Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, I osa
Stahl, Heinrich, 1641
Lehekülg 180
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Ninda nõnda proadv eesti sündip sündima juhtuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti weel veel modadv eesti tenna+ täna atr eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | tänapäev täna adv se see pron sg.nom.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk lühikenne lühike adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti kurri kuri adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti aigk aeg s sg.nom. eesti meddi meie pron pl.gen. eesti ellust elu s sg.el. eesti / kirjavahemärk meddi meie pron pl.gen. eesti ello elu s sg.nom. eesti kestap kestma v pers.ind.pr.sg.3. eesti seitze+ seitse num sg.nom. eesti +kümme kümme -kümmend num sg.nom. eesti | seitsekümme seitsekümmend num ahstat aasta s sg.nom.part. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti üllemballe ülem adj sg.all. eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kadixa+ kaheksa num sg.nom. eesti +kümme kümme -kümmend num sg.nom. eesti | kaheksakümme kaheksakümmend num / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti keicke kõige adv eesti parramb parem adj sg.nom.cmp. eesti piddo pidu olu, olemine s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hedda häda s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti waiw vaev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti igkalick igalik iga pron sg.nom. eesti | üks igalik igaüks pron peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Risti rist s sg.gen. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti wotma võtma v sup. eesti igka+ iga pron sg.nom. eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | igapäev adv / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti keima käima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti lebbi läbi adp eesti paljo palju adv eesti willitzusse viletsus s sg.gen. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti Rickusse rikkus riik s sg.gen. eesti | jumalarikkus jumalariik s sisse sisse adp eesti minnema minema v sup. eesti . kirjavahemärk Also saksa gehets saksa noch saksa Gen viide . kirjavahemärk 47 number . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk Ps viide . kirjavahemärk 90 number . kirjavahemärk 11 number . kirjavahemärk heut saksa zu saksa Tage saksa in saksa der saksa Welt saksa / kirjavahemärk wenig saksa vnd saksa böß saksa ist saksa die saksa Zeit saksa vnsers saksa Lebens saksa / kirjavahemärk vnser saksa Leben saksa wehret saksa siebentzig saksa Jahr saksa / kirjavahemärk wens saksa hoch saksa kommet saksa / kirjavahemärk so saksa sinds saksa achtzig saksa Jahr saksa / kirjavahemärk vnd saksa wens saksa köstlich saksa gewesen saksa ist saksa / kirjavahemärk so saksa ists saksa mühe saksa vnd saksa arbeit saksa Luc viide . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk 23 number . kirjavahemärk gewesen saksa / kirjavahemärk dann saksa ein saksa jeglicher saksa muß saksa seyn saksa Creuz saksa auff saksa sich saksa nemen saksa täglich saksa / kirjavahemärk vnd saksa Christo saksa nachfolgen saksa Act viide . kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk 22 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk vnd saksa wir saksa müssen saksa alle saksa durch saksa viel saksa trübsal saksa ins saksa Reich saksa Gottes saksa gehen saksa . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti ni+ nii atr eesti +sugkusest -sugune adj sg.el. eesti | niisugune adj Ristist rist s sg.el. eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti kengkit keegi pron sg.nom. eesti wabba vaba adj sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti ello elu s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti heddalinne hädaline adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti willine viline vilets adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ammo ammu alates adp eesti sest see pron sg.el. eesti pehwast päev s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumbal kumb mis pron sg.ad. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ilmale tulema sündima n+v / kirjavahemärk emmis emmis kuni adv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pehwa päev s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kumbal kumb mis pron sg.ad. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti mattetut matma v tud. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti mulda muld s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti Emma ema s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ickas ikka adv eesti murre mure s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kartus kartus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk lohtus lootus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wihmselt viimselt viimaks adv eesti se see art sg.nom. eesti surm surm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ni nii proadv eesti hehste hästi adv eesti sel see pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti auwo au s sg.gen. eesti sees sees adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui konj eesti sel see pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti se see art sg.nom. eesti alpamb halb tähtsusetu, tühine adj sg.nom.cmp. