vnd saksa hernacher saksa auch saksa an saksa euch saksa versuchen saksa vnd saksa treiben saksa / kirjavahemärk aber saksa er saksa sol saksa vnd saksa kan saksa nichtes saksa an saksa vns saksa haben saksa / kirjavahemärk inmassen saksa ich saksa durch saksa den saksa Todt saksa ins saksa Leben saksa komme saksa / kirjavahemärk vnd saksa jhr saksa zu saksa seiner saksa Zeit saksa mir saksa folgen saksa werdet saksa . kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +ehrane -ärane adj sg.nom. eesti | iseärane eriline adj Trohst troost s sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti eddes ees adp eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti surma surm s sg.gen. eesti Heddas häda s sg.in. eesti | surmahäda s lessiwat lesima v pers.ind.pr.pl.3. eesti ; kirjavahemärk Sest sest konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti kuhlewat kuulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti sihn siin proadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti se see pron sg.nom. eesti hirmus hirmus adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti kibbe kibe adj sg.nom. eesti Surm surm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kartwat kartma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk neile nemad pron pl.all. eesti mitte mitte modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti kurja kuri adj sg.gen.part. eesti echk ehk ega konj eesti kahjo kahju s sg.nom.gen.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti eth et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti neile nemad pron pl.all. eesti üx üks pron sg.nom. eesti kaswo kasu s sg.nom.gen.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti awwitap avitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron hedda häda s sg.nom.gen.part. eesti orgkust org s sg.el. eesti | hädaorg s sinna sinna proadv eesti tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Jssa isa s sg.nom.gen. eesti Mah maa s sg.nom.gen. eesti | isamaa s ninck ning konj eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Taiwa taevas s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Evangeliummes evangeelium s sg.in. eesti rehckip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Dieß saksa ist saksa ein saksa sonderbarer saksa Trost saksa für saksa die saksa / kirjavahemärk so saksa in saksa Sterbens saksa Nöthen saksa liegen saksa / kirjavahemärk denn saksa sie saksa hören saksa allhie saksa / kirjavahemärk daß saksa der saksa schreckliche saksa vnd saksa bittere saksa Todt saksa / kirjavahemärk für saksa dem saksa sie saksa sich saksa fürchten saksa / kirjavahemärk jhnen saksa nicht saksa schaden saksa Phil. saksa 1. number 21. number könne saksa / kirjavahemärk sondern saksa daß saksa er saksa jhnen saksa ein saksa Gewinn saksa sey saksa / kirjavahemärk vnd saksa befürdelich saksa / kirjavahemärk daß saksa sie saksa auß saksa diesem saksa 2. number Cor. saksa 5. number 1. number Jammerthal saksa dahin saksa kommen saksa / kirjavahemärk da saksa jhr saksa Phil. saksa 3. number 20. number Vaterland saksa vnd saksa Wandel saksa ist saksa / kirjavahemärk in saksa den saksa Himmel saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa dem saksa Vater saksa / kirjavahemärk wie saksa Christus saksa im saksa Evangelio saksa redet saksa . kirjavahemärk

Hiob Iiob s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti kurjast kurjasti adv eesti ninck ning konj eesti kowwast kõvasti adv eesti waiwatut vaevama v tud. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti röhmustas rõõmustama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kahs ka modadv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti tehn teadma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti Lunnastaja lunastaja s sg.nom. eesti ellap elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti münd mina pron sg.part. eesti perrast pärast adv eesti sest see pron sg.el. eesti muldast muld s sg.el. eesti ülleß+ üles afadv eesti +erretama äratama v sup. eesti | üles äratama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti perrast pärast adv eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +siñase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron münno mina pron sg.gen. eesti Nachka nahk s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ümber+ ümber afadv eesti +andtut andma v tud. eesti | ümber andma ümbritsema afadv+v sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Leeha liha s sg.gen. eesti sees sees adp eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti negkema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.nom.gen. eesti | seesama pron sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti negkema nägema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti Silmat silm s pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti wallatama vaatama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üchtekit ükski pron sg.nom.part. eesti wöhras võõras s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Hiob saksa / kirjavahemärk der saksa hartgeplagte saksa Mensch saksa tröstete saksa sich saksa dessen saksa / kirjavahemärk vnd saksa Hiob. saksa 19. number 25. number sprach saksa : kirjavahemärk Jch saksa weiß saksa / kirjavahemärk daß saksa mein saksa Erlöser saksa lebet saksa / kirjavahemärk vnd saksa er saksa wird saksa mich saksa hernach saksa auß saksa der saksa Erden saksa aufferwecken saksa / kirjavahemärk vnd saksa werde saksa darnach saksa mit saksa dieser saksa meiner saksa Haut saksa vmbgeben saksa werden saksa / kirjavahemärk vnd saksa werde saksa in saksa meinem saksa Fleische saksa GOTT saksa sehen saksa / kirjavahemärk denselbigen saksa werde saksa ich saksa mir saksa sehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa meine saksa Augen saksa werden saksa jhn saksa schawen saksa / kirjavahemärk vnd saksa kein saksa Frembder saksa . kirjavahemärk