Se
see
art
sg.nom.
eesti
Kurrat
kurat
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
art
sg.nom.
eesti
kawwal
kaval
adj
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
wegkiw
vägev
adj
sg.nom.
eesti
wainlane
vaenlane
s
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Agkas
aga
konj
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
ep
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
| viga olema
n+v
mitte
mitte
modadv
eesti
wigka
viga
s
sg.nom.part.
eesti
;
kirjavahemärk
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| valmis olema
n+v
tarck
tark
adj
sg.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
wegkiw
vägev
adj
sg.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
ülle+
üle
afadv
eesti
+woida
võima
võitma
v
inf.
eesti
| üle võima
võitma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
walmis
valmis
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
ülle+
üle
atr
eesti
+woimisse
võimine
võitmine
s
sg.gen.
eesti
| ülevõimine
võitmine
s
anda
andma
v
inf.
eesti
.
eesti
Der
saksa
Teuffel
saksa
ist
saksa
ein
saksa
listiger
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
mechtiger
saksa
Feind
saksa
:
kirjavahemärk
Aber
saksa
da
saksa
ligt
saksa
nichts
saksa
an
saksa
;
kirjavahemärk
Christus
saksa
ist
saksa
klug
saksa
vnnd
saksa
mechtig
saksa
genug
saksa
/
kirjavahemärk
jhn
saksa
zu
saksa
vberwinden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
bereit
saksa
/
kirjavahemärk
vns
saksa
die
saksa
Vberwindung
saksa
zu
saksa
schencken
saksa
.
kirjavahemärk
Wotket
võtma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
trohsti
troost
s
sg.gen.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
süddamede
süda
s
pl.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
öigke+
õige
adj
sg.nom.
eesti
+usckolisset
usuline
usklik
adj
pl.nom.
eesti
| õigeusuline
adj
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Kurrati
kurat
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
igka+
iga
pron
sg.nom.
eesti
+pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
weljal
väli
s
sg.ad.
eesti
keite
käima
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
söddate
sõdima
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
taplete
taplema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
Erra
ära
v
eesti
kartket
kartma
v
pers.imp.pr.pl.2.neg.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
suhremb
suur
adj
sg.nom.cmp.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
ilma
ilm
maailm
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Fasset
saksa
diesen
saksa
Trost
saksa
zu
saksa
Hertzen
saksa
/
kirjavahemärk
jhr
saksa
Rechtgläubige
saksa
/
kirjavahemärk
dir
saksa
jhr
saksa
mit
saksa
dem
saksa
Teuffel
saksa
täglich
saksa
zu
saksa
Felde
saksa
lieget
saksa
/
kirjavahemärk
streitet
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
kempffet
saksa
/
kirjavahemärk
Fürchtet
saksa
euch
saksa
nicht
saksa
für
saksa
jhm
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
der
saksa
in
saksa
euch
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
ist
saksa
grösser
saksa
/
kirjavahemärk
als
saksa
der
saksa
in
saksa
der
saksa
Welt
saksa
ist
saksa
1.
number
Joh
saksa
4.4
number
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
David
Taavet
s_nimi
sg.nom.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
suhre
suur
adj
sg.gen.
eesti
kalli+
kali-
atr
eesti
+wehje
vägi
s
sg.gen.
eesti
| kalivägi
vägilane
s
Goliathi
Koljat
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
tachtis
tahtma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
woidlema
võitlema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
pajatas
pajatama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
ilma+
ilma
adv
eesti
+leickamatta
lõikama
v
sup.ab.
eesti
?
kirjavahemärk
Als
saksa
David
saksa
mit
saksa
dem
saksa
grossen
saksa
Riesen
saksa
Goliath
saksa
streiten
saksa
wolte
saksa
/
kirjavahemärk
sprach
saksa
er
saksa
:
kirjavahemärk
Wer
saksa
ist
saksa
der
saksa
vnbeschnittener
saksa
?
