Töist+ teine pron sg.part. eesti +kord kord s sg.part. eesti | teinekord adv . kirjavahemärk Zum saksa andern saksa . kirjavahemärk

Kuhlket kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti se see pron sg.nom. eesti Rist rist s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Ello elu s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti sehdnut seadma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Höret saksa auch saksa das saksa Creutz saksa / kirjavahemärk so saksa Gott saksa auff saksa diesen saksa Stand saksa geleget saksa hat saksa : kirjavahemärk

Ninda nõnda proadv eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jum͂al jumal s sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti naisel naine s sg.ad. eesti So saksa sprach saksa Gott saksa zu saksa Weibe saksa : kirjavahemärk

Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sulle sina pron sg.all. eesti paljo palju adv eesti waiwa vaev s sg.part. eesti satada saatma v inf. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti siña sina pron sg.nom. eesti Hendas endas lapseootel adj sg.in. eesti sath saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti | endas saama lapseootele jääma n+v / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti om͂at oma pron pl.nom. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti waiwa vaev s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Jlmale ilm maailm s sg.all. eesti toma tooma v sup. eesti | ilmale tooma sünnitama n+v / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Meehe mees s sg.gen. eesti meele+ meel s sg.gen. eesti +walda vald s sg.gen. eesti | meelevald s alla alla all adp eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti tem͂a tema pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti süño sina pron sg.gen. eesti issand isand s sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk Jch saksa wil saksa dir saksa viel saksa schmertzen saksa schaffen saksa / kirjavahemärk wenn saksa du saksa Schwanger saksa wirst saksa / kirjavahemärk du saksa solt saksa mit saksa schmertzen saksa Kinder saksa gebehren saksa / kirjavahemärk vnd saksa du saksa solt saksa deinem saksa Manne saksa vnterworffen saksa sein saksa / kirjavahemärk vnd saksa er saksa sol saksa dein saksa HErr saksa sein saksa . kirjavahemärk

Ninck ning konj eesti selle see pron sg.all. eesti Meehelle mees s sg.all. eesti ütlis ütlema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti : kirjavahemärk Vnd saksa zum saksa Manne saksa sprach saksa GOTT saksa : kirjavahemärk

Sem+ see pron sg.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv / kirjavahemärk eth et konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti kuhlnut kuulma v nud. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Naise naine s sg.gen. eesti hehle hääl s sg.gen. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sönut sööma v nud. eesti / kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti puhst puu s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumbast kumb mis pron sg.el. eesti minna mina pron sg.nom. eesti sünnul sina pron sg.ad. eesti keelsin keelama v pers.ind.ipf.sg.1. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti ütlin ütlema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti piddit pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.2.neg. eesti sest see pron sg.el. eesti mitte mitte modadv eesti söma sööma v sup. eesti . kirjavahemärk Dieweil saksa du saksa hast saksa gehorchet saksa der saksa stimme saksa deines saksa Weibes saksa / kirjavahemärk vnd saksa gegessen saksa von saksa dem saksa Baum saksa / kirjavahemärk davon saksa ich saksa dir saksa gebot saksa / kirjavahemärk vnd saksa sprach saksa / kirjavahemärk du saksa solt saksa nicht saksa davon saksa Essen saksa / kirjavahemärk

Sihs siis proadv eesti olkut olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti pöld põld s sg.nom. eesti süño sina pron sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti Erra+ ära afadv eesti +neetut needma v tud. eesti | ära needma afadv+v waiwa vaev s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti sehl seal proadv eesti pehl peal adp eesti toitma toitma v sup. eesti sünno sina pron sg.gen. eesti ellades elama v ger. eesti / kirjavahemärk Ohakat ohakas s pl.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Orja+ ori s sg.gen. eesti +witzat vits s pl.nom. eesti | orjavits kibuvits s peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti sünnulle sina pron sg.all. eesti kandma kandma v sup. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Rochto rohi s sg.gen.part. eesti söma sööma v sup. eesti se see pron sg.nom.gen. eesti Welja väli s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk omma oma pron sg.gen. eesti palgke pale s sg.gen. eesti higgi higi s sg.gen. eesti | palehigi s sees sees adp eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Leiba leib s sg.gen.part. eesti söma sööma v sup. eesti / kirjavahemärk senni seni proadv eesti kudt kui konj eesti sa sina pron sg.nom. eesti muldax muld s sg.tr. eesti sath saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti | mullaks saama n+v / kirjavahemärk kumbast kumb mis pron sg.el. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti wottut võtma v tud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti sest sest konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Muld muld s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti jelles jälle adv eesti ümber ümber adv eesti | jälle ümber jällegi, uuesti adv Muldax muld s sg.tr. eesti sama saama v sup. eesti | mullaks saama n+v . kirjavahemärk Verflucht saksa sey saksa der saksa Acker saksa vmb saksa deinet saksa willen saksa / kirjavahemärk mit saksa kummer saksa soltu saksa dich saksa darauff saksa nehren saksa dein saksa lebenlang saksa / kirjavahemärk Dorn saksa / kirjavahemärk vnd saksa Distel saksa sol saksa er saksa dir saksa tragen saksa / kirjavahemärk vnd saksa solt saksa das saksa Kraut saksa auff saksa dem saksa Felde saksa Essen saksa / kirjavahemärk im saksa Schweiß saksa deines saksa Angesichtes saksa soltu saksa dein saksa Brod saksa essen saksa / kirjavahemärk biß saksa das saksa du saksa zur saksa Erden saksa werdest saksa / kirjavahemärk davon saksa du saksa genommen saksa bist saksa : kirjavahemärk Denn saksa du saksa bist saksa Erd saksa / kirjavahemärk vnd saksa solt saksa zur saksa Erden saksa werden saksa . kirjavahemärk

Kolmandal kolmandal kolmandaks adv eesti . kirjavahemärk Zum saksa dritten saksa . kirjavahemärk

On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Röhm rõõm s sg.nom. eesti ninck ning konj eesti Arm arm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eth et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti tehte teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk ninck ning konj eesti Vsckute uskuma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk teite teie pron pl.gen. eesti Abbi abi- s sg.gen. eesti ello elu s sg.nom. eesti | abielu s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti ehs ees adp eesti Önnistut õnnistama v tud. eesti : kirjavahemärk Sest sest konj eesti ninda nõnda proadv eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kirjotut kirjutama pts tud. eesti : kirjavahemärk So saksa ist saksa das saksa ewer saksa Trost saksa / kirjavahemärk das saksa jhr saksa wisset saksa / kirjavahemärk vnd saksa Gläubet saksa / kirjavahemärk wie saksa ewer saksa stand saksa für saksa GOtt saksa angenehm saksa / kirjavahemärk vnd saksa gesegnet saksa ist saksa : kirjavahemärk Denn saksa also saksa stehet saksa geschreiben saksa : kirjavahemärk