Vana kirjakeele korpus
Leyen Spiegel, I osa
Stahl, Heinrich, 1641
Lehekülg 155
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kus kus kui proadv eesti Maria Maarja s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti lapsokesse lapsukene s sg.gen. eesti löidis leidma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk nuchtlis nuhtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti pajatas pajatama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Münno mina pron sg.gen. eesti Poick poeg s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minck+ mis pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | mispärast proadv ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti sedda see pron sg.part. eesti tehnut tegema v nud. eesti / kirjavahemärk Wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti sünd sina pron sg.part. eesti waiwa vaev s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti otznut otsima v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti oppep õppema õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti se see pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti om͂alle oma pron sg.all. eesti lapselle laps s sg.all. eesti ninck ning konj eesti perrel pere s sg.ad. eesti mitte mitte modadv eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +walda vald s sg.gen.part. eesti | meelevald s andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk kurja kuri adj sg.gen.part. eesti tegkema tegema v sup. eesti | kurja tegema n+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti nem͂at nemad pron pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +keelma keelama v sup. eesti | ära keelama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti pannema panema v sup. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti kahs ka modadv eesti Syrach Siirak s_nimi sg.nom. eesti meid meie pron pl.part. eesti mainitzep manitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Syr viide . kirjavahemärk 30 number . kirjavahemärk 21 number . kirjavahemärk 12 number . kirjavahemärk Erra ära v eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti ommal oma pron sg.ad. eesti lapsel laps s sg.ad. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +walda vald s sg.gen.part. eesti | meelevald s tem͂a tema pron sg.gen. eesti nohre noor adj sg.gen. eesti eo iga eluaeg, eluiga s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra ära v eesti kosta kostma vabandama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti wallatusse vallatus rumalus s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti . kirjavahemärk Als saksa Maria saksa jhren saksa Sohn saksa fand saksa / kirjavahemärk straffte saksa sie saksa jhn saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa / kirjavahemärk Mein saksa Sohn saksa / kirjavahemärk warumb saksa hastu saksa vns saksa das saksa gethan saksa / kirjavahemärk Siehe saksa / kirjavahemärk dein saksa Vater saksa vnd saksa Jch saksa haben saksa dich saksa mit saksa schmertzen saksa gesucht saksa / kirjavahemärk vnd saksa lehret saksa vns saksa damit saksa / kirjavahemärk wir saksa sollen saksa vnsern saksa Kindern saksa vnd saksa Gesinde saksa keinen saksa willen saksa lassen saksa / kirjavahemärk böses saksa zu saksa thun saksa / kirjavahemärk sondern saksa jhnen saksa stewren saksa / kirjavahemärk vnd saksa wehren saksa / kirjavahemärk wie saksa auch saksa Sprach saksa vns saksa erwahnet saksa / kirjavahemärk wann saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk Laß saksa deinem saksa Kinde saksa seinen saksa willen saksa nicht saksa in saksa seiner saksa Jugend saksa / kirjavahemärk vnnd saksa entschuldige saksa seine saksa Thorheit saksa nicht saksa . kirjavahemärk
Kümmerda kümmerdama painutama v pers.imp.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kaila kael s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti nohr noor adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk pexa peksma v pers.imp.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.gen. eesti selja selg s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti weel veel adv eesti püssokenne pisukene adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti kangkex kange adj sg.tr. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sünno sina pron sg.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen.part. eesti erra+ ära afadv eesti +pölgkap põlgama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära põlgama afadv+v . kirjavahemärk Beuge saksa jhm saksa den saksa hals saksa / kirjavahemärk weil saksa er saksa noch saksa Jung saksa ist saksa / kirjavahemärk blewe saksa jhm saksa den saksa Rücken saksa / kirjavahemärk weil saksa er saksa noch saksa klein saksa ist saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa er saksa nicht saksa halßstarrig saksa / kirjavahemärk vnd saksa dir saksa vngehorsam saksa werde saksa . kirjavahemärk
Wallatus vallatus sõnakuulmatus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti poise poiss s sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk Prov viide . kirjavahemärk 22 number . kirjavahemärk 35 number . kirjavahemärk agkas aga konj eesti se see pron sg.nom. eesti witz vits s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti nuchtlussest nuhtlus s sg.el. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti kaugkel kaugel kaugele adv eesti temmast tema pron sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +hajama ajama v sup. eesti | ära ajama afadv+v . kirjavahemärk Thorheit saksa steckt saksa dem saksa Knaben saksa im saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk aber saksa die saksa Rute saksa der saksa Zucht saksa wird saksa sie saksa ferne saksa von saksa jhm saksa treiben saksa . kirjavahemärk
Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv nuchtle nuhtlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti lohtus lootus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Prov viide . kirjavahemärk 19 number . kirjavahemärk 18 number . kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti parrandama parandama v sup. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa züchtige saksa deinen saksa Sohn saksa / kirjavahemärk weil saksa Hoffnung saksa da saksa ist saksa . kirjavahemärk
Ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti lapset laps s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Syr viide . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk 25 number . kirjavahemärk 26 number . kirjavahemärk sihs siis proadv eesti oppe õppema õpetama v pers.imp.pr.sg.2. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kümmerda kümmerdama painutama v pers.imp.pr.sg.2. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kaila kael s sg.gen.part. eesti lapsest laps s sg.el. eesti sahti saati adp eesti . kirjavahemärk Hastu saksa Kinder saksa / kirjavahemärk so saksa zeuch saksa sie saksa / kirjavahemärk vnnd saksa beuge saksa jhren saksa halß saksa von saksa Jugend saksa auff saksa . kirjavahemärk
Ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti Tüttret tütar s pl.nom. eesti / kirjavahemärk Prov viide . kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk 24 number . kirjavahemärk hoida hoidma v pers.imp.pr.sg.2. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti iho ihu s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti erra ära v eesti nahra naerma pilkama v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Hastu saksa Töchter saksa / kirjavahemärk so saksa beware saksa jhren saksa Leib saksa / kirjavahemärk vnd saksa verwehne saksa sie saksa nicht saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti ke kes pron sg.nom. eesti om͂al oma pron sg.ad. eesti witzal vits s sg.ad. eesti armo arm s sg.gen.part. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | armu andma n+v / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti weehap vihama vihkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti agkas aga modadv eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti nuchtlep nuhtlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti noppedast nobedasti adv eesti . kirjavahemärk Dann saksa / kirjavahemärk wer saksa sein saksa Ruthen saksa schonet saksa / kirjavahemärk der saksa hasset saksa seinen saksa Sohn saksa / kirjavahemärk wer saksa jhn saksa aber saksa Lieb saksa hat saksa / kirjavahemärk der saksa züchtiget saksa jhn saksa balde saksa . kirjavahemärk
Ke kes pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti lapse laps s sg.gen. eesti armastap armastama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Syr viide . kirjavahemärk 30 number . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti ickas ikka adv eesti witza vits s sg.gen. eesti all all adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti om͂a oma pron sg.gen. eesti lapse laps s sg.gen. eesti nuchtlusse nuhtlus s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti / kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Sam viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 13 number . kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti | tarvis olema afadv+v temmal tema pron sg.ad. eesti tarwis tarvis afadv eesti / kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti tutwade tuttav s pl.gen. eesti jures juures adp eesti hend enese pron sg.part. eesti hebbendada häbendama häbenema v inf. eesti . kirjavahemärk Wer saksa sein saksa Kind saksa lieb saksa hat saksa / kirjavahemärk der saksa helt saksa es saksa stäts saksa vnter saksa der saksa Ruthen saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa hernach saksa frewde saksa an saksa jhm saksa erlebe saksa . kirjavahemärk Wer saksa sein saksa Kind saksa in saksa der saksa Zucht saksa helt saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa sich saksa sein saksa frewen saksa / kirjavahemärk vnd saksa darff saksa sich saksa sein saksa bey saksa den saksa bekanten saksa nicht saksa schämen saksa . kirjavahemärk