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
lex
minema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
julgkest
julgesti
adv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlis
ütlema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tullen
tulema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
isand
s
sg.gen.
eesti
Zebaothi
Sebaot
s_nimi
sg.gen.
eesti
Nimme
nimi
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ülle+
üle
afadv
eesti
+woias
võima
võitma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
| üle võima
võitma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tappas
tapma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
gieng
saksa
kühnlich
saksa
jhm
saksa
vnter
saksa
Augen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sagte
saksa
:
kirjavahemärk
Jch
saksa
komme
saksa
zu
saksa
dir
saksa
im
saksa
Nahmen
saksa
des
saksa
HErren
saksa
Zebaoth
saksa
/
kirjavahemärk
vberwand
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
tödtet
saksa
jhn
saksa
1
number
.
kirjavahemärk
Sam
saksa
19
number
.
kirjavahemärk
26
number
.
kirjavahemärk
seqq
saksa
.
kirjavahemärk
.
kirjavahemärk
Teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
waimolickut
vaimulik
adj
pl.nom.
eesti
sodda+
sõda
s
sg.nom.gen.
eesti
+meehet
mees
s
pl.nom.
eesti
| sõjamees
s
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Kurrati
kurat
s
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
peate
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
minna
minema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
astket
astuma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
julgkest
julgesti
adv
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
ette
ette
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pajataket
pajatama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
:
kirjavahemärk
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
tulleme
tulema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Nimme
nimi
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
Naise
naine
s
sg.gen.
eesti
Seemnist
seeme
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Peh
pea
s
sg.gen.
eesti
russux
rusuks
puruks
adv
eesti
katki
katki
afadv
eesti
tallanut
tallama
v
nud.
eesti
| katki tallama
afadv+v
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
sahte
saama
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
kurri
kuri
adj
sg.nom.
eesti
tund
tund
s
sg.nom.
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
wasto
vastu
afadv
eesti
seisma
seisma
v
sup.
eesti
| vastu seisma
afadv+v
/
kirjavahemärk
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
aßjat
asi
s
pl.nom.
eesti
hehste
hästi
adv
eesti
hajama
ajama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
woimusse
võimus
võit
s
sg.gen.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Jhr
saksa
Geistliche
saksa
krieges
saksa
Leute
saksa
/
kirjavahemärk
wann
saksa
jhr
saksa
an
saksa
den
saksa
Teuffel
saksa
sollet
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
eretet
saksa
jhm
saksa
kühnlich
saksa
vnter
saksa
Augen
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
sprechet
saksa
:
kirjavahemärk
Wir
saksa
kommen
saksa
zu
saksa
dir
saksa
im
saksa
Namen
saksa
des
saksa
Weibes
saksa
Samens
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
deinen
saksa
Kopff
saksa
zertreten
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
werdet
saksa
jhr
saksa
/
kirjavahemärk
wen
saksa
das
saksa
böse
saksa
Stündlein
saksa
kompt
saksa
/
kirjavahemärk
widerstand
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
alles
saksa
wol
saksa
außrichten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
das
saksa
Feld
saksa
behalten
saksa
Gen
saksa
.
kirjavahemärk
3
number
.
kirjavahemärk
15
number
.
kirjavahemärk
Eph
saksa
.
kirjavahemärk
6
number
.
kirjavahemärk
13
number
.
kirjavahemärk
.
kirjavahemärk
Wihmatti
viimati
viimaks
adv
eesti
sahte
saama
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
laulma
laulma
v
sup.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
:
kirjavahemärk
Nühdt
nüüd
adv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
ön
õnn
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Wegki
vägi
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Rickus
rikkus
riik
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Meele+
meel
s
sg.gen.
eesti
+wald
vald
s
sg.nom.
eesti
| meelevald
s
meddi
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jum͂alast
jumal
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Christussest
Kristus
s_nimi
sg.el.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+heitetut
heitma
pts
tud.
eesti
| ära heitma
afadv+v
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
kaibas
kaebama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
öhdt
öö
s
pl.nom.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
pehwat
päev
s
pl.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Entlich
saksa
werdet
saksa
jhr
saksa
singen
saksa
vnd
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
Nun
saksa
ist
saksa
das
saksa
Heyl
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
die
saksa
Krafft
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
das
saksa
Reich
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
die
saksa
Macht
saksa
vnsers
saksa
GOttes
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
seines
saksa
Christus
saksa
worden
saksa
/
kirjavahemärk
weil
saksa
der
saksa
verworffen
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
vns
saksa
verklaget
saksa
Tag
saksa
vnd
saksa
Nacht
saksa
für
saksa
GOTT
saksa
Apoc
saksa
.
kirjavahemärk
11.10
number
.
kirjavahemärk
.
kirjavahemärk
Ninck
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
ülle+
üle
afadv
eesti
+woinut
võima
võitma
v
nud.
eesti
| üle võima
võitma
afadv+v
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Lamba
lammas
s
sg.gen.
eesti
Werre
veri
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Sanna
sõna
s
sg.gen.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
tunnistussest
tunnistus
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Vnd
saksa
wir
saksa
haben
saksa
jhn
saksa
vberwunden
saksa
durch
saksa
des
saksa
Lambs
saksa
Blut
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
durch
saksa
das
saksa
Wort
saksa
des
saksa
Zeugnüsses
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
röhmustaket
rõõmustama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
taiwat
taevas
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
siddes
sees
adv
eesti
ellawat
elama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Darumb
saksa
frewet
saksa
euch
saksa
jhr
saksa
Himmel
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
die
saksa
darinnen
saksa
wohnen
saksa
.
kirjavahemärk
Jummalal
jumal
s
sg.ad.
eesti
olckut
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
tenno
tänu
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
woimusse
võimus
võit
s
sg.gen.
eesti
andnut
andma
pts
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
JEsum
Jeesus
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
Christ
Kristus
s_nimi
sg.nom.gen.
eesti
.
kirjavahemärk
GOTT
saksa
sey
saksa
danck
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
vns
saksa
den
saksa
Sieg
saksa
gegeben
saksa
hat
saksa
/
kirjavahemärk
durch
saksa
vnsern
saksa
HErren
saksa
JEsum
saksa
Christ
saksa
1.
number
Cor
saksa
15.57
number
.
kirjavahemärk
.
kirjavahemärk
VI
number
.
kirjavahemärk
Needt
need
art
pl.nom.
eesti
Englit
ingel
s
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
orjat
ori
s
pl.nom.
eesti
.
eesti
VI
saksa
.
kirjavahemärk
Die
saksa
Engel
saksa
seyn
saksa
vnsere
saksa
Dienstbotten
saksa
.
kirjavahemärk
Evangeliummes
evangeelium
s
sg.in.
eesti
astsit
astuma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Englit
ingel
s
pl.nom.
eesti
JEsusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
denisit
teenima
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
trohstix
troost
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
tehme
teadma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
JEsusse
Jeesus
s_nimi
sg.gen.
eesti
perral
päral
päralt
adp
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Kurrati
kurat
s
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
tapleme
taplema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
Englit
ingel
s
pl.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Kurrati
kurat
s
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
kaitzma
kaitsma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
üchtleise
ühtlasi
adv
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
taplema
taplema
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Jm
saksa
Evangelio
saksa
traten
saksa
die
saksa
Engel
saksa
zu
saksa
JEsu
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
dienten
saksa
Jhm
saksa
/
kirjavahemärk
vns
saksa
zum
saksa
Trost
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
wissen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
wir
saksa
JEsu
saksa
angehören
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mit
saksa
jhm
saksa
wider
saksa
den
saksa
Teuffel
saksa
streiten
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
werden
saksa
auch
saksa
die
saksa
Engel
saksa
wider
saksa
den
saksa
Teuffel
saksa
vns
saksa
schützen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zugleich
saksa
mit
saksa
vns
saksa
wider
saksa
jhn
saksa
kempffen
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Engel
ingel
s
sg.nom.
eesti
sest
see
art
sg.el.
eesti
Jssandast
issand
s
sg.el.
eesti
teep
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
öhe
üks
art
sg.gen.
eesti
leeri
leer
laager
s
sg.gen.
eesti
ümber
ümber
adp
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
kartwat
kartma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
awwitap
avitama
aitama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Dann
saksa
der
saksa
Engel
saksa
des
saksa
HErren
saksa
lagert
saksa
sich
saksa
vnd
saksa
die
saksa
her
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
den
saksa
HErren
saksa
fürchten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
hilfft
saksa
jhnen
saksa
auß
saksa
Ps
saksa
.
kirjavahemärk
34.8
number
.
kirjavahemärk
Wotket
võtma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
trohsti
troost
s
sg.gen.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Kurrati
kurat
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
woidlete
võitlema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
om͂at
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
konj
eesti
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
om͂at
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
needt
need
art
pl.nom.
eesti
pöhat
püha
adj
pl.nom.
eesti
Englit
ingel
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
needt
need
pron
pl.nom.
eesti
om͂at
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
keick
kõik
pron
sg.nom.
eesti
deenstlickut
teenstlik
teenistusvalmis
adj
pl.nom.
eesti
waimut
vaim
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
welja
välja
afadv
eesti
leckitut
läkitama
v
tud.
eesti
| välja läkitama
saatma
afadv+v
denistussex
teenistus
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
nende
need
pron
pl.gen.
eesti
perrest
pärast
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
perrandama
pärandama
pärima
v
sup.
eesti
peawat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
önnistusse
õnnistus
s
sg.gen.
eesti
.
kirjavahemärk
Fasset
saksa
diesen
saksa
Trost
saksa
zu
saksa
Hertzen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
jhr
saksa
mit
saksa
dem
saksa
Teuffel
saksa
kempffet
saksa
/
kirjavahemärk
derer
saksa
sind
saksa
mehr
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
bey
saksa
euch
saksa
sind
saksa
/
kirjavahemärk
als
saksa
derer
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
wider
saksa
euch
saksa
sind
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
sind
saksa
die
saksa
Heiligen
saksa
Engel
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
sind
saksa
alzumahl
saksa
dienstbare
saksa
Geister
saksa
/
kirjavahemärk
außgesand
saksa
zu
saksa
Dienst
saksa
/
kirjavahemärk
vmb
saksa
derer
saksa
willen
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
ererben
saksa
sollen
saksa
die
saksa
Seligkeit
saksa
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
Reg
saksa
.
kirjavahemärk
6
number
.
kirjavahemärk
16
number
.
kirjavahemärk
Ebr
saksa
.
kirjavahemärk
1.14
number
.
kirjavahemärk
Jacoba
Jaakob
s_nimi
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
te
tee
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Eliseusse
Elisua
s_nimi
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
perren+
perra
taga
atr
eesti
+kiusamisse
kiusamine
s
sg.gen.
eesti
| perrakiusamine
tagakiusamine
s
siddes
sees
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Tobia
Toobija
s_nimi
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
abbi
abi-
s
sg.gen.
eesti
wohdis
voodi
s
sg.in.
eesti
| abivoodi
abieluvoodi
s
:
kirjavahemärk
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
kannatamisse
kannatamine
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
:
kirjavahemärk
Petrusse
Peetrus
s_nimi
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
wangki+
vang
s
sg.gen.
eesti
+tohrnis
torn
s
sg.in.
eesti
| vangitorn
s
:
kirjavahemärk
Lazarusse
Laatsarus
s_nimi
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
surma
surm
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
.
eesti
Bey
saksa
Jacob
saksa
waren
saksa
sie
saksa
auff
saksa
Gen
saksa
32.
number
1.
number
2.
number
Reg
saksa
6.
number
16
number
seiner
saksa
Reise
saksa
:
kirjavahemärk
Bey
saksa
Eliseo
saksa
waren
saksa
sie
saksa
in
saksa
seiner
saksa
Verfolgung
saksa
:
kirjavahemärk
Bey
saksa
Tob.
saksa
8.
number
3.
number
Tobia
saksa
waren
saksa
sie
saksa
auff
saksa
seinem
saksa
Ehebette
saksa
:
kirjavahemärk
Bey
saksa
Luc
saksa
16.
number
22.
number
Cristo
saksa
waren
saksa
sie
saksa
in
saksa
seinem
saksa
Leiden
saksa
:
kirjavahemärk
Bey
saksa
Petro
saksa
waren
saksa
sie
saksa
in
saksa
seinem
saksa
Gefengnuß
saksa
:
kirjavahemärk
Bey
saksa
Lazoro
saksa
waren
saksa
sie
saksa
in
saksa
seinem
saksa
Tode
saksa
.
kirjavahemärk