Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti enge enge aga modadv eesti kähndis käänama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | ümber käänama afadv+v hendas enese pron sg.part. eesti ümber ümber afadv eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti neggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti Iüngri jünger s sg.gen. eesti keuwat käima v vpts.sg.part. eesti , kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen.part. eesti IEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti armsaste armsasti adv eesti piddi pidama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti kahn ka modadv eesti tem̃a tema pron sg.gen. eesti rinna rind s sg.gen. eesti wasto vastu vastas adp eesti sell see pron sg.ad. eesti öddanko õdang õhtu s sg.gen. eesti söm+ sööm s sg.nom. eesti +ajal aeg s sg.ad. eesti | õdangusöömaaeg s lammenut lamama v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti üttelnut ütlema v nud. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk Issand issand s sg.nom. eesti ken kes pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen.part. eesti erra+ ära afadv eesti +pettab petma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | ära petma reetma afadv+v ? kirjavahemärk
Kui kui konj eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti se+ see pron sg.gen. eesti +sinatze -sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron neggi nägema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti IEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Issand issand s sg.nom. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti peab pidama v pers.ind.pr.sg.3. eesti enge enge aga modadv eesti se+ see pron sg.nom. eesti +sinane -sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron ? kirjavahemärk
IEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti lauß lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tem̃a tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk Kui kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti taha tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti jäku jääma v pers.imp.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk senni seni proadv eesti kui kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti tulle tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti hohlit hoolima v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv ? kirjavahemärk
Keu käima v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti minnu mina pron sg.gen. eesti perran peran järel adp eesti . kirjavahemärk
Sihs siis proadv eesti letz minema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | välja minema afadv+v ütz üks pron sg.nom. eesti könne kõne s sg.nom. eesti welja välja afadv eesti neine need pron pl.gen. eesti Wellitzede velis vend s pl.gen. eesti sean seas adp eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +sinane -sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron Iünger jünger s sg.nom. eesti ei ei modadv eesti kohle koolma surema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti IEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti iß is modadv eesti lausu lausuma v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti temma tema pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti , kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti ei ei modadv eesti kohle koolma surema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti , kirjavahemärk enge enge vaid konj eesti , kirjavahemärk kui kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti taha tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti jäku jääma v pers.imp.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk senni seni proadv eesti kui kui konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti tulle tulema v pers.ind.pr.sg.1. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti hohlit hoolima v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv ? kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Iünger jünger s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti sest+ see pron sg.el. eesti +sinatzest -sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron aßjast asi s sg.el. eesti tunnistab tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.nom.gen.part. eesti | seesama pron kirjutanut kirjutama v nud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti meye meie pron pl.nom. eesti tyame teadma v pers.ind.pr.pl.1. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti tunnistus tunnistus s sg.nom. eesti töttelick tõtelik tõeline adj sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Evangelium saksa , kirjavahemärk
Ioh viide . kirjavahemärk 1 viide . kirjavahemärk
Alckmisse algamine algus s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti oli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Sönna sõna s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Sönna sõna s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Iummala jumal s sg.gen. eesti man man juures adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti Iummal jumal s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Sönna sõna s sg.nom. eesti , kirjavahemärk se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk alckmisse algamine algus s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti Iummala jumal s sg.gen. eesti man man juures adp eesti . kirjavahemärk
Kihk kõik pron sg.nom. eesti aßjat asi s pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti lebbi läbi adp eesti se+ see pron sg.gen.part. eesti +samma sama pron sg.gen.part. eesti | seesama pron tettut tegema v tud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ilma ilma adp eesti sedda see pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti middaki miski pron sg.part. eesti tettut tegema v tud. eesti , kirjavahemärk mea mis pron sg.nom. eesti tettut tegema v tud. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk
Temma tema pron sg.gen. eesti sissen sees adp eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti ello elu s sg.nom. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti ello elu s sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti walgus valgus s sg.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti inimessist inimene s pl.el. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti walgus valgus s sg.nom. eesti paistis paistma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti pimmedusse pimedus s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti need need pron pl.nom. eesti pimmedusset pimedus s pl.nom. eesti ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ülles+ üles afadv eesti +wötnut võtma v nud. eesti | üles võtma vastu võtma afadv+v . kirjavahemärk
Sähl seal proadv eesti saj saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ütz üks pron sg.nom. eesti inimene inimene s sg.nom. eesti Iummalast jumal s sg.el. eesti leckitut läkitama v tud. eesti , kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti saj saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nimmetud nimetama v tud. eesti Iohannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti tunnistajas tunnistaja s sg.tr. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sest see pron sg.el. eesti walgussest valgus s sg.el. eesti tunnistis tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti , kirjavahemärk et et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti lebbi läbi adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti kihck kõik pron sg.nom. eesti uscksit uskuma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Temma tema pron sg.nom. eesti is is modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti se see pron sg.nom. eesti walgus valgus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk enge enge vaid konj eesti et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tunnistis tunnistama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti walgussest valgus s sg.el. eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti töttelick tõtelik tõeline adj sg.nom. eesti walgus valgus s sg.nom. eesti , kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti kihkede kõik pron pl.gen. eesti inimeste inimene s pl.gen. eesti ümber ümber adp eesti paistab paistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti se see pron sg.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti ilma ilm maailm s sg.gen. eesti sissen sees adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti ilm ilm maailm s sg.nom. eesti om olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se+ see pron sg.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron lebbi läbi adp eesti tettut tegema v tud. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti ilm ilm maailm s sg.nom. eesti iß is modadv eesti tunne tundma v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti . kirjavahemärk
Temma tema pron sg.nom. eesti tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti omma oma pron sg.gen. eesti perandusse pärandus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti need need pron pl.nom. eesti ommat oma s pl.nom. eesti iß is modadv eesti wötta võtma v pers.ind.pr.neg. eesti | üles võtma vastu võtma afadv+v tedda tema pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti ülles üles afadv eesti . kirjavahemärk
Kui kui proadv eesti palju palju adv eesti tedda tema pron sg.part. eesti enge enge aga modadv eesti ülles+ üles afadv eesti +wötsit võtma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti | üles võtma vastu võtma afadv+v , kirjavahemärk neile nemad pron pl.all. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti weggi vägi s sg.nom.gen.part. eesti Iummala jumal s sg.gen. eesti latzes laps s sg.tr. eesti sahda saama v inf. eesti , kirjavahemärk ken kes pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti nimme nimi s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti usckwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti , kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti mitte mitte modadv eesti sest see pron sg.el. eesti werrest veri s sg.el. eesti , kirjavahemärk ächk ehk ega konj eesti se see pron sg.gen. eesti liha liha s sg.gen. eesti mehlest meel s sg.el. eesti , kirjavahemärk ächk ehk ega konj eesti ütte üks pron sg.gen. eesti mehe mees s sg.gen. eesti mehlest meel s sg.el. eesti , kirjavahemärk enge enge vaid konj eesti Iummalast jumal s sg.el. eesti sündinut sündima ilmale tulema v nud. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti se see pron sg.nom. eesti Sönna sõna s sg.nom. eesti saj saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti liha liha s sg.nom.gen.part. eesti , kirjavahemärk ninck ning konj eesti ellas elama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meye meie pron pl.gen. eesti sean seas adp eesti . kirjavahemärk
Ninck ning konj eesti meye meie pron pl.nom. eesti neggime nägema v pers.ind.ipf.pl.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti auwustusse austus au s sg.gen. eesti , kirjavahemärk ütte üks pron sg.gen. eesti auwustusse austus au s sg.gen. eesti , kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti se see pron sg.gen. eesti aino ainus adj sg.gen. eesti sündinut sündima ilmale tulema pts nud. eesti | ainusündinud adj Poja poeg s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti Issast isa s sg.el. eesti , kirjavahemärk teus täis adp eesti armu arm -u s sg.gen.part. eesti ninck ning konj eesti tötte tõde s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk