Wie
saksa
mag
saksa
Pfarrherr
saksa
dem
saksa
Krancken
saksa
für
saksa
der
saksa
Beicht
saksa
zusprechen
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
anreden
saksa
?
kirjavahemärk
ETh
et
konj
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
armas
armas
adj
sg.nom.
eesti
welli
veli
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
truw
truu
adj
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
többe
tõbi
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
koddo+
kodu
s
sg.nom.gen.part.
eesti
+otzinut
otsima
v
nud.
eesti
| kodu otsima
nuhtlema
n+v
/
kirjavahemärk
peat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
motlema
mõtlema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
Minck+
mis
pron
sg.nom.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| mispärast
proadv
/
kirjavahemärk
ninck
ning
konj
eesti
mix
mis
pron
sg.tr.
eesti
tarwix
tarve
s
sg.tr.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
sündinut
sündima
v
nud.
eesti
?
kirjavahemärk
WEil
saksa
dich
saksa
/
kirjavahemärk
lieber
saksa
Bruder
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
getrewe
saksa
Gott
saksa
mit
saksa
dieser
saksa
Kranckheit
saksa
heimgesuchet
saksa
/
kirjavahemärk
soltu
saksa
bedencken
saksa
/
kirjavahemärk
warumb
saksa
vnd
saksa
worzu
saksa
solches
saksa
geschehen
saksa
?
kirjavahemärk
Sedda
see
pron
sg.part.
eesti
oppep
õppema
õpetama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sünd
sina
pron
sg.part.
eesti
Syrach
Siirak
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
Ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
loja
looja
s
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
pattup
pattuma
patustama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
Arsti
arst
s
sg.gen.
eesti
kette
kätte
adp
eesti
langema
langema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
kussa
kus
kui
proadv
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
kuhlet
kuulma
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
többe
tõbi
s
sg.gen.part.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
sest
see
pron
sg.el.
eesti
Kurratist
kurat
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
echk
ehk
ega
konj
eesti
nöidast
nõid
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
Jummalast
jumal
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ilma
ilma
adp
eesti
kenne
kes
pron
sg.gen.
eesti
üchtekit
ükski
pron
sg.nom.part.
eesti
karw
karv
s
sg.nom.
eesti
sünno
sina
pron
sg.gen.
eesti
pehst
pea
s
sg.el.
eesti
langep
langema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
Matt
viide
.
viide
10
viide
.
viide
29
viide
.
viide
ninck
ning
konj
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
sem+
see
pron
sg.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
/
kirjavahemärk
eth
et
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
pattunut
pattuma
patustama
v
nud.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
.
kirjavahemärk
Das
saksa
lehret
saksa
dich
saksa
Syrach
saksa
/
kirjavahemärk
wenn
saksa
er
saksa
sagt
saksa
:
kirjavahemärk
Syr
viide
.
viide
18
viide
.
viide
15
viide
.
viide
Wer
saksa
wider
saksa
seinẽ
saksa
Schöpffer
saksa
sündiget
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
muß
saksa
dẽ
saksa
Artzten
saksa
in
saksa
die
saksa
Hände
saksa
gerathen
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
du
saksa
hörest
saksa
/
kirjavahemärk
dz
saksa
deine
saksa
Kranckheit
saksa
nicht
saksa
vom
saksa
Teuffel
saksa
/
kirjavahemärk
oder
saksa
Zauberern
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
von
saksa
Gott
saksa
/
kirjavahemärk
ohn
saksa
welchem
saksa
kein
saksa
Haar
saksa
von
saksa
deinem
saksa
Häupte
saksa
fellet
saksa
/
kirjavahemärk
herrühre
saksa
/
kirjavahemärk
vnd
saksa
solches
saksa
darum͂
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
du
saksa
wider
saksa
jhn
saksa
gesündigest
saksa
hat
saksa
.
kirjavahemärk