Eli Eeli s_nimi sg.nom. eesti negkis nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti 1 number . kirjavahemärk Sam viide . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk 17 number . kirjavahemärk seqq viide . kirjavahemärk / kirjavahemärk eth et konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti pojat poeg s pl.nom. eesti kurjast kurjasti adv eesti hend enese pron sg.part. eesti piddasit pidama ipf. pidasi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ep ei modadv eesti wallatis vaatama v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti köwwarast kõverasti adv eesti se see pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv nuchtlis nuhtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti eth et konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti pojat poeg s pl.nom. eesti söddas sõda s sg.in. eesti huckatut hukkama v tud. eesti sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti issi ise pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kaila kael s sg.gen.part. eesti katki katki afadv eesti murdis murdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | katki murdma afadv+v ne+ need pron sg.nom.gen. eesti +sinnasede sinane pron pl.gen. eesti | needsinased pron kurjade kuri adj pl.gen. eesti sannamade sõnum s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti minni minia s sg.nom. eesti lapse laps s sg.gen. eesti heddas häda s sg.in. eesti | lapsehäda sünnitus s erra+ ära afadv eesti +surri surema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ära surema afadv+v . kirjavahemärk Eli saksa sahe saksa / kirjavahemärk das saksa seine saksa Kinden saksa sich saksa schandlich saksa hielten saksa / kirjavahemärk vnd saksa sahe saksa nicht saksa eins saksa sawr saksa dazu saksa / kirjavahemärk darumb saksa straffet saksa GOTT saksa jhn saksa / kirjavahemärk das saksa seine saksa Söhne saksa im saksa kriege saksa erschlagen saksa würden saksa / kirjavahemärk er saksa selber saksa seinen saksa hals saksa zerbrach saksa wegen saksa dieser saksa bösen saksa Zeitung saksa / kirjavahemärk vnd saksa seine saksa Schnur saksa in saksa der saksa Geburt saksa starb saksa . kirjavahemärk
Agkas aga konj eesti kumbatakit kummatigi modadv eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti wannambat vanem lapsevanem s pl.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti hoidma hoidma v sup. eesti / kirjavahemärk Eph viide . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti üpris üpris modadv eesti suhre suur adj sg.gen. eesti nuchtlusse nuhtlus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti lapset laps s pl.nom. eesti weehastawat vihastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk Col viide . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk 21 number . kirjavahemärk echk ehk ega konj eesti weehasex vihane adj sg.tr. eesti tegkewat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti argkax arg adj sg.tr. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti Jssalickul isalik adj sg.ad. eesti ninck ning konj eesti Emmalickul emalik adj sg.ad. eesti kombel kombel adp eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti hend enese pron sg.part. eesti nöitawat näitama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sihskit siiski modadv eesti mitte mitte modadv eesti maha maha afadv eesti jetwat jätma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | maha jätma afadv+v / kirjavahemärk nemmat nemad pron pl.nom. eesti nuchtelda nuhtlema v inf. eesti : kirjavahemärk Syr viide . kirjavahemärk 30 number . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk Sest sest konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti nuchtlematta nuhtlema v sup.ab. eesti laps laps s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti wallatummax vallatu adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti opmatta õppema õpetama v sup.ab. eesti nohr noor adj sg.nom. eesti hobbone hobune s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti witza vits s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti pexat peksma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti | tarvis olema afadv+v tarwis tarvis afadv eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti tapma tapma v sup. eesti . kirjavahemärk Jedoch saksa sollen saksa sich saksa Eltern saksa fürsehen saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa nicht saksa mit saksa zu saksa gahr saksa strenger saksa straffe saksa jhre saksa Kinder saksa zu saksa Zorn saksa reitzen saksa / kirjavahemärk oder saksa erbittern saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa nicht saksa schew saksa werden saksa / kirjavahemärk sondern saksa Väterlich saksa vnd saksa Mütterlich saksa gegen saksa dieselben saksa sich saksa bezeigen saksa / kirjavahemärk vnd saksa doch saksa nicht saksa ablassen saksa / kirjavahemärk sie saksa zu saksa züchtigen saksa : kirjavahemärk Dann saksa ein saksa vorwehnet saksa Kind saksa wird saksa muthwillig saksa / kirjavahemärk als saksa ein saksa wild saksa Pferd saksa / kirjavahemärk wo saksa du saksa jhn saksa aber saksa mit saksa der saksa Ruthen saksa hawest saksa / kirjavahemärk so saksa darff saksa man saksa jhn saksa nicht saksa tödten saksa . kirjavahemärk
Sinna sina pron sg.nom. eesti pexat peksma v pers.ind.pr.sg.2. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti witza vits s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk Prov viide . kirjavahemärk 27 number . kirjavahemärk 23 number . kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk agkas aga konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti pehstat päästma v pers.ind.pr.sg.2. eesti | ära päästma afadv+v erra ära afadv eesti temma tema pron sg.gen. eesti hinge hing s sg.gen.part. eesti sest see pron sg.el. eesti pörgko+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +haudast haud s sg.el. eesti | põrguhaud s . kirjavahemärk Du saksa hawest saksa jhn saksa mit saksa der saksa Ruthen saksa / kirjavahemärk aber saksa du saksa errettest saksa seine saksa Seele saksa von saksa der saksa Hellen saksa . kirjavahemärk
üx üks pron sg.nom. eesti witz vits s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti nohr noor adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti nödder nõder adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti kümmertut kümmerdama kummardama v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temmast tema pron sg.el. eesti techtut tegema v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti tahetaxe tahtma v ips.ind.pr. eesti ; kirjavahemärk Kus kus kui proadv eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti wannax vana adj sg.tr. eesti ninck ning konj eesti wegkiwambax vägev adj sg.tr.cmp. eesti sahnut saama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti se see pron sg.nom. eesti naljal naljal naljalt adv eesti mitte mitte modadv eesti sündima sündima juhtuma v sup. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti kunni kuni konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti laps laps s sg.nom. eesti nohr noor adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmast tema pron sg.el. eesti techtama tegema v sup. eesti umbisikuline / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti tahetaxe tahtma v ips.ind.pr. eesti ; kirjavahemärk Kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti wannax vana adj sg.tr. eesti sahnut saama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sünnip sündima juhtuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti se see pron sg.gen. eesti wanna vana adj sg.nom.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti | vanasõna s jerrel järel järgi adp eesti : kirjavahemärk Mea mis pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom. eesti nohrel noor adj sg.ad. eesti pölwel põlv iga(: ea) s sg.ad. eesti oppes õppema õppima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti temma tema pron sg.nom. eesti wannal vana adj sg.ad. eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Eine saksa Ruthe saksa / kirjavahemärk so saksa lang saksa sie saksa Jung saksa vnd saksa schwach saksa ist saksa / kirjavahemärk kan saksa gebeuget saksa / kirjavahemärk vnd saksa darauß saksa gemachet saksa werden saksa / kirjavahemärk was saksa man saksa wil saksa ; kirjavahemärk Wann saksa sie saksa aber saksa Alt saksa vnnd saksa starck saksa worden saksa / kirjavahemärk mags saksa leichtlich saksa nicht saksa geschehen saksa : kirjavahemärk Also saksa / kirjavahemärk so saksa lang saksa ein saksa Kind saksa Jung saksa ist saksa / kirjavahemärk kan saksa man saksa auß saksa jhm saksa machen saksa / kirjavahemärk was saksa man saksa wil saksa ; kirjavahemärk Wans saksa aber saksa alt saksa ist saksa / kirjavahemärk gehets saksa mit saksa jhm saksa nach saksa gemeinem saksa Sprichwort saksa : kirjavahemärk Jung saksa gewohn saksa / kirjavahemärk alt saksa gethan saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk