SJhs siis proadv eesti mainitzen manitsema v pers.ind.pr.sg.1. eesti nühdt nüüd adv eesti teid teie pron pl.part. eesti minna mina pron sg.nom. eesti wangk vang s sg.nom. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti keite käima v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti kutzmisse kutsumine elukutse, kutsumus s sg.gen. eesti kohus kohus : -e s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti teije teie pron pl.nom. eesti kutzutut kutsuma v tud. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk keicke kõik pron sg.gen. eesti allandusse alandus s sg.gen. eesti ninck ning konj eesti tassadusse tasadus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kannatusse kannatus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti kannataket kannatama v pers.imp.pr.pl.2. eesti töine teine pron sg.nom. eesti töise teine pron sg.gen. eesti armo arm s sg.gen. eesti siddes sees adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti olcket olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti ussinat usin adj pl.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti meele meel s sg.gen. eesti waimo vaim s sg.gen. eesti sees sees adp eesti piddada pidama ipf. pidasi- v inf. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti se see pron sg.gen. eesti paila pael s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti rahwust rahu s sg.el. eesti . kirjavahemärk SO saksa ermane saksa nun saksa euch saksa ich saksa gefangener saksa in saksa dem saksa Herrn saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa wandelt saksa / kirjavahemärk wie saksa sichs saksa gebühret saksa ewerm saksa Beruff saksa / kirjavahemärk darinnen saksa jhr saksa beruffen saksa seid saksa / kirjavahemärk Mit saksa aller saksa Demuth saksa vnd saksa Sanfftmuth saksa / kirjavahemärk mit saksa gedult saksa / kirjavahemärk Vnd saksa verträget saksa einer saksa dem saksa andern saksa in saksa der saksa Liebe saksa / kirjavahemärk vnd saksa seid saksa fleissig saksa zu saksa halten saksa die saksa einigkeit saksa im saksa Geiste saksa / kirjavahemärk durch saksa das saksa Band saksa des saksa Friedes saksa . kirjavahemärk

üx üks pron sg.nom. eesti iho ihu s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti waim vaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti kahs ka modadv eesti kutztut kutsuma v tud. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk öhe üks pron sg.gen. eesti sugkuse -sugune adj sg.gen. eesti | ühesugune adj lotusse lootus s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti ommast oma pron sg.el. eesti kutzmissest kutsumine elukutse, kutsumus s sg.el. eesti . kirjavahemärk Ein saksa Leib saksa vnd saksa ein saksa Geist saksa / kirjavahemärk Wie saksa jhr saksa auch saksa beruffen saksa seid saksa / kirjavahemärk auff saksa einerley saksa Hoffnung saksa ewres saksa Beruffes saksa . kirjavahemärk

üx üks pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti usck usk s sg.nom. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti ristminne ristimine s sg.nom. eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Jssa isa s sg.nom. eesti ( kirjavahemärk meijest meie pron pl.el. eesti ) kirjavahemärk keickest kõik pron sg.el. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teije teie pron pl.gen. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti lebbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti keickede kõik pron pl.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk Ein saksa HERR saksa / kirjavahemärk ein saksa Glaube saksa / kirjavahemärk eine saksa Tauffe saksa / kirjavahemärk ein saksa GOtt saksa vnd saksa Vater saksa ( kirjavahemärk vnser saksa ) kirjavahemärk aller saksa / kirjavahemärk der saksa da saksa ist saksa über saksa euch saksa alle saksa / kirjavahemärk vnd saksa durch saksa euch saksa alle saksa / kirjavahemärk vnd saksa in saksa euch saksa allen saksa . kirjavahemärk

Euangelium saksa am saksa XVII saksa . kirjavahemärk Sontag saksa nach saksa Trinitatis ladina , kirjavahemärk

Luc viide . kirjavahemärk 14 number . kirjavahemärk v viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk

NJnck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti eth et konj eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Phariseeri variser s sg.gen. eesti peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +meehe mees s sg.gen. eesti | peamees s kodda koda s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti öhel üks pron sg.ad. eesti pöhal püha adj sg.ad. eesti pehwal päev s sg.ad. eesti leiba leib s sg.part. eesti wotma võtma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti pannit panema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | tähele panema afadv+v temma tema pron sg.gen. eesti tehhalle tähele afadv eesti . kirjavahemärk VNd saksa es saksa begab saksa sich saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa kam saksa in saksa ein saksa Hauß saksa eines saksa Obersten saksa der saksa Phariseer saksa / kirjavahemärk auff saksa einen saksa Sabbath saksa / kirjavahemärk das saksa Brodt saksa zu saksa essen saksa / kirjavahemärk Vnd saksa sie saksa hielten saksa auff saksa jhn saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti katzo katsuma vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sehl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti ehs ees adp eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti wessi+ vesi s sg.nom. eesti +többine tõbine adj sg.nom. eesti | vesitõbine adj . kirjavahemärk Vnd saksa sihe saksa / kirjavahemärk da saksa war saksa ein saksa Mensch saksa für saksa jhm saksa / kirjavahemärk der saksa war saksa Wassersüchtig saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti Jesus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ninck ning konj eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende need pron pl.gen. eesti Kirja+ kiri s sg.gen. eesti +tundijade tundja s pl.gen. eesti | kirjatundja s ninck ning konj eesti Phariseeride variser s pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kas kas modadv eesti öigke õige adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk öhel üks pron sg.ad. eesti pöhal püha adj sg.ad. eesti pehwal päev s sg.ad. eesti terwex terve adj sg.tr. eesti tehha tegema v inf. eesti ? kirjavahemärk Vnd saksa Jesus saksa antwortet saksa / kirjavahemärk vnd saksa saget saksa zu saksa den saksa Schrifftgefährten saksa vnnd saksa Phariseern saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa : kirjavahemärk Jsts saksa auch saksa recht saksa / kirjavahemärk auff saksa den saksa Sabbath saksa heilen saksa ? kirjavahemärk

Nemmat nemad pron pl.nom. eesti agkas aga modadv eesti jeit jääma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti waid vait adv eesti : kirjavahemärk Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti hackas hakkama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tegkis tegema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti terwex terve adj sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti lasckis laskma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti minnema minema v sup. eesti . kirjavahemärk Sie saksa aber saksa schwiegen saksa stille saksa . kirjavahemärk Vnd saksa er saksa greiff saksa jhn saksa an saksa / kirjavahemärk vnd saksa heilet saksa jhn saksa / kirjavahemärk vnd saksa ließ saksa jhn saksa gehen saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti kostas kostma vastama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teije teie pron pl.gen. eesti sehs seas adp eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti hergk härg s sg.nom. eesti echk ehk või konj eesti metz+ mets s sg.nom. eesti +hobbone hobune s sg.nom. eesti | metshobune eesel s kaiwo kaev s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti langep langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti sedda+ see pron sg.part. eesti +maidt -maid adv eesti | sedamaid adv welja+ välja afadv eesti +tombat tõmbama v pers.ind.pr.sg.2. eesti sic! | välja tõmbama afadv+v sel see pron sg.ad. eesti Pöhal püha adj sg.ad. eesti pehwal päev s sg.ad. eesti ? kirjavahemärk Vnd saksa er saksa antwortet saksa vnd saksa sprach saksa zu saksa jhnen saksa : kirjavahemärk Welcher saksa ist saksa vnter saksa euch saksa / kirjavahemärk dem saksa sein saksa Ochse saksa oder saksa Eselin saksa den saksa Brunn saksa fellet saksa / kirjavahemärk vnd saksa er saksa nicht saksa als saksa bald saksa jhn saksa herauß saksa zeucht saksa am saksa Sabbath saksa tage saksa ? kirjavahemärk