Nende
need
pron
pl.gen.
eesti
jalla+
jalg
s
sg.gen.
eesti
+assemede
ase
koht, paik
s
pl.gen.
eesti
| jalaase
jalajälg
s
sisse
sisse
adp
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
astma
astuma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
kurrati
kurat
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
või
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
orjade
ori
s
pl.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
nende
need
art
pl.gen.
eesti
nöidade
nõid
s
pl.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
lausjade
lausuja
s
pl.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ep
ei
modadv
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
nende
need
art
pl.gen.
eesti
surnude
surnu
s
pl.gen.
eesti
pöhade
püha
s
pl.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
abbi
abi
s
sg.gen.part.
eesti
otzma
otsima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
otzip
otsima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| kodu otsima
nuhtlema
n+v
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
koddo
kodu
s
sg.nom.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
otzma
otsima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temmalt
tema
pron
sg.abl.
eesti
ajalicko
ajalik
adj
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
igkawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
önnistusse
õnnistus
s
sg.gen.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
palluma
paluma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
kessi
käsi
s
sg.nom.
eesti
kurjast
kurjasti
adv
eesti
keip
käima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
warra
vara
adv
eesti
otzma
otsima
v
sup.
eesti
peama
pidama
ipf. pidi-
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
ütlema
ütlema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
tulckem
tulema
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
tahame
tahtma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
jelle
jälle
adv
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
jure
juurde
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
katki+
katki
afadv
eesti
+kiscknut
kiskuma
v
nud.
eesti
| katki kiskuma
afadv+v
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
jelles
jälle
adv
eesti
terwex
terve
adj
sg.tr.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
löhnut
lööma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
jelles
jälle
adv
eesti
siddoma
siduma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Jn
saksa
deren
saksa
Fußstapffen
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
treten
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
nicht
saksa
bey
saksa
dem
saksa
Teuffel
saksa
/
kirjavahemärk
oder
saksa
seinen
saksa
dienern
saksa
den
saksa
zauberern
saksa
vnd
saksa
beschwerern
saksa
/
kirjavahemärk
auch
saksa
nicht
saksa
den
saksa
verstorbenen
saksa
heiligen
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
einig
saksa
vnd
saksa
allein
saksa
bey
saksa
Christo
saksa
hülffe
saksa
suchen
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
darumb
saksa
suchet
saksa
vns
saksa
GOTT
saksa
heim
saksa
mit
saksa
Creutze
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
Jhn
saksa
suchen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
von
saksa
Jhm
saksa
Zeitliche
saksa
vnd
saksa
Ewige
saksa
wolfahrt
saksa
bitten
saksa
sollen
saksa
/
kirjavahemärk
darumb
saksa
spricht
saksa
er
saksa
selber
saksa
/
kirjavahemärk
wens
saksa
Jhnen
saksa
vbel
saksa
gehet
saksa
/
kirjavahemärk
werden
saksa
sie
saksa
Hof
viide
.
kirjavahemärk
6
number
.
kirjavahemärk
1
number
.
kirjavahemärk
mich
saksa
frühe
saksa
suchen
saksa
müssen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sagen
saksa
:
kirjavahemärk
kommet
saksa
/
kirjavahemärk
wir
saksa
wollen
saksa
wider
saksa
zum
saksa
HErren
saksa
/
kirjavahemärk
dann
saksa
er
saksa
hat
saksa
vns
saksa
zurissen
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
wird
saksa
vns
saksa
auch
saksa
heilen
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
hat
saksa
vns
saksa
geschlagen
saksa
/
kirjavahemärk
er
saksa
wird
saksa
vns
saksa
auch
saksa
verbinden
saksa
.
kirjavahemärk
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Esaias
Jesaja
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
neil
need
pron
pl.ad.
eesti
willitzus
viletsus
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
otzitaxe
otsima
v
ips.ind.pr.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
nuchtlet
nuhtlema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
hühdwat
hüüdma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ahastusse
ahastus
hirm
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
.
kirjavahemärk
HERR
saksa
/
kirjavahemärk
Es
viide
.
kirjavahemärk
26
number
.
kirjavahemärk
16
number
.
kirjavahemärk
sagt
saksa
Esaias
saksa
/
kirjavahemärk
wen
saksa
trübsal
saksa
da
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
suchet
saksa
man
saksa
dich
saksa
/
kirjavahemärk
wann
saksa
du
saksa
sie
saksa
züchtigest
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
ruffen
saksa
sie
saksa
engstiglich
saksa
.
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
sündis
sündima
juhtuma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
Piddali+
pidal
s
sg.gen.
eesti
+többisel
tõbine
s
sg.ad.
eesti
| pidalitõbine
s
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
Peh+
pea
s
sg.nom.gen.
eesti
+meehel
mees
s
sg.ad.
eesti
| peamees
s
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
pallusit
paluma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sait
saama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
kuhltut
kuulma
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
paljo
palju
adv
eesti
töiselle
teine
pron
sg.all.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
Jummalast
jumal
s
sg.el.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
hedda
häda
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
abbi
abi
s
sg.gen.part.
eesti
otzsit
otsima
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Solches
saksa
widerfuhr
saksa
nicht
saksa
allein
saksa
dem
saksa
Aussetzigen
saksa
vnnd
saksa
Häubtman
saksa
/
kirjavahemärk
welche
saksa
baten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
erhöret
saksa
würden
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
auch
saksa
vielen
saksa
andern
saksa
/
kirjavahemärk
die
saksa
von
saksa
GOTT
saksa
in
saksa
jhren
saksa
nöthen
saksa
hülffe
saksa
sucheten
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
/
kirjavahemärk
wallataket
vaatama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
nende
need
art
pl.gen.
eesti
Wannambade
vanem
s
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
panket
panema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
| tähele panema
afadv+v
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
tehhalle
tähele
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
eales
eales
adv
eesti
hebbedax
häbe
häbistatud
adj
sg.tr.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
lohtnut
lootma
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
?
kirjavahemärk
Dann
saksa
/
kirjavahemärk
sehet
saksa
an
saksa
die
saksa
Exempla
saksa
Syr
viide
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
11
number
.
kirjavahemärk
der
saksa
Alten
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mercket
saksa
sie
saksa
/
kirjavahemärk
wer
saksa
ist
saksa
jemahls
saksa
zu
saksa
schanden
saksa
worden
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
auff
saksa
GOTT
saksa
gehoffet
saksa
hat
saksa
?
kirjavahemärk
Kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
eales
eales
adv
eesti
perrale
pärale
maha
afadv
eesti
jettut
jätma
v
tud.
eesti
| pärale jätma
maha jätma
afadv+v
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
kartusse
kartus
s
sg.gen.
eesti
| jumalakartus
s
sees
sees
adp
eesti
jehnut
jääma
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
?
kirjavahemärk
Wer
saksa
ist
saksa
jemals
saksa
verlassen
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
in
saksa
der
saksa
furcht
saksa
GOttes
saksa
blieben
saksa
ist
saksa
?
kirjavahemärk
Kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
eales
eales
adv
eesti
temmast
tema
pron
sg.el.
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+pölgktut
põlgama
v
tud.
eesti
| ära põlgama
afadv+v
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
pallunut
paluma
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
?
kirjavahemärk
Oder
saksa
wer
saksa
ist
saksa
jemals
saksa
von
saksa
jhm
saksa
verschmähet
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
jhn
saksa
angeruffen
saksa
hat
saksa
?
kirjavahemärk
Needt
need
art
pl.nom.
eesti
Jsraelitit
israeliit
iisraellane
s
pl.nom.
eesti
kissendasit
kisendama
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
se
see
art
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
hedda
häda
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
awwitis
avitama
aitama
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
ahastussest
ahastus
hirm
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Die
saksa
Jsraeliter
saksa
rieffen
saksa
in
saksa
jhrer
saksa
noth
saksa
zum
saksa
Ps
viide
.
kirjavahemärk
107
number
.
kirjavahemärk
19
number
HErren
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
er
saksa
halff
saksa
jhnen
saksa
auß
saksa
jhren
saksa
engsten
saksa
.
kirjavahemärk
Kus
kus
kui
proadv
eesti
münnul
mina
pron
sg.ad.
eesti
ahastus
ahastus
hirm
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
David
Taavet
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
pallun
paluma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
sedda
see
art
sg.part.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
hühdan
hüüdma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
kuhlep
kuulma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
hehle
hääl
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
münno
mina
pron
sg.gen.
eesti
karjominne
karjumine
s
sg.nom.
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
körwade
kõrv
s
pl.gen.
eesti
ette
ette
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Wann
saksa
mir
saksa
angst
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
spricht
saksa
David
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
ruffe
saksa
ich
saksa
den
saksa
HErren
saksa
an
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Ps
viide
.
kirjavahemärk
18
number
.
kirjavahemärk
7
number
.
kirjavahemärk
schrey
saksa
zu
saksa
meinem
saksa
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
erhöret
saksa
er
saksa
meine
saksa
stim
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
mein
saksa
geschrey
saksa
kommet
saksa
für
saksa
Jhn
saksa
zu
saksa
seinen
saksa
Ohren
saksa
.
kirjavahemärk
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
kissendan
kisendama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
hehle
hääl
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
/
kirjavahemärk
Jum͂ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
pohle
poole
adp
eesti
kissendan
kisendama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kuhlep
kuulma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
münd
mina
pron
sg.part.
eesti
.
kirjavahemärk
Jch
saksa
schrey
saksa
mit
saksa
meiner
saksa
Stim
saksa
zu
saksa
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
zu
saksa
Ps
viide
.
kirjavahemärk
77
number
.
kirjavahemärk
2
number
.
kirjavahemärk
GOTT
saksa
schrey
saksa
ich
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
er
saksa
höret
saksa
mich
saksa
.
kirjavahemärk
Sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| sellepärast
proadv
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
modadv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
kescknut
käskima
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
ommas
oma
pron
sg.in.
eesti
heddas
häda
s
sg.in.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
abbi
abi
s
sg.gen.part.ill.
eesti
hühdma
hüüdma
v
sup.
eesti
| abi(ks) hüüdma
n+v
/
kirjavahemärk
palluma
paluma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
otzma
otsima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kolckustama
kolkustama
koputama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
kahs
ka
modadv
eesti
armolickult
armulikult
adv
eesti
towotanut
tõotama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
kuhlema
kuulma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
enne
enne
adv
eesti
kudt
kui
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
kissendame
kisendama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kostma
kostma
vastama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
weel
veel
adv
eesti
rehckime
rääkima
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
tahap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
kuhlema
kuulma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
löidma
leidma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ülleß+
üles
afadv
eesti
+awwatut
avama
v
tud.
eesti
| üles avama
avama
afadv+v
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Evangeliummes
evangeelium
s
sg.in.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
tegkode
tegu
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
töddex
tõde
s
sg.tr.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
piddali+
pidal
s
sg.gen.
eesti
+többise
tõbine
s
sg.gen.
eesti
| pidalitõbine
s
wasto
vastu
adp
eesti
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
tahan
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
tegkema
tegema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
olle
olema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
pohas
puhas
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
sedda+
see
pron
sg.part.
eesti
+maidt
-maid
adv
eesti
| sedamaid
adv
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
ommast
oma
pron
sg.el.
eesti
piddali+
pidal
s
sg.gen.
eesti
+többest
tõbi
s
sg.el.
eesti
| pidalitõbi
s
puchtax
puhas
adj
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Peh+
pea
s
sg.nom.gen.
eesti
+meehe
mees
s
sg.gen.
eesti
| peamees
s
wasto
vastu
adp
eesti
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
minne
minema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
sünnul
sina
pron
sg.ad.
eesti
sündkut
sündima
juhtuma
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kudt
kui
nagu
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
uscknut
uskuma
v
nud.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.gen.
eesti
sullane
sulane
s
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
terwex
terve
adj
sg.tr.
eesti
sel
see
pron
sg.ad.
eesti
sammal
sama
pron
sg.ad.
eesti
| seesama
pron
tundil
tund
s
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
erra
ära
v
eesti
murretzaket
muretsema
v
pers.imp.pr.pl.2.neg.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
eales
eales
adv
eesti
/
kirjavahemärk
heddalisset
hädaline
adj
pl.nom.
eesti
Risti+
rist
s
sg.gen.
eesti
+kandijat
kandja
s
pl.nom.
eesti
| ristikandja
s
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
keicke
kõik
pron
sg.gen.
eesti
aßjade
asi
s
pl.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
lascket
laskma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
om͂at
oma
pron
pl.nom.
eesti
palwet
palve
s
pl.nom.
eesti
lugkemisse
lugemine
palumine
s
sg.gen.
eesti
ninck
ning
konj
eesti
hegkamisse
ägamine
anumine
s
sg.gen.
eesti
siddes
sees
adp
eesti
tenno
tänu
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
ehs
ees
adp
eesti
tutwax
tuttav
adj
sg.tr.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Tulcket
tulema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
lasckem
laskma
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
palluma
paluma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
pölwede
põlv
s
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
heitma
heitma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
maha
maha
afadv
eesti
langema
langema
v
sup.
eesti
| maha langema
afadv+v
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
ette
ette
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
tehnut
tegema
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
tem͂a
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
rahwas
rahvas
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
lambat
lammas
s
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Derowegen
saksa
/
kirjavahemärk
weil
saksa
GOTT
saksa
nicht
saksa
allein
saksa
geboten
saksa
hat
saksa
/
kirjavahemärk
wir
saksa
sollen
saksa
in
saksa
vnser
saksa
noth
saksa
jhn
saksa
Ps
viide
.
kirjavahemärk
51
number
.
kirjavahemärk
15
number
anruffen
saksa
/
kirjavahemärk
bitten
saksa
/
kirjavahemärk
suchen
saksa
/
kirjavahemärk
klopffen
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
auch
saksa
gnediglich
saksa
verheissen
saksa
Matt
viide
.
kirjavahemärk
7
number
.
kirjavahemärk
7
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
er
saksa
wolle
saksa
vns
saksa
erhören
saksa
/
kirjavahemärk
ehe
saksa
wir
saksa
ruffen
saksa
/
kirjavahemärk
wolle
saksa
er
saksa
antworten
saksa
/
kirjavahemärk
wan
saksa
wir
saksa
noch
saksa
reden
saksa
Es
viide
.
kirjavahemärk
65
number
.
kirjavahemärk
24
number
/
kirjavahemärk
wolle
saksa
er
saksa
hören
saksa
/
kirjavahemärk
wir
saksa
sollen
saksa
empfahen
saksa
/
kirjavahemärk
finden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
vns
saksa
sol
saksa
auffgethan
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
in
saksa
vnserm
saksa
Evangelio
saksa
Christus
saksa
solches
saksa
mit
saksa
wercken
saksa
bewiesen
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
/
kirjavahemärk
zu
saksa
dem
saksa
Aussetzigen
saksa
spricht
saksa
er
saksa
/
kirjavahemärk
Jch
saksa
wils
saksa
thun
saksa
/
kirjavahemärk
sey
saksa
gereiniget
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
alßbald
saksa
wird
saksa
er
saksa
von
saksa
seinem
saksa
Aussatz
saksa
rein
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
zum
saksa
Häubtman
saksa
spricht
saksa
er
saksa
/
kirjavahemärk
Gehe
saksa
hin
saksa
/
kirjavahemärk
dir
saksa
geschehe
saksa
/
kirjavahemärk
wie
saksa
du
saksa
geglaubet
saksa
hast
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
sein
saksa
Knecht
saksa
wird
saksa
gesund
saksa
zu
saksa
derselbigen
saksa
stunde
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
sorget
saksa
nichtes
saksa
/
kirjavahemärk
nothleidende
saksa
Creutzträger
saksa
Phil
viide
.
kirjavahemärk
4
number
.
kirjavahemärk
6
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
in
saksa
allen
saksa
dingen
saksa
lasset
saksa
ewre
saksa
bitte
saksa
im
saksa
Gebet
saksa
vnnd
saksa
flehen
saksa
mit
saksa
dancksagung
saksa
für
saksa
GOTT
saksa
kund
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
Kommet
saksa
/
kirjavahemärk
lasset
saksa
vns
saksa
anbeten
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
knien
saksa
Ps
viide
.
kirjavahemärk
95
number
.
kirjavahemärk
6
number
.
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
niderfallen
saksa
für
saksa
dem
saksa
HERREN
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
vns
saksa
gemacht
saksa
hat
saksa
/
kirjavahemärk
dann
saksa
er
saksa
ist
saksa
vnser
saksa
GOTT
saksa
/
kirjavahemärk
vnnd
saksa
wir
saksa
das
saksa
Volck
saksa
seiner
saksa
Weyde
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
Schaffe
saksa
seiner
saksa
Herde
saksa
.
kirjavahemärk