Kus kus proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti sedda see pron sg.part. eesti nehnut nägema v nud. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk laotasit laotama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti sanna sõna s sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti neil need pron pl.ad. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sinnasest sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron lapsokessest lapsukene s sg.el. eesti ütteltut ütlema v tud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Da saksa sie saksa es saksa aber saksa gesehen saksa hatten saksa / kirjavahemärk breiteten saksa sie saksa das saksa Wort saksa auß saksa / kirjavahemärk welches saksa zu saksa jhnen saksa von saksa diesem saksa Kind saksa gesaget saksa war saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti keick kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti kuhlsit kuulma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk immetellit imetelema imestama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | end imetelema imestama n+v hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti könne kõne s sg.nom.gen. eesti pehle peale adp eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti neile nemad pron pl.all. eesti needt need pron pl.nom. eesti karjaset karjane s pl.nom. eesti üttelnut ütlema v nud. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa alle saksa / kirjavahemärk für saksa die saksa es saksa kam saksa / kirjavahemärk wunderten saksa sich saksa der saksa rede saksa / kirjavahemärk die saksa jhnen saksa die saksa Hirten saksa gesagt saksa hatten saksa . kirjavahemärk

Maria Maarja s_nimi sg.nom. eesti agkas aga modadv eesti piddas pidama ipf. pidasi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti needt need pron pl.nom. eesti sinnaset sinane pron pl.nom. eesti | needsinased pron sannat sõna s pl.nom. eesti ommas oma pron sg.in. eesti meeles meel s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti motlis mõtlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti ommas oma pron sg.in. eesti süddames süda s sg.in. eesti . kirjavahemärk Maria saksa aber saksa behielt saksa alle saksa diese saksa wort saksa / kirjavahemärk vnd saksa beweget saksa sie saksa in saksa jhrem saksa Hertzen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti needt need pron pl.nom. eesti karjaset karjane s pl.nom. eesti kehndsit käänama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | ümber käänama ümber pöörama afadv+v jelle jälle adv eesti ümber ümber afadv eesti / kirjavahemärk auwustasit austama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti ninck ning konj eesti kihtsit kiitma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti ehs ees eest adp eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti ninck ning konj eesti nehnut nägema v nud. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kuhdt kui nagu konj eesti neile nemad pron pl.all. eesti ütteltut ütlema v tud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Vnd saksa die saksa Hirten saksa kereten saksa widerumb saksa preiseten saksa vnd saksa lobten saksa Gott saksa / kirjavahemärk vmb saksa alles saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa gehöret saksa vnd saksa gesehen saksa hatten saksa / kirjavahemärk wie saksa dann saksa zu saksa jhnen saksa gesagt saksa war saksa . kirjavahemärk

Epistel saksa am saksa III saksa . kirjavahemärk H saksa . kirjavahemärk Christtage saksa . kirjavahemärk

Esa viide . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk v viide . kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk

WAta vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti neitzit neitsi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | endas olema lapseootel olema n+v hendas endas lapseootel adj sg.in. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti poja poeg s sg.gen. eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti tohma tooma v sup. eesti | ilmale tooma n+v / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti kutzma kutsuma v sup. eesti Jm͂anuel Immaanuel s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk SJhe saksa / kirjavahemärk Eine saksa Jungfraw saksa ist saksa schwanger saksa / kirjavahemärk vnd saksa wird saksa einen saksa Sohn saksa gebären saksa / kirjavahemärk den saksa wird saksa sie saksa heissen saksa Jmmanuel saksa . kirjavahemärk

Woid või s sg.part. eesti ninck ning konj eesti Met mesi s sg.part. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti söhma sööma v sup. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti merckap märkama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.part. eesti kurja kuri adj sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +heitada heitma v inf. eesti | ära heitma afadv+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sedda see pron sg.part. eesti hehdt hea adj sg.part. eesti erra+ ära afadv eesti +wallitzeda valitsema valima v inf. eesti | ära valitsema ära valima afadv+v . kirjavahemärk Butter saksa vnd saksa Honig saksa wird saksa er saksa essen saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa wisse saksa böses saksa zu saksa verwerffen saksa / kirjavahemärk vnd saksa gutes saksa zu saksa erwehlen saksa . kirjavahemärk

Evangelium saksa am saksa III saksa . kirjavahemärk H saksa . kirjavahemärk CHristtage saksa . kirjavahemärk

Johan viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk v viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk

SE see pron sg.nom.gen. eesti algkmisse algamine algus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti sanna sõna s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti . kirjavahemärk JM saksa anfang saksa war saksa das saksa Wort saksa / kirjavahemärk Vnd saksa das saksa Wort saksa war saksa bey saksa GOtt saksa / kirjavahemärk vnd saksa Gott saksa war saksa das saksa Wort saksa . kirjavahemärk

Se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti algkmisses algamine algus s sg.in. eesti Jum͂ala jumal s sg.gen. eesti jures juures adp eesti . kirjavahemärk Dasselbige saksa war saksa im saksa anfang saksa bey saksa GOtt saksa . kirjavahemärk

Keick kõik pron sg.nom. eesti asjat asi s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti lebbi läbi adp eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron techtut tegema v tud. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ilma ilma adp eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti keddakit keegi pron sg.part. eesti techtut tegema v tud. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti techtut tegema v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Alleding saksa sind saksa durch saksa dasselbige saksa gemacht saksa / kirjavahemärk vnd saksa ohn saksa dasselbige saksa ist saksa nichts saksa gemacht saksa / kirjavahemärk was saksa gemacht saksa ist saksa . kirjavahemärk

Temma tema pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti ello elu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti ello elu s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti walgkus valgus s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti walgkus valgus s sg.nom. eesti paistis paistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti pim͂edusse pimedus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti pimmedus pimedus s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti tem͂a tema pron sg.nom.gen. eesti mitte mitte modadv eesti wasto vastu afadv eesti wotnut võtma v nud. eesti | vastu võtma afadv+v . kirjavahemärk Jn saksa ihm saksa war saksa das saksa Leben saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa Leben saksa war saksa das saksa Liecht saksa der saksa Menschen saksa / kirjavahemärk vnd saksa das saksa Liecht saksa scheinet saksa in saksa der saksa Finsternüß saksa / kirjavahemärk vnd saksa die saksa Finsternüß saksa habens saksa nicht saksa begriffen saksa . kirjavahemärk