Erra ära v eesti sahket saama v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti kahs ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti wöhra võõras adj sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti piddajax pidaja s sg.tr. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti kudt kui nagu konj eesti neist need pron pl.el. eesti moñigkat mõningad pron pl.nom. eesti sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti rahwas rahvas s sg.nom. eesti istutis istutama istuma panema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | end istutama istet võtma n+v hend enese pron sg.part. eesti maha maha afadv eesti söda sööma v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti joda jooma v inf. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tous tõusma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | üles tõusma afadv+v ülles üles afadv eesti mengada mängima v inf. eesti . kirjavahemärk Werdet saksa auch saksa nicht saksa Abgöttisch saksa / kirjavahemärk Gleich saksa wie saksa jener saksa etliche saksa wurden saksa / kirjavahemärk Als saksa geschrieben saksa steht saksa : kirjavahemärk Das saksa Volck saksa satzte saksa sich saksa nider saksa zu saksa essen saksa vnd saksa zu saksa trincken saksa / kirjavahemärk vnd saksa stund saksa auff saksa zu saksa spielen saksa . kirjavahemärk

Kahs ka modadv eesti piddakem pidama ipf. pidasi- v pers.imp.pr.pl.1. eesti mitte mitte modadv eesti hora+ hoor s sg.gen. eesti +jacht jaht s pl.nom. eesti | hoorajaht hoorus s / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti neist need pron pl.el. eesti monnigkat mõningad pron pl.nom. eesti porto+ pordu s sg.gen. eesti +jachto jaht s sg.gen.part. eesti | pordujaht hoorus s piddasit pidama ipf. pidasi- v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti langsit langema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti öhel üks pron sg.ad. eesti pehwal päev s sg.ad. eesti kax kaks num sg.nom. eesti kümme kümme -kümmend num sg.nom. eesti | kakskümme kakskümmend num ninck ning konj eesti kolme kolm num sg.nom.part. eesti tohat tuhat num sg.nom.part. eesti . kirjavahemärk Auch saksa lasset saksa vns saksa nicht saksa Hurerey saksa treiben saksa / kirjavahemärk wie saksa etliche saksa vnter saksa jhnen saksa Hurerey saksa trieben saksa / kirjavahemärk vnd saksa fielen saksa auff saksa einen saksa tag saksa drey saksa vnd saksa zwantzig saksa tausent saksa . kirjavahemärk

Erra ära v eesti kiusakem kiusama v pers.imp.pr.pl.1.neg. eesti agkas aga modadv eesti mitte mitte modadv eesti kahs ka modadv eesti Christum Kristus s_nimi eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti monnigkat mõningad pron pl.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti temma tema pron sg.nom.gen. eesti kiusasit kiusama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti neist need pron pl.el. eesti maddust madu s sg.el. eesti huckatut hukkama v tud. eesti . kirjavahemärk Lasset saksa vns saksa aber saksa auch saksa Christum saksa nicht saksa versuchen saksa / kirjavahemärk Wie saksa etliche saksa von saksa jhnen saksa jhn saksa versuchten saksa / kirjavahemärk Vnd saksa wurden saksa von saksa den saksa schlangen saksa vmbracht saksa : kirjavahemärk

Nurriseket nurisema v pers.imp.pr.pl.2. eesti kahs ka modadv eesti mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti monnigkat mõningad pron pl.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti nurrisit nurisema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti huckatut hukkama v tud. eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.nom.gen. eesti erra+ ära atr eesti +rickija rikkuja s sg.gen. eesti | ärarikkuja s . kirjavahemärk Murret saksa auch saksa nicht saksa / kirjavahemärk gleich saksa wie saksa jener saksa etliche saksa murreten saksa / kirjavahemärk vnd saksa wurden saksa vmbracht saksa durch saksa den saksa Verderber saksa . kirjavahemärk

Sedda see pron sg.part. eesti keick kõik pron sg.nom. eesti sündis sündima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti neile need pron pl.all. eesti öhex üks pron sg.tr. eesti tehhendamissex tähendamine eeskuju s sg.tr. eesti . kirjavahemärk Solches saksa alles saksa widerfuhr saksa jenen saksa / kirjavahemärk zum saksa Fürbilde saksa / kirjavahemärk

Se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti agkas aga konj eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti meile meie pron pl.all. eesti mainitzussex manitsus s sg.tr. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti se see pron sg.nom. eesti otz ots s sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti Jlmast ilm maailm s sg.el. eesti tulnut tulema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk es saksa ist saksa aber saksa geschrieben saksa / kirjavahemärk vns saksa zur saksa warnung saksa / kirjavahemärk auff saksa welche saksa das saksa ende saksa der saksa Welt saksa kommen saksa ist saksa . kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti lassep laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti tutta tuttama tundma v inf. eesti / kirjavahemärk tem͂a tema pron sg.nom. eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti katzko katsuma vaatama v pers.imp.pr.sg.3. eesti heste hästi adv eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti ep ei modadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti langep langema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Darumb saksa / kirjavahemärk Wer saksa sich saksa lesset saksa düncken saksa / kirjavahemärk er saksa stehe saksa / kirjavahemärk mag saksa wol saksa zusehen saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa nicht saksa falle saksa . kirjavahemärk

Teid teie pron pl.part. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti muito muidu teisiti, muud adv eesti kudt kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti iñimesse inimene s sg.gen. eesti kiusatus kiusatus s sg.nom. eesti kiusanut kiusama v nud. eesti . kirjavahemärk Es saksa hat saksa euch saksa noch saksa keine saksa / kirjavahemärk denn saksa menschliche saksa Versuchung saksa betreten saksa / kirjavahemärk

Agkas aga konj eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti truw truu adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teid teie pron pl.part. eesti mitte mitte modadv eesti lassep laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kiusama kiusama v sup. eesti ülle üle adp eesti teije teie pron pl.gen. eesti wehje vägi s sg.gen. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti kiusaminne kiusamine proovilepanek s sg.nom. eesti ni+ nii proadv eesti +sugkuse -sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj otza ots s sg.gen. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti woite võima v pers.ind.pr.pl.2. eesti kandma kandma v sup. eesti . kirjavahemärk Aber saksa GOtt saksa ist saksa getrew saksa / kirjavahemärk der saksa euch saksa nicht saksa lässet saksa versuchen saksa / kirjavahemärk über saksa ewer saksa vermügen saksa / kirjavahemärk Sondern saksa machet saksa / kirjavahemärk das saksa die saksa versuchung saksa so saksa ein saksa ende saksa gewinne saksa / kirjavahemärk das saksa ihrs saksa kündt saksa ertragen saksa . kirjavahemärk

Euangelium saksa am saksa IX saksa . kirjavahemärk Sontag saksa nach saksa Trinitatis ladina , kirjavahemärk

Luc viide . kirjavahemärk 16 number . kirjavahemärk v viide . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk

SEhl seal proadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti rickas rikas adj sg.nom. eesti mees mees s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti ma+ maa s sg.nom.gen. eesti +sullane sulane s sg.nom. eesti | maasulane s / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem͂a tema pron sg.gen. eesti ette ette adp eesti kandtut kandma v tud. eesti / kirjavahemärk kudt kui nagu konj eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti keicke kõik pron sg.gen. eesti temma tema pron sg.gen. eesti wilja vili s sg.gen. eesti huckanut hukkama v nud. eesti . kirjavahemärk ES saksa war saksa ein saksa reicher saksa Man saksa / kirjavahemärk der saksa hatte saksa einen saksa Haußhalter saksa / kirjavahemärk der saksa ward saksa für saksa jhm saksa berüchtiget saksa / kirjavahemärk als saksa hatte saksa er saksa jhm saksa seine saksa Güter saksa vmbracht saksa