IV number . kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jlmlick ilmalik adj sg.nom. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jlmlick ilmalik adj sg.nom. eesti Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv temma tema pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.gen. eesti Kunninglicko kuninglik adj sg.gen. eesti Tubba tuba s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk IV saksa . kirjavahemärk Christus saksa ist saksa nicht saksa ein saksa Weltlicher saksa König saksa / kirjavahemärk vnd saksa hat saksa kein saksa Weltliches saksa Reich saksa / kirjavahemärk Darumb saksa er saksa auch saksa in saksa die saksa Kirche saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa den saksa Königlichen saksa Pallast saksa zeucht saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti issi ise pron sg.nom. eesti ; kirjavahemärk Münno mina pron sg.gen. eesti Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti sest see pron sg.el. eesti sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron ilmast ilm maailm s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv tagkanis taganema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti kahs ka modadv eesti nende need pron pl.gen. eesti Judalissede juudaline juut s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti issi ise pron sg.nom. eesti üxnis üksinis üksi adv eesti / kirjavahemärk n ning konj lüh. eesti . kirjavahemärk tachtis tahtma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti Kunningax kuningas s sg.tr. eesti tegkema tegema v sup. eesti tachtsit tahtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti : kirjavahemärk Erranis äranis vaid konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Waimolick vaimulik adj sg.nom. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Waimolick vaimulik adj sg.nom. eesti Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti möhckade mõõk s pl.gen. eesti / kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti ilmlicko ilmalik adj sg.gen. eesti wehje vägi s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti piddatut pidama ipf. pidasi- v tud. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ; kirjavahemärk Ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti münno mina pron sg.gen. eesti Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti Pilatusse Pilaatus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron ilmast ilm maailm s sg.el. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti Jüngrit jünger s pl.nom. eesti sahxit saama v pers.knd.pr.pl.3. eesti sehl seal proadv eesti ehs ees adv eesti taplema taplema v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti neile need pron pl.all. eesti Judalisselle juudaline juut s sg.all. eesti mitte mitte modadv eesti sahxin saama v pers.knd.pr.sg.1. eesti ülle+ üle afadv eesti +antut andma v tud. eesti | üle andma afadv+v : kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv Jummala jumal s sg.gen. eesti wehje vägi s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Sanna sõna s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pöhade püha adj pl.gen. eesti Sacramentide sakrament s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ; kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti tapleme taplema v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti mitte mitte modadv eesti leehalickul lihalik adj sg.ad. eesti kombel kombel adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti needt need pron pl.nom. eesti wapit vapp relv s pl.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti söddast sõda s sg.el. eesti ep ei modadv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti leehalickut lihalik adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti wegkiwat vägev adj pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti : kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti igkawenne igavene adj sg.nom. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti igkawenne igavene adj sg.nom. eesti Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti sedda see pron sg.part. eesti se see pron sg.nom. eesti Engel ingel s sg.nom. eesti tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Kunningas kuningas s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti ülle üle adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti kodda koda s sg.nom.gen.part. eesti Jacob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti igkawest igavesti adv eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Kunninglickust kuninglik adj sg.el. eesti rickussest rikkus riik s sg.el. eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti otz ots s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk Solches saksa bezeuget saksa er saksa selber saksa : kirjavahemärk Mein saksa Reich saksa ist saksa nicht saksa von saksa dieser saksa Joh viide . kirjavahemärk 18 viide . kirjavahemärk 36 viide . kirjavahemärk Welt saksa / kirjavahemärk vnd saksa dahero saksa entwich saksa er saksa auch saksa den saksa Juden saksa selbst saksa alleine saksa / kirjavahemärk vnd saksa wolte saksa nicht saksa König saksa werden saksa / kirjavahemärk alß saksa sie saksa jhn saksa zum saksa König saksa Joh viide . kirjavahemärk 6 viide . kirjavahemärk 15 viide . kirjavahemärk machen saksa wolten saksa : kirjavahemärk Sondern saksa er saksa ist saksa ein saksa Geistlicher saksa König saksa / kirjavahemärk vnd saksa hat saksa ein saksa Geistliches saksa Reich saksa / kirjavahemärk welches saksa nicht saksa mit saksa Schwerdten saksa / kirjavahemärk oder saksa Weltlicher saksa Macht saksa geführet saksa wird saksa ; kirjavahemärk Were saksa mein saksa Reich saksa / kirjavahemärk spricht saksa Joh viide . kirjavahemärk 18 viide . kirjavahemärk 36 viide . kirjavahemärk er saksa selber saksa zu saksa Pilato saksa / kirjavahemärk von saksa dieser saksa Welt saksa / kirjavahemärk meine saksa Diener saksa wurden saksa drob saksa kämpffen saksa / kirjavahemärk daß saksa ich saksa den saksa Juden saksa nicht saksa vberantwortet saksa würde saksa : kirjavahemärk sonŏn saksa allein saksa mit saksa Gottes saksa Macht saksa / kirjavahemärk Wort saksa / kirjavahemärk vnd saksa H saksa . kirjavahemärk Sacramenten saksa ; kirjavahemärk Wir saksa 2 viide . kirjavahemärk Cor viide . kirjavahemärk 10 viide . kirjavahemärk 3 viide . kirjavahemärk streiten saksa nicht saksa fleischlicher saksa weise saksa / kirjavahemärk denn saksa die saksa Waffen saksa vnser saksa Ritterschafft saksa sind saksa nicht saksa fleischlich saksa / kirjavahemärk sondern saksa mächtig saksa für saksa GOtt saksa : kirjavahemärk Er saksa ist saksa ein saksa ewiger saksa König saksa / kirjavahemärk vnd saksa hat saksa ein saksa ewiges saksa Reich saksa / kirjavahemärk wie saksa solches saksa der saksa Engel saksa bezeuget saksa / kirjavahemärk wann saksa er saksa also saksa spricht saksa : kirjavahemärk Vnd saksa Luc viide . kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk 33 viide . kirjavahemärk Er saksa wird saksa ein saksa König saksa seyn saksa vber saksa das saksa Hauß saksa Jacob saksa ewiglich saksa / kirjavahemärk vnd saksa seines saksa Königreiches saksa wird saksa kein saksa ende saksa seyn saksa . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks num sg.nom. eesti ainus ainus adj sg.nom. eesti Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti / kirjavahemärk doch doch ometi modadv saksa sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti nelli+ neli num sg.nom.gen. eesti +sarnasel sarnane adj sg.ad. eesti | neljasarnane neljasugune adj kombel kombel adp eesti ülles+ üles afadv eesti +kirjotut kirjutama v tud. eesti | üles kirjutama afadv+v : kirjavahemärk Essimax esimaks esiteks adv eesti kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti wehjest vägi s sg.el. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti pöha püha s sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti mah maa s sg.gen. eesti sees sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk tarckalist targalisti targalt adv eesti wallitzep valitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wegkiwast vägevasti adv eesti ülles+ üles afadv eesti +piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles pidama alal hoidma afadv+v . kirjavahemärk Dieß saksa Reich saksa Christi saksa ist saksa ein saksa eintziges saksa Reich saksa / kirjavahemärk jedoch saksa wird saksa es saksa vns saksa auff saksa viererley saksa art saksa fürgebildet saksa . kirjavahemärk Erstlich saksa / kirjavahemärk alß saksa ein saksa Reich saksa der saksa Macht saksa / kirjavahemärk in saksa der saksa Welt saksa / kirjavahemärk da saksa Christus saksa mit saksa seinem saksa Vater saksa vnd saksa dem saksa heiligen saksa Geist saksa / kirjavahemärk alles saksa / kirjavahemärk was saksa ist saksa im saksa Himmel saksa vnd saksa Erden saksa / kirjavahemärk weißlich saksa regieret saksa / kirjavahemärk vnd saksa mächtig saksa erhelt saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti kannap kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti asjat asi s pl.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti wegkiwa vägev adj sg.gen. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk tem͂al tema pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti antut andma v tud. eesti Wegki vägi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Auw au s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Rahwas rahvas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Keelet keel s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti denima teenima v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jssandax issand s sg.tr. eesti techtut tegema v tud. eesti ülle üle adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kessi käsi s sg.nom. eesti tö töö s sg.nom.gen. eesti | käsitöö kätetöö s / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti jalgkade jalg s pl.gen. eesti alla alla adp eesti pannut panema v nud. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti wallitzep valitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kesckel keskel adv eesti omma oma pron sg.gen. eesti wainlasede vaenlane s pl.gen. eesti sehs seas adp eesti . kirjavahemärk Denn saksa Er saksa tregt saksa alle saksa dinge saksa mit saksa seinem saksa kräfftigenWort saksa / kirjavahemärk Ebr viide . kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk 3 viide . kirjavahemärk Jhm saksa ist saksa gegeben saksa Gewalt saksa / kirjavahemärk Ehre saksa / kirjavahemärk vnd saksa Reich saksa / kirjavahemärk daß saksa jhm saksa alle saksa Völcker saksa / kirjavahemärk Leute saksa / kirjavahemärk vnd saksa Dan viide . kirjavahemärk 7 viide . kirjavahemärk 14 viide . kirjavahemärk Zungen saksa dienen saksa sollen saksa / kirjavahemärk er saksa ist saksa zum saksa Herrn saksa gemacht saksa vber saksa Gottes saksa Hände saksa Werck saksa / kirjavahemärk Ps viide . kirjavahemärk 8 viide . kirjavahemärk 7 viide . kirjavahemärk alles saksa hat saksa er saksa jhm saksa vnter saksa seine saksa Füsse saksa gethan saksa / kirjavahemärk er saksa herschet saksa mitten saksa vnter saksa seinen saksa Feinden saksa Ps viide . kirjavahemärk 110 viide . kirjavahemärk 2 viide . kirjavahemärk . kirjavahemärk

Töisex teiseks adv eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti armust arm s sg.el. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti risti rist s sg.gen. eesti Kircko kirik s sg.gen. eesti | ristikirik s sees sees adp eesti / kirjavahemärk kumbal kumb mis pron sg.ad. eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti sanna sõna s sg.gen. eesti kutzup kutsuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti se see pron sg.gen. eesti ristmisse ristimine s sg.gen. eesti uhest uuesti adv eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti neist need pron pl.el. eesti pattust patt s sg.el. eesti pessep pesema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti öchto+ õhtu s sg.nom.gen. eesti +söhmen+ sööm s sg.gen. eesti +aja aeg s sg.gen. eesti | õhtusöömaaeg s sees sees adp eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti iho ihu s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti werre veri s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti söhtap söötma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti johtap jootma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti se see pron sg.gen.part. eesti uscko usk s sg.gen.part. eesti öigkex õige adj sg.tr. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti se see pron sg.gen.part. eesti risti rist s sg.gen.part. eesti nuchtlep nuhtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti ristist rist s sg.el. eesti wegkiwast vägevasti adv eesti erra+ ära afadv eesti +pehstap päästma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära päästma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wihmax viimaks adv eesti hendesse enese pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti taiwa taevas s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Zum saksa andern saksa / kirjavahemärk alß saksa ein saksa Reich saksa der saksa Gnaden saksa / kirjavahemärk in saksa der saksa Christlichen saksa Kirchen saksa / kirjavahemärk welcher saksa er saksa seinen saksa H saksa . kirjavahemärk Geist saksa giebt saksa / kirjavahemärk welche saksa er saksa Luc viide . kirjavahemärk 11 viide . kirjavahemärk 13 viide . kirjavahemärk durchs saksa Wort saksa beruffet saksa / kirjavahemärk durch saksa die saksa Tauffe saksa Matt viide . kirjavahemärk 22 viide . kirjavahemärk 3 viide . kirjavahemärk wiedergebehret saksa / kirjavahemärk vnd saksa von saksa Sünden saksa Joh viide . kirjavahemärk 3 viide . kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk wäschet saksa / kirjavahemärk im saksa Nachtmahl saksa mit saksa seinem saksa Leib saksa Tit viide . kirjavahemärk 3 viide . kirjavahemärk 5 viide . kirjavahemärk vnd saksa Blut saksa speiset saksa / kirjavahemärk vnd saksa träncket saksa / kirjavahemärk durch saksa Matt viide . kirjavahemärk 26 viide . kirjavahemärk 26 viide . kirjavahemärk den saksa Glauben saksa gerecht saksa machet saksa / kirjavahemärk durchs saksa Creutz saksa züchtiget saksa / kirjavahemärk auß saksa dem saksa Creutz saksa Rom viide . kirjavahemärk 3 viide . kirjavahemärk 28 viide . kirjavahemärk mächtig saksa errettet saksa / kirjavahemärk vnd saksa zu saksa letzt saksa zu saksa sich saksa in saksa den saksa Himmel saksa nimpt saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Rickus rikkus riik s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti armust arm s sg.el. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti söhmne söömine s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti johmne joomine s sg.nom. eesti : kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti öigkus õigus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti rahwo rahu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti röhm rõõm s sg.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti sees sees adv eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti denip teenima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti perrast pärast järgi adp eesti . kirjavahemärk Denn saksa dieß saksa Reich saksa der saksa Jer viide . kirjavahemärk 10 viide . kirjavahemärk 11 viide . kirjavahemärk Gnaden saksa ist saksa nicht saksa essen saksa vnd saksa drincken saksa : kirjavahemärk Ps viide . kirjavahemärk 91 viide . kirjavahemärk 15 viide . kirjavahemärk sondern saksa Gerechtigkeit saksa / kirjavahemärk vnd saksa Fried saksa / kirjavahemärk vnd saksa Joh viide . kirjavahemärk 14 viide . kirjavahemärk 3 viide . kirjavahemärk Frewd saksa in saksa dem saksa H saksa . kirjavahemärk Geist saksa / kirjavahemärk der saksa darinnen saksa Christo saksa dienet saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa Gott saksa angenehm saksa . kirjavahemärk