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti . kirjavahemärk Vnd saksa solches saksa Creutzes saksa kan saksa keiner saksa gefreyet saksa seyn saksa / kirjavahemärk Syr viide . kirjavahemärk 40 number . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Es saksa ist saksa ein saksa Elend saksa jämmerlich saksa ding saksa vmb saksa aller saksa Menschen saksa Leben saksa / kirjavahemärk von saksa Mutter saksa Leibe saksa an saksa / kirjavahemärk bis saksa sie saksa in saksa die saksa Erde saksa begraben saksa werden saksa / kirjavahemärk die saksa vnser saksa aller saksa Mütter saksa ist saksa / kirjavahemärk da saksa ist saksa immer saksa sorge saksa / kirjavahemärk furcht saksa / kirjavahemärk hoffnung saksa / kirjavahemärk vnnd saksa zu saksa letzt saksa der saksa Todt saksa / kirjavahemärk so saksa wol saksa bey saksa dem saksa / kirjavahemärk der saksa in saksa hohen saksa Ehren saksa sitzet saksa / kirjavahemärk als saksa bey saksa dem saksa geringesten saksa auff saksa Erden saksa . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti agkas aga modadv eesti keick kõik pron sg.nom. eesti sündip sündima juhtuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti neile need art pl.all. eesti Jnnimesselle inimene s sg.all. eesti nende need art pl.gen. eesti pattude patt s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti kus kus kui proadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti kuhlema kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Moses Mooses s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti hehle hääl s sg.gen. eesti sest see art sg.el. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti piddat pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti ninck ning konj eesti teht tegema v pers.ind.pr.sg.2. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kesckut käsk s pl.nom. eesti ninck ning konj eesti öigkusset õigus s pl.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti kesckin käskima v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti needt+ need pron pl.nom. eesti +sinnaset sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron needmisset needmine s pl.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünd sina pron sg.part. eesti ossama osama tabama v sup. eesti . kirjavahemärk Solches saksa aber saksa alles saksa widerfehret saksa den saksa Menschen saksa wegen saksa der saksa Deut viide . kirjavahemärk 28 number . kirjavahemärk 15 number . kirjavahemärk Sünde saksa / kirjavahemärk denn saksa wann saksa du saksa nicht saksa wirst saksa gehorchen saksa / kirjavahemärk sagt saksa Moses saksa / kirjavahemärk der saksa stimme saksa des saksa HErren saksa deines saksa GOttes saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa helst saksa vnd saksa thust saksa alle saksa seine saksa Gebote saksa vnd saksa Rechte saksa / kirjavahemärk die saksa ich saksa dir saksa gebiete saksa / kirjavahemärk so saksa werden saksa alle saksa diese saksa fluche saksa vber saksa dich saksa kommen saksa / kirjavahemärk vnd saksa dich saksa treffen saksa Hiob viide 33 number . kirjavahemärk 19 number . kirjavahemärk
Jummal jumal s sg.nom. eesti nuchtlep nuhtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see art sg.nom.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kibbeda kibe valu s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti wohdi voodi s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti luh+ luu s sg.nom.gen. eesti +kontit kont s pl.nom. eesti | luukont luud-kondid s kibbedaste kibedasti adv eesti . kirjavahemärk GOTT saksa straffet saksa jhn saksa / kirjavahemärk den saksa Menschen saksa / kirjavahemärk mit saksa schmertzen saksa auff saksa seinem saksa Bette saksa / kirjavahemärk vnd saksa alle saksa seine saksa gebeine saksa hefftig saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv / kirjavahemärk Teije teie pron pl.nom. eesti armat armas adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk erra ära v eesti heitket heitma hirmu tundma, kohkuma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pallawa palav kuumus, palavus s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti teite teie pron pl.gen. eesti pehl peal adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti sündip sündima juhtuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti kiusatut kiusama v tud. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti teije teie pron pl.nom. eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti nuchteltut nuhtlema v tud. eesti möhto mõõt s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti teije teie pron pl.