Minna mina pron sg.nom. eesti waine vaene adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti willitz vilets adj sg.nom. eesti kaiban kaebama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti kurba kurb adj sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti münnul mina pron sg.ad. eesti se see pron sg.nom. eesti kurrat kurat s sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti kawwalusse kavalus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti rassedat raske adj pl.nom. eesti kurjat kuri adj pl.nom. eesti mottet mõte s pl.nom. eesti münno mina pron sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti andnut andma v nud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münd mina pron sg.part. eesti lebbi läbi adp eesti needt need pron pl.nom. eesti sammat sama pron pl.nom. eesti | needsamad pron erra+ ära afadv eesti +neelda neelama v inf. eesti | ära neelama alla neelama afadv+v otznut otsima v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Jch saksa armer saksa vnd saksa elender saksa klage saksa dir saksa mit saksa betrübetem saksa hertzen saksa / kirjavahemärk das saksa mir saksa der saksa Teuffel saksa mit saksa einer saksa List saksa schwere saksa böse saksa gedancken saksa in saksa mein saksa Hertz saksa gegeben saksa / kirjavahemärk vnd saksa mich saksa durch saksa dieselben saksa zu saksa verschlingen saksa gesuchet saksa hat saksa . kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk O oo int eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk üpris üpris modadv eesti wehti väeti adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti nödder nõder adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti Försti+ vürst s sg.gen.part. eesti +sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron ilmast ilm maailm s sg.el. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti wegkiwa vägev adj sg.gen. eesti södda+ sõda s sg.nom.gen. eesti +meehe mees s sg.gen. eesti | sõjamees s wasto vastu adp eesti panna panema v inf. eesti : kirjavahemärk Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünd sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk münno mina pron sg.gen. eesti kurba kurb adj sg.gen. eesti süddame süda s sg.gen. eesti pohjast põhi s sg.el. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti tahaxit tahtma v pers.knd.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti seisma seisma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti aitma aitama v sup. eesti / kirjavahemärk keick kõik pron sg.nom. eesti tulliset tuline adj pl.nom. eesti nohlet nool s pl.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti kurja+ kuri adj sg.gen.part. eesti +tegkijast tegija s sg.el. eesti | kurjategija s kustma kustuma kustutama v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti rasckel raske adj sg.ad. eesti mottel mõte s sg.ad. eesti keelma keelama v sup. eesti . kirjavahemärk Jch saksa bin saksa / kirjavahemärk O saksa Herr saksa / kirjavahemärk viel saksa zu saksa schwach saksa / kirjavahemärk jhm saksa / kirjavahemärk den saksa Fürsten saksa dieser saksa Welt saksa / kirjavahemärk vnd saksa dem saksa starcken saksa gewapneten saksa zu saksa widerstehen saksa ; kirjavahemärk Darumb saksa bitte saksa ich saksa dich saksa / kirjavahemärk auß saksa meines saksa betrübeten saksa Hertzens saksa grunde saksa / kirjavahemärk du saksa wollest saksa mir saksa beystehen saksa / kirjavahemärk vnd saksa helffen saksa / kirjavahemärk alle saksa fewrige saksa Pfeile saksa deß saksa Bösewichtes saksa außleschen saksa / kirjavahemärk vnd saksa meinen saksa schweren saksa gedancken saksa wehren saksa . kirjavahemärk

Jssand issand s sg.nom. eesti Zebaoth Sebaot s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk taiwane taevane adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti taiwast taevas s sg.el. eesti welja välja afadv eesti lückanut lükkama v nud. eesti | välja lükkama afadv+v / kirjavahemärk haja ajama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ära ajama afadv+v temma tema pron sg.nom.gen. eesti kahs ka modadv eesti münnust mina pron sg.el. eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +walda vald s sg.gen.part. eesti | meelevald s münno mina pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti löijap leidma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Herr saksa Zebaoth saksa / kirjavahemärk Himlischer saksa Vater saksa / kirjavahemärk du saksa hast saksa den saksa Teuffel saksa auß saksa dem saksa Himmel saksa verstossen saksa / kirjavahemärk treib saksa jhn saksa auch saksa von saksa mir saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa keine saksa macht saksa an saksa mir saksa finde saksa . kirjavahemärk

Wegkiw vägev adj sg.nom. eesti södda+ sõda s sg.nom.gen. eesti +mees mees s sg.nom. eesti | sõjamees s / kirjavahemärk Jesu Jeesus s_nimi eesti Christe Kristus s_nimi eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti ülle+ üle afadv eesti +woinut võima võitma v nud. eesti | üle võima võitma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti peh pea s sg.nom.gen. eesti russux rusuks puruks adv eesti katki katki afadv eesti tallanut tallama v nud. eesti | katki tallama afadv+v / kirjavahemärk aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti münd mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti kahs ka modadv eesti ülle+ üle afadv eesti +woijan võima võitma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lebbi läbi adp eesti sünd sina pron sg.part. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti woidlemisse võitlemine s sg.gen. eesti sees sees adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti woimusse võimus võit s sg.gen. eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Starcker saksa Held saksa / kirjavahemärk Jesu saksa Christe saksa / kirjavahemärk du saksa hast saksa den saksa Teuffel saksa vberwunden saksa / kirjavahemärk vnd saksa seinen saksa Kopff saksa zutreten saksa / kirjavahemärk hilff saksa mir saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa jhn saksa auch saksa vberwinde saksa / kirjavahemärk vñ saksa durch saksa dich saksa in saksa diesem saksa Kampff saksa den saksa Sieg saksa behalte saksa . kirjavahemärk

Pöha püha adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk heh hea adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kussa kus proadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pörgko+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +haudane hauane adj sg.nom. eesti | põrguhauane põrgulik adj Kurri kuri adj sg.nom. eesti waim vaim s sg.nom. eesti tagkenema taganema v sup. eesti / kirjavahemärk tulle tulema v pers.imp.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ella elama v pers.imp.pr.sg.2. eesti münno mina pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti hohn hoone s sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti ninck ning konj eesti jehn jääma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Kurrati kurat s sg.gen. eesti ehs ees eest adp eesti lebbi läbi adp eesti sünd sina pron sg.part. eesti hoidtut hoidma v tud. eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Heiliger saksa / kirjavahemärk guter saksa Geist saksa / kirjavahemärk wo saksa du saksa bist saksa / kirjavahemärk da saksa muß saksa der saksa Hellische saksa böse saksa Geist saksa weichen saksa / kirjavahemärk kom saksa zu saksa mir saksa / kirjavahemärk vnd saksa wone saksa in saksa mir saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa deine saksa Wohnung saksa sey saksa vnd saksa bleibe saksa / kirjavahemärk vnd saksa für saksa dem saksa Teuffel saksa durch saksa dich saksa behütet saksa werde saksa . kirjavahemärk

Pöha püha adj sg.nom. eesti kolme kolm num sg.gen.part. eesti ainus ainus adj sg.nom. eesti | kolmainus adj Jum͂al jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti tullen tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti kurba kurb adj sg.gen. eesti ninck ning konj eesti pextut peksma pts tud. eesti süddame süda s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk allandusse alandus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti pallumas paluma v sup.in. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti tahaxit tahtma v pers.knd.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti hirmsa hirmus adj sg.gen. eesti wainlase vaenlane s sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti kurrati+ kurat s sg.gen. eesti +kougkel kaugel adv eesti münnust mina pron sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +hajama ajama v sup. eesti | ära ajama afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti aitma aitama v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti temma tema pron sg.gen. eesti kurjade kuri adj pl.gen. eesti mottede mõte s pl.gen. eesti ehs ees eest adp eesti hoidan hoidma v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti wastadicko vastadikku seevastu modadv eesti pöhat püha adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk röhmsat rõõmus adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk tröhstlickut trööstlik trööstiv adj pl.nom. eesti mottet mõte s pl.nom. eesti / kirjavahemärk sünno sina pron sg.gen. eesti auwux au s sg.tr. eesti ninck ning konj eesti münno mina pron sg.gen. eesti önnistussex õnnistus s sg.tr. eesti piddan pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk Heiliger saksa drey saksa einiger saksa Gott saksa / kirjavahemärk ich saksa komme saksa zu saksa dir saksa mit saksa betrübetem saksa vnd saksa zuschlagenem saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk in saksa Demuth saksa bittend saksa / kirjavahemärk du saksa wollest saksa den saksa grawsamen saksa Feind saksa / kirjavahemärk den saksa Teuffel saksa fern saksa von saksa mir saksa treiben saksa / kirjavahemärk vnd saksa helffen saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa mich saksa für saksa seinen saksa bösen saksa gedancken saksa hüte saksa / kirjavahemärk vnd saksa hingegen saksa heilige saksa / kirjavahemärk fröliche saksa / kirjavahemärk tröstliche saksa gedancken saksa zu saksa deiner saksa Ehren saksa / kirjavahemärk vnd saksa meiner saksa seligkeit saksa habe saksa : kirjavahemärk