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti wagkax vaga adj sg.tr. eesti pannete panema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ) kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti sündix sündima juhtuma v pers.knd.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti üx üks pron sg.nom. eesti uhs uus adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti wöhras võõras adj sg.nom. eesti assi asi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti röhmustaket rõõmustama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hendes enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti kannatate kannatama v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti sel see pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.gen. eesti auw au s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti noitetut näitama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk körgkest kõrgesti üliväga adv eesti hendes enese pron sg.part. eesti röhmustate rõõmustama v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa 1 number . kirjavahemärk Pet viide . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk / kirjavahemärk Jhr saksa lieben saksa / kirjavahemärk lasset saksa euch saksa die saksa hitze saksa / kirjavahemärk so saksa euch saksa begegnet saksa / kirjavahemärk nicht saksa befrembden saksa / kirjavahemärk ( kirjavahemärk die saksa euch saksa widerfehret saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa versuchet saksa werdet saksa / kirjavahemärk dadurch saksa jhr saksa gezüchtiget saksa Jer viide . kirjavahemärk 30 number . kirjavahemärk 11 number werdet saksa mit saksa masen saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa jhr saksa euch saksa nicht saksa vnschüldig saksa haltet saksa / kirjavahemärk ) kirjavahemärk als saksa wiederführe saksa euch saksa etwas saksa seltzames saksa / kirjavahemärk sondern saksa frewet saksa euch saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa mit saksa Christo saksa leidet saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa jhr saksa auch saksa zur saksa Zeit saksa der saksa offenbahrung saksa seiner saksa Herrlichkeit saksa frewde saksa vnnd saksa wonne saksa haben saksa möget saksa Syr viide . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk 8 number . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk . kirjavahemärk
Münno mina pron sg.gen. eesti Laps laps s sg.nom. eesti / kirjavahemärk tahat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti orri ori s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ehhita ehitama varustama, relvastama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hendes enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk kiusatusse kiusatus s sg.gen. eesti kanda kandma v inf. eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti mea mis pron sg.nom. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti sündip sündima juhtuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti kannata kannatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti kannatalick kannatlik adj sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti willitzusse viletsus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti kudt kui nagu konj eesti se see art sg.nom. eesti Kuld kuld s sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti tulle tuli s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti needt need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti perrast pärast järele adp eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti tulle tuli s sg.gen. eesti sest see art sg.el. eesti willitzussest viletsus s sg.el. eesti kiusatut kiusama v tud. eesti . kirjavahemärk Mein saksa Kind saksa / kirjavahemärk wiltu saksa GOttes saksa Diener saksa seyn saksa / kirjavahemärk so saksa schicke saksa dich saksa zur saksa anfechtung saksa / kirjavahemärk alles saksa was saksa dir saksa widerfehret saksa / kirjavahemärk das saksa leyde saksa / kirjavahemärk vnnd saksa sey saksa gedultig saksa in saksa allerley saksa trübsal saksa / kirjavahemärk denn saksa gleich saksa wie saksa das saksa Gold saksa durchs saksa fewer saksa / kirjavahemärk Also saksa werden saksa die saksa / kirjavahemärk so saksa GOTT saksa gefallen saksa / kirjavahemärk durchs saksa fewer saksa der saksa trübsal saksa bewäret saksa . kirjavahemärk
II number . kirjavahemärk Meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti hedda häda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti palluma paluma v sup. eesti . kirjavahemärk II saksa . kirjavahemärk Wir saksa sollen saksa GOTT saksa in saksa vnser saksa noth saksa anruffen saksa . kirjavahemärk
Ninda nõnda proadv eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Piddali+ pidal s sg.gen. eesti +többine tõbine s sg.nom. eesti | pidalitõbine s / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti tullis tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti ; kirjavahemärk Sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron kombel kombel adp eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | peamees s / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti astis astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti kahs ka modadv eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pallus paluma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti . kirjavahemärk Also saksa machte saksa es saksa der saksa Aussetzige saksa / kirjavahemärk der saksa kam saksa zu saksa JEsu saksa / kirjavahemärk vnd saksa bat saksa jhn saksa ; kirjavahemärk Deßgleichen saksa that saksa auch saksa der saksa Häubtman saksa / kirjavahemärk der saksa trat saksa auch saksa zu saksa JEsu saksa / kirjavahemärk vnnd saksa bat saksa Jhn saksa . kirjavahemärk
Nende need pron pl.gen. eesti jalla+ jalg s sg.gen. eesti +assemede ase koht, paik s pl.gen. eesti | jalaase jalajälg s sisse sisse adp eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti astma astuma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti mitte mitte modadv eesti kurrati kurat s sg.gen. eesti / kirjavahemärk echk ehk või konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti orjade ori s pl.gen. eesti / kirjavahemärk nende need art pl.gen. eesti nöidade nõid s pl.gen. eesti ninck ning konj eesti lausjade lausuja s pl.gen. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti nende need art pl.gen. eesti surnude surnu s pl.gen. eesti pöhade püha s pl.gen. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis modadv eesti | ükspäinis üksnes modadv Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti jures juures adp eesti abbi abi s sg.gen.part. eesti otzma otsima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv otzip otsima v pers.ind.pr.sg.3. eesti | kodu otsima nuhtlema n+v Jummal jumal s sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti Risti rist s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti koddo kodu s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti otzma otsima v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temmalt tema pron sg.abl. eesti ajalicko ajalik adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti igkawesse igavene adj sg.gen. eesti önnistusse õnnistus s sg.gen. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti palluma paluma v sup. eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | sellepärast proadv pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kessi käsi s sg.nom. eesti kurjast kurjasti adv eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti münd mina pron sg.part. eesti warra vara adv eesti otzma otsima v sup. eesti peama pidama ipf. pidi- v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti / kirjavahemärk tulckem tulema v pers.imp.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti tahame tahtma v pers.ind.pr.pl.1. eesti jelle jälle adv eesti se see art sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti katki+ katki afadv eesti +kiscknut kiskuma v nud. eesti | katki kiskuma afadv+v / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti jelles jälle adv eesti terwex terve adj sg.tr. eesti tegkema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti löhnut lööma v nud. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti kahs ka modadv eesti jelles jälle adv eesti siddoma siduma v sup. eesti . kirjavahemärk Jn saksa deren saksa Fußstapffen saksa sollen saksa wir saksa treten saksa / kirjavahemärk vnnd saksa nicht saksa bey saksa dem saksa Teuffel saksa / kirjavahemärk oder saksa seinen saksa dienern saksa den saksa zauberern saksa vnd saksa beschwerern saksa / kirjavahemärk auch saksa nicht saksa den saksa verstorbenen saksa heiligen saksa / kirjavahemärk sondern saksa einig saksa vnd saksa allein saksa bey saksa Christo saksa hülffe saksa suchen saksa / kirjavahemärk vnnd saksa darumb saksa suchet saksa vns saksa GOTT saksa heim saksa mit saksa Creutze saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa Jhn saksa suchen saksa / kirjavahemärk vnd saksa von saksa Jhm saksa Zeitliche saksa vnd saksa Ewige saksa wolfahrt saksa bitten saksa sollen saksa / kirjavahemärk darumb saksa spricht saksa er saksa selber saksa / kirjavahemärk wens saksa Jhnen saksa vbel saksa gehet saksa / kirjavahemärk werden saksa sie saksa Hof viide . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk mich saksa frühe saksa suchen saksa müssen saksa / kirjavahemärk vnd saksa sagen saksa : kirjavahemärk kommet saksa / kirjavahemärk wir saksa wollen saksa wider saksa zum saksa HErren saksa / kirjavahemärk dann saksa er saksa hat saksa vns saksa zurissen saksa / kirjavahemärk er saksa wird saksa vns saksa auch saksa heilen saksa / kirjavahemärk er saksa hat saksa vns saksa geschlagen saksa / kirjavahemärk er saksa wird saksa vns saksa auch saksa verbinden